 綿棒で戦う？！？ |
05月22日 (日) |
|
「パイレーツ・オブ・カリビアン」では「海賊語がつかわれている為
現代英語とのギャップを楽しむこともできますよ！（＾＾）
****************************************************************
映画の中に反乱シーンがあるんですが、他の海賊たちはたいまつや、刀で戦う中、実はぼくは一人だけモップで戦っているんです。操縦士のゾンビを縛っているのはぼくなんですが、モップでなんですよ。モップって現代英語ではmopなんです。でも海賊英語ではswab（スワーブ）と言います。ぼくは海賊だったんでswabで戦ったわけですが、現代英語でのswabは綿棒って意味なんです。モップで戦っていること自体がおかしいのに、現代英語のswabだと綿棒でもっとおかしなことになっているんですよ（笑）。
http://yaplog.jp/yapirates/archive/18
マダムももさんのＨＰより
|
|
|
 Re:綿棒で戦う？！？（05月22日）
|
 返事を書く |
|
ひーろさん （2011年06月09日 10時31分）
みっけ！
今回のパイレイツ、何を見たか、何に耳をすませたかって？？もちろん
悠希は?セリフは? 字幕もだが今回ほど入り乱れる俳優の中に、飛び交
うセリフの中に悠希は?で一点集中!(^^)!
終って〝ハァ～〟
しっかりみっけ！『どこどこ７』よりすぐに見つけ!楽しかったよ。
セリフは、もっとあるのでは?で必死に耳も研ぎ澄ませだった(笑)
（また行ってみよう）
ややもするとdown castの今、“Chin up!”“Cheer up!”顔が上るよ。
ありがとう、だよ、ゆうき！！
|
|
|
 Re:綿棒で戦う？！？（05月22日）
|
返事を書く |
|
がんこちゃんさん （2011年06月10日 08時00分）
松崎ユウキさんのお母様は現役テューター？！！
素晴らしい～！！
今中部でも超話題の松崎さん！！
すばらしいですね！
|
|
|
|
Re:Re:綿棒で戦う？！？（05月22日）
|
返事を書く |
|
フェニックスさん （2011年06月10日 14時44分）
ひーろさん
ゾンビをぐるぐる巻きにした勇士（？）観てくれましたか？（笑）
|
|
|
|
Re:Re:綿棒で戦う？！？（05月22日）
|
返事を書く |
|
フェニックスさん （2011年06月10日 14時49分）
がんこちゃんさん
＞松崎ユウキさんのお母様は現役テューター？！！
⇒はい。
毎週、２歳～フェロウさんまでの縦長会員と一緒にテーマ活動を楽しん
でいます！（＾＾）
ユウキが巣立った後、やっと私もひとり立ちして１１年が過ぎました。
これからも、どうぞよろしくお願いします。
|
|
|
