幼児教育・英語教室のラボ・パーティ
■■■ 運営事務局より ■■■
ひろば@LABOは,ラボ教育センターが展開する
「ラボ・パーティ」に関わる皆さんのコミュニティ・ネットワークです。
「ラボ・パーティ」については 公式サイト  をご覧ください。
ラボ公式HPTOP新着一覧英語・語学ランダム新規登録戻る 0153899
  
Home
Diary
Profile
BBS
Bookmarks
Schedule
メール
・メッセージを送る
・友達に教える
ページ一覧
・ International Exchange Program
 国際交流プログラム参加ラボっ子とその様子
・ クラス以外のイベントスケジュール
 2016年
 2017年
・ 完了したイベント
 ホームページをはじめてから~2014年
 2015
 2016
・ ラボメソッド
 ここがオススメ
 発表会 2014 O-o-kuni-nushi「オオクニヌシ」
 発表会 2015 Perseus「ペルセウス」
 発表会 2016 「西遊記」へむかう旅のとちゅう(1)
 発表会 2016 「西遊記」へむかう旅のとちゅう(2)
 発表会 2016 The Westward Odyssey「西遊記」
 西遊記メッセージボード
・ 各クラスのご紹介
 1~3才 親子でいっしょにプレイルームクラス
 3才4才5才幼稚園児クラス、 保育園児クラス
 小1~小6 小学生クラス
 小6・中学生・高校生・大学生クラス
・ くまざわパーティ保護者の声
 ラボっ子たちの声
・ 2017 年4月くまざわパーティ誕生18周年記念発表会にむけて
 2016年9月 Start up
・ そのほかいろいろ
 くまざわパーティが今までにとりくんだストーリーの数々
 ラボ くろひめファミリーキャンプは成長していた
Welcome!
[一覧] << 前の日記 | 次の日記 >>
his 04月15日 (金)
西遊記 ”The Westward Odyssey" 今週は釈迦如来のシーンを中心にやりました

釈迦如来の役の中学2年生が
「お釈迦さまって男?女?どっちっぽくやればいい?」
と聞いてきました

中2「自分のこと『わし』って言ってるから男だよね」

私「いやいや 昔は田舎のおばあさんは自分のこと『わし』って言ってたよ」

中2「女なの!?」

私「ちゃんと英語を聞けばわかるかもしれないよ」

英語もしっかりしている中2なので 高校生や大学生からダメだしされることもなく
もっぱらエンディングのことを検討して解散


夜、中2の子からラインがきました

『聞き直した。
「釈迦如来は 手のひらを差し出した」
ってナレーションのところで his って言ってるみたいだから男だね!』

そうアタリ
『Buddha held out his palm.
釈迦如来は手のひらを差し出した』

日本語だけではわからないことも英語だとわかることがあるし
その逆だってあります

改めてしっかりと聞き直す機会にもなりました

劇ふうに英語にとりくんでいくとよいところがたくさんありますが
そのひとつをを感じたやりとりでした
>>感想を掲示板へ
<< 前の日記 | 次の日記 >>
Copyright(C)2002 Labo Teaching Information Center.All rights reserved.