 留学した高校の宿題 If I could go back in time to anywhere and “anywhen”, |
09月06日 (日) |
|
8月からはじまったアメリカの高校の英語の授業、とても役立つと、メールを送ってきた娘。
英語は話せるけれど、書けない子向けのクラスで、文章を添削してくれるのですごく勉強になるそうです。
許可を得て、のせてみます！
If I could go back in time to anywhere and “anywhen”, I would go back to Aug 10, a day before leaving Japan to America. I was at home all day long that day. I made thirty lucky charm bracelets for my basketball players. I was a team manager. I took part in many farewell parties that my friends had planned for me, so I couldn’t sleep enough time for about two weeks. I wanted to write letters to my best friends and my family, but I was really tired, so I was sleeping on the sofa in the living room for many hours. My mother was also at home all day long, because we won’t be able to see each other for about a year. My mother and I are so close that we talk for hours sometimes. I am an only child, so it will be very hard for my mother that we will not be able to talk for about a year. It will also be hard for me. I knew that, but I was filled with the hope of going abroad to study, so I was forgetting to think of my loved ones around me. After all, I was sleeping most of during the day, and I had to do final packing in the evening then I couldn’t write letters and leave them anything. And I couldn’t express my thanks to my family and friends. On the next day (my departure day), many friends came to the train station to see me off, and they gave me a lot of letters. And my mother gave me a letter too.
Now, I’m in the other country alone and when I face hard things, the letters from them and a lot of happy memories with them encourage me. After leaving Japan, I noticed how important they are in my life again. So if I could go back in time to anywhere and “anywhen”, I would go back to Aug 10, a day before leaving Japan to America and say thanks and I love you to my family and friends.
|
|
|
|
Re:留学した高校の宿題 If I could go back in time to anywhere and “anywhen”,（09月06日）
|
|
|
サンサンさん （2009年09月07日 05時36分）
お久しぶりです。
神奈川のサンサンです。
高校留学中のお嬢さんの文章は自分の気持ちがとってもよく書けていて
すばらしいですね。
さすがラボでいろんな体験を通じてたくさん心の体操をして結果です
ね。
こんな風に自分の気持ちを表現できるっていいですね。
もう、これだけ表現できるのですからこれからが楽しみですね。
つばめ号さん、この文章は涙を流しながら読んだのではないですか？
たった一人のお嬢さんを送り出してさびしいでしょうけど
ラボっ子達がいるのですから、頑張ってくださいね。
|
|
|
|
Re:Re:留学した高校の宿題 If I could go back in time to anywhere and “anywhen”,（09月06日）
|
|
|
ツバメ号さん （2009年09月07日 07時51分）
サンサンさんへ
書き込みありがとうございます。娘もサンサンさんに、英語で書いた
宿題をほめていただいたと知ったら、喜ぶと思います。
英語は、中3の夏から通った塾以外は、ラボでしか触れていないです
が、こんな風に育ってくるのを見ると、彼女が幼児のときに直感でラボ
を選んで、自分でテューターにまでなってしまいましたが、良かったと
思います。
パーティの子達も、帰ってくるまではまかせて、という勢いでがんば
ってくれているので、寂しがっている暇もありません（笑）
|
|
|
|
Re:留学した高校の宿題 If I could go back in time to anywhere and “anywhen”,（09月06日）
|
|
|
まじょまじょさん （2009年09月07日 20時08分）
お嬢様の英文、ジ～ンとしましました。まだ始まったばかりのアメリカ
での授業で、もうこんなに自分の気持ちを素直に書けるなんて素晴らし
いですね。離れてみて改めて思うことも多いでしょうね。
今年、留学から戻ったラボっこのお父様が書いてくださった送り出し
保護者感想文に、
「元気でいるか･･町には慣れたか・・友達できたか・・寂しくない
か・・お金はあるか・・♪」と、こどもが留学中、この曲を幾度となく
心に巡らせ息子のことを考えた・・」という一節があり、泣けてきまし
た。アメリカまで離れてしまうと、いくら心配してももうどうすること
もできないとわかっていても、やっぱり、この歌のように親はいつもい
つも心配してしまいますね。
でも1年なんて、あっという間！ツバメ号さんのお嬢様ですもの、いろい
ろなことにチャレンジしながら留学生活をエンジョイしていくことでし
ょう。
次の報告も楽しみにしています。
（ちなみに上記の歌は、さだまさしさんの『案山子（かかし）』です。
|
|
|
|
Re:Re:留学した高校の宿題 If I could go back in time to anywhere and “anywhen”,（09月06日）
|
|
|
ツバメ号さん （2009年09月08日 07時30分）
まじょまじょさんへ
娘の宿題、読んでいただきありがとうございます！
あっという間に、旅立ってからひとつきたちました。
「案山子」ぴったりですね～。私の頭のなかでも、流れはじめまし
た。
宿題では、英語の文法の小テストで、現地の高校生より良い点数をと
り、先生から、「Yは、英語が話せないのに出来てるよ。みんながんば
れ。」といわれたり。（この現象、本当におもしろいですよね。）
いろんなエピソードもあり、苦労も自分の糧にしようと、気持ちを切
り替えているようです。
|
|
|
