 英語 慣れると「音」から「言語」へ |
03月07日 (月) |
|
２月２８日朝日小学生新聞に、英語の学習のヒントになる
小さな記事を発見。
『英語 慣れると「音」から「言語」へ』という見出し。
少し前に、小さなラボっ子たちの素語り（暗唱）に
取り組んだとき感じたことが証明されたように感じました。
記事の内容は、
あまり知らない英単語を聞いて発音するときは右脳が活発に働き、
すでによく知っている単語のときは左脳が活発になる。
（このことを脳の血流量を測ることで発見）
右脳はもともとリズムやメロディなど音をとらえ、
左脳は言語をつかさどるとされている。
「最初、右脳でリズムやアクセントなどをつかみ、
耳になじんで意味を理解していくと、左脳に活動がうつると推測
できる」
「最初から、より英語らしい音声に親しんだほうが
学習効果が高いと考えられる」
というものでした。
一方、ラボっ子たちが暗唱に取り組む過程から、私が気づいたことは、
①はじめは、ひとつひとつの単語などこまかな意味を教えず、
ひたすら耳と口で、ＣＤから英語を聞き取り真似をして発音を
くり返した（ここまでは苦しいが個人で練習、努力）
②ある程度、言えるようになったと子には、様子を見て、
「ここはこういう意味なんだよ、こういう発音の単語だよ」と
少し知識やアドバイスを与えた。
すると、驚くほどすっと、その言葉の意味や正しい発音を理解し、
かつ、間違いを修正して自分のものにできる低学年のラボっ子が
数名いることを発見。
大げさかもしれないが、アドバイスしなくても、
すでに気づいている様子の子もいた。
③これは、あくまで、ある程度アクセントや音を覚えている子が
できたこと。まだ、音を覚えれていない段階では、アドバイスが
難しく、言われたほうもなんのことかぴんと来ない様子だった。
ということです。ＣＤの音から、つかみとる力は個人差があり、
出来栄えは、かけた労力にもよりますが、
なにしろ、音をつかみ覚えられた子は、なんとなくでも、英語の意味、
形もつかみ始めていた、ということ。
右脳を活発に働かせた結果、「音」であった英語を「言語」として
理解できるようになったのでしょう。
そして、これは推測ですが、やはり英日の吹き込み、という
日本語の補助があるライブラリーの形式も一役買っているのでは、
とも強く感じました。
ただただ、英語だけを聞いているのでは、もっと気づきへ時間が
かかったり、理解できないことが多いのではないでしょうか？
多くのラボっ子たちが感じる英語への様々な気づき、は
「右脳」から「左脳」＝「音」から「言語」への変化なのでしょう。
これからも、たくさんのお話、歌、ナーサリーリムなどから
たくさんの刺激を右脳に与え、自らの力や環境の力で、
右脳から左脳へ英語が移行され続ければ、ラボでより確実な
英語力をつけていけることでしょう！！
|
|
|
|
Re:英語 慣れると「音」から「言語」へ（03月07日）
|
 |
|
きょーこさんさん （2011年03月07日 13時48分）
こんにちは♪
タイトルに魅かれてやって来たら、三鷹市下連雀?！
井の頭に住んでいたことがあるので、嬉し・懐かしくなりました^^
>「右脳」から「左脳」＝「音」から「言語」への変化なのでしょう。
そうか、そうなんですね！
実は最近、ラボっ子たちが、ことばを学ぶ過程を体感したくて
（自分の時のは記憶がない！）暇を見つけてはスペイン語の
絵本ＣＤを聴いています。
ラボライブラリーではなく、スペイン語オンリーのもの。
まだまだ、「ことばの切れ目は一体どこ～???」状態。^^;
どんな発見があるか、ワクワクしながら聴いています☆
|
|
|
 Re:Re:英語 慣れると「音」から「言語」へ（03月07日）
|
|
|
ごまちゃんさん （2011年03月07日 14時14分）
きょーこさんさん
＞こんにちは♪
タイトルに魅かれてやって来たら、三鷹市下連雀?！
井の頭に住んでいたことがあるので、嬉し・懐かしくなりました^^
>「右脳」から「左脳」＝「音」から「言語」への変化なのでしょう。
そうか、そうなんですね！
実は最近、ラボっ子たちが、ことばを学ぶ過程を体感したくて
（自分の時のは記憶がない！）暇を見つけてはスペイン語の
絵本ＣＤを聴いています。
ラボライブラリーではなく、スペイン語オンリーのもの。
まだまだ、「ことばの切れ目は一体どこ～???」状態。^^;
どんな発見があるか、ワクワクしながら聴いています☆
----------------------------
きょーこさんさん
書き込みありがとうございます。
私も、ＨＰにお邪魔しました。
恵まれた自然の環境とワンちゃんとの暮らし。
いいですねー。
長野も同じ東京支部。たぶん総会にもいらしてましたよね。
私は開設８年になろうとしていますが、
ラボではまだまだほんのひよっこ。
でも、最近、ラボで英語を身につけるってこういうことなんだーと
我がラボっ子で見えるようにほんの少しなってきたところです。
きょーこさんさんとの出会いにも感謝です。
また研修等できっとお会いできますね。
よろしくお願いします。
|
|
|
