 日本語が同時に出てくる出てくる！ |
02月19日 (火) |
|
子ども達が発表テーマに選んだ『ライオンと魔女と大きなたんす』
聞けば聞くほど面白い！！
いつもお話の楽しさを、子ども達に教えてもらって、はまる
おくれたテューターです。
発表するテーマは、やはりテューターが素語りレベルに
ならなくちゃね。（英語と日本語でＣＤ通りに暗唱すること）
と思って、何度も何度も聞くのですが・・・・。
そのわきで3年生の次女。
英語のみのトラックでも全然平気。9割がた同時進行で、
スラスラとＣＤそっくりに日本語を言えるようになりました。
多重放送みたいな感じです笑
日本語のセリフも意味と音とで覚えているんですね。
私だと英語の意味が分かっても、ＣＤどおりの日本語がスラスラ
とは、なかなかいかないのです。
そして、細かな英語の意味はわかっていないにしても、
彼女の頭の中に、英語でだけで聞いても、物語のイメージが広がり
英語のニュアンスが分かっているのは確か。
ラボで育った子ども達が、字幕なしでもなんとなく英語の映画が
分かって見れてしまう、というのは、きっとこういうことの積み重ねから来るのでしょうね。
本当にうらやましい。
他のご家庭でも聞き込みは増えている様子。
3兄妹で競うように聞き込みをしているご家庭もあれば、
想像力が豊かで、白い魔女が震えるほど怖くてお母さんと一緒に
聞いてもらっているご家庭、など。
今日のラボで、また、子ども達と取り組むのが楽しみです。
いいのか悪いのか、天気予報と違って、雪も降ってきました。
幼稚園グループが取り組む予定のおはなし。今日は『ゆきむすめ』
天候は石川パーティに味方した？？
でも、雪で来られない、なんてことになりませんように。。。
|
|
|
|
Re:日本語が同時に出てくる出てくる！（02月19日）
|
|
|
はみさん （2013年02月19日 22時40分）
ごまちゃんさん、ライオンと魔女と大きなたんす、大人気ですよね。
うちも候補に挙げていましたが、う～ん、受験生が何人も戻ってきてすぐ
の発表会なので先送りしました。また経過を教えてくださいね。楽しみに
してます。
|
|
|
|
Re:Re:日本語が同時に出てくる出てくる！（02月19日）
|
|
|
ごまちゃんさん （2013年02月20日 21時36分）
はみさん
ありがとうございます。聞いて面白い！ものを、やっても面白い！
そして、見ている人にも面白い！と思ってもらえるには、
なかなか道のりが長いですが・・。
はみさんのところも春の発表でしょうか。
報告楽しみにしています。
|
|
|
