|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 ホワイト・ファング |
01月05日 (水) |
|
BSで映画「ホワイト・ファング」を見た。アメリカで子どもの読書用にと買い、私はおろか、次男もまだ読んでいなかったらしい。明日はパート２だから、きっとヒットしたんだろう。見ようと思っていたのに、すっかり忘れていて途中で気がついて急いでテレビをつけた。動物はでる、ゴールドラッシュのシーンはでる、悪い奴はやっつける、というので、次男三男は大喜び。私たちもアメリカンリバーに行って、あのかなだらいを買って川の水を揺すったりしたもの。加藤Ｐのトムソーヤ１の発表にも、ゴールドラッシュのシーンを生き生きと取り入れたっけ。
表紙を見ただけの間違った先入観で、動物もの、たぶん鳥？というくらいに思っていた私は「ホワイトファングって、鳥の種類かと思ったら、オオカミ犬の名前だったのか」と言ったら、次男と三男からケーベツ！のまなざしで見られてしまった。「えーっ？だってホワイトファングだよ」「ホワイトファングって言ったら決まってるじゃん」「この犬（オオカミ）に決まってるよね」「何で決まってるの？」「だってファングだよ」
辞書を見た。fang 牙とある。うーん。何で知ってるわけ？ 明日は「ホワイト・ファング２」です。よろしかったら見てください。
ベイブもみた。今日はパート２．わっはっは。明日はベートーベンだ。パート２もある。ベイブのご主人が、「それでいいんだ」というセリフ、英語ではThat'll do.だ。トムソーヤのジョーもそんなセリフがあったなあ。日本語では「いいぞう！」見つけられますか。動物ものといえば、犬２匹とネコ１匹が我が家目指して旅をする映画、あったよね。英語の題ではHomeward Boundだったっけ。あれ、私のラボっ子時代のホストファミリーのお姉さんのだんなが撮影しています。当時映画を見に行ってはまだ駆け出しだったリードの名前を探したものでした。３匹の映画では一番に名前がでてくる！大出世。
ＢＳのテレビドラマ「ホーンブロワー」もいい！再放送がうれしい。冬のソナタといい、年末年始ははテレビにはまりまくり。もちろん、ホワイトハウス、チャングムというレギュラー番組もね。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
