|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 チャングム |
01月07日 (土) |
|
チャングムのサウンドトラックＣＤを買ってしまった。もう、聞いているだけで泣ける～。ＢＳで見て泣いて、ビデオに撮ったの見て泣いて、再放送で泣いて、また地上波で見て泣いて、ＣＤ聞いても泣く。やはり一番泣けるのは氾尚宮（はんさんぐん）さまがなくなったときと、チョンホ様の愛情ほとばしるシーン。泣けて泣けて・・・
聞いていると、意味が少しわかるところもあり、そういえば、ワフの韓国語でアンが言ってた言葉だったりする。覚えているもんだね、こども（若いときに聞き慣わしたものは）だから、今の子どもたちにも、今すぐに言葉をマスターしなくてもそのゲートを開いてやるきっかけになるのだと思う。韓国語をやり込んでいたとき、ハングルがだんだん読めるようになってきたが、今はすっかり忘れてしまった。言葉の全てと格闘するのはとても無理だけど、こうして歌から、物語からだと、入りやすくて、一つの物語が別の物語の言葉につながっていくのが楽しい。中国でもチャングムをやっていたとハオが言っていた。
中国語も、英日「幸福な王子」の発表でハオくんが中国語を入れたので、中国語版を聞き、少し引っかかる言葉が出始め、その後ブレーメン、チュチュを聞いていて「あっこれ、わかる」という発見がうれしかった。三男が中国へ行く気満々で、中国語の練習ＣＤで発音をやっていたけれど、それはそれとして、いつまでも向こう側へいけない柵の外みたいなもので、つまらなくなったらしい。ラボライブラリーに戻って、ああ、やっと楽しく続けられるようになっている。中国語の世界と行きつ戻りつできるもの。
そういえば、英語はどうやってできるようになったんだろう。ＣＤを聞きながら意味がちゃんとわかって聞くようになったのは一体いつ頃だったんだろう。初めは点のようになっていた言葉が、線になり、面になり、層が厚くなっていって立体ジグソーパズルのように、くっついていったんだな。ある時は関係ないような遠くの方にぽーんと島が出来たりして、半島につながったり、ある時それらが一気にまとまったり。ジョン・ギルピンをやったときは、「まだ、ジグソーが完成していない」ことを思い知らされたっけ。
さあ、めそめそしてないで、チャングムの水刺間（スラッカン）厨房シーンのＢＧＭでも聞きながらはりきって晩ご飯つくろっと。（鍋だけど）
|
|
|
|
Re:チャングム（01月07日）
|
|
|
ちこらんたんさん （2006年01月08日 10時25分）
あけましておめでとうございます。
そうですか～！チャングムそんなにいいんですか。
話題になってたらから気になって、まとめて見ようと思って、今総合で
やってるのをずっと録画しています。
昨日のスペシャルは見ました。
ドラマ見だしたらハマリそうです。
当時の韓国料理は辛くなかったんですね。
そうすると、和食に近いのかしら？
|
|
|
|
Re:Re:チャングム（01月07日）
|
|
|
カトリーヌさん （2006年01月08日 20時45分）
ちこらんたんさんへ、
あけましておめでとうございます。人生はたのし、いろいろな出会いと刺
激があるから、と言えますね。今年もよろしくおねがいします。ホワイト
ホースシアターの件もご検討くださいね。
|
|
|
|
Re:Re:Re:チャングム（01月07日）
|
|
|
ちこらんたんさん （2006年01月10日 15時29分）
カトリーヌさん
ホワイトホースシアターのこと、読ませていただきました。
中部一週間の中で、一日できるといいんですよね。
可能か分かりませんが、他の方にも聞いてみます。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
