|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 来年の予定は？ |
08月03日 (木) |
|
来年の夏は、夏休みの終わりにホワイトホースシアターを招聘する。もう来年の話？と思うだろうが、今年は４０周年記念行事あり、受け入れあり、合宿あり。実はいつもと変わらない暑い夏だ。このところの冷夏は、たすかるような、でもやっぱり農作物にとっては心配。来年に向けての布石として、ひとつしかない地球国際交流広場を公民館や姉妹都市交流のホストファミリークラブと共催でできたのはよかった。
ホワイトホースは、英語を母国語としない人のための教育劇団。演劇を見ることを通して英語を学ぼうというもの。ラボっ子たちもふだん自分たちで発表していることが、観客となってプロの英語劇を見る機会があったら、どんなにいいだろう。洋画をみるのもひとつだが、語学教育を目的にうたっているホワイトホースの公演を見るのは意味があると思う。演目は３種類。初級中級上級むけの演目がある。ラボっ子ならば、幼児でも初級、小学生中学年でも中級でいけるのではないか。全てわからなくても楽しめるというところがまず外国語を学ぶ姿勢の肝心なところ。
詳しくは、ブックマークのところにあるホームページ（英語・日本語）を参照の上、以下の説明を見てください。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
British Council 後援
White Horse Theatreとは････?
LEARN ENGLISH THROUGH THEATRE
学校で学習した英語に生命を吹き込むプロの劇団です
1996年と1997年のあとブランクがありましたが、2007年にまたもどって参ります。
最も多かった感想は「英語劇は楽しい」「さすがはプロ、生は違う」「英語がわかった」です。
国際交流の輪が広がり、生涯学習の目標が見つかったと皆さんによころばれました。
皆さんを英語大好きにしようと意気込んでおります。
特徴
視覚的にも楽しいもの。単語が全部わからなくても楽しめます。初級、中級、上級と学習者のレベルに応じた演目から選べます。
オーディションで選ばれた本格的な演技力と才能のある俳優が出演。
テレビやビデオでは味わえない生の体験ができ生徒の集中力を高めます。
初級では俳優が客席に入り込んで観客と対話する場面があるので飽きません。
ご利用方法
授業の一環として、演劇鑑賞として、課外授業としてご利用できます。ご契約なさった学校には、予習をして観劇できるように前もって台本（初級・中級では語彙のリスト、話し合いのテーマ付き）をおわたしします。予習なしでも楽しめますが、内容をあらかじめ知らせておけばさらに楽しむことができます。
工夫された舞台装置と演出で、広がりのある物語を演じます。
ねらい
White Horse Theatreの劇を見た人は、１時間前後の劇を外国語で楽しんだという経験を通して強い自信を持つようになります。さらに英語がわかりたいと感じて、もっと勉強をしたいと思うようになります。
White Horse Theatreの誕生は1978年。当初はイギリス南西部のサマーセットを本拠地としてイギリスの学校や劇場、時には街頭で劇を上演していました。1980年ドイツに招かれ初めて学校で上演しました。ドイツの英語の先生方が劇団の趣旨に大いに興味を持たれ、1985年に本拠地はドイツに移りました。巡業方式英語劇団としては現在ヨーロッパ最大の規模となっています。毎年ドイツ、デンマーク、ポーランドで２５万人以上の生徒が見て成果をあげております。今回は日本ではご好評に応えて３度目の来日公演を予定しております。
White Horse Theatreには6つのグループがあり,それぞれプロの俳優４人で構成しています。１つのグループが3つの劇を演じます。1年に2度ロンドンでオーディションを行い採用された俳優はイギリスを出てドイツや他の国で公演をします。
2007年日本公演の予定演目（作品が同レベルの別の作品に変更になる場合があります）
初級 Billy's Friend
小、中学生対象。全くの初心者にも対応できます。英語学習の最初の年に出てくる単語と構文を使っています。内容は大変面白いものですが、社会問題が絡んでいます。
中級 Sticks and Stones
中学上級生ないし高校生対象。シリアスないじめの問題をテーマにしています。被害者の苦悩、加害者とそれに追随する心無い生徒達の胸のうち。親や教師の対応などをきめ細かく表現します。 この劇は、ドイツの多くの学校で高く評価され多くの先生方に支持されています。
上級 Midsummer Nightﾕs Dream
大学生、一般向き Shakespeareの喜劇。輝くような英語を堪能できます。劇は今回の公演のために少し編集してありますが、本来の素晴らしさを損なうことはありません。
劇の公演の他にもご希望の学校、一般の方にシアターワークショップというレッスンも行って演劇作りを指導しています。参加者の数やレベルにより内容が変わります。
所要時間 劇は初級中級とも正味だいたい１時間。上級は90分前後
金額：初・中級．．1回の公演につき生徒数かける1,200円
上級．．．．．．１回の公演につき観客数かける1,600円をいただきます。
１公演につき最低金額200,000円より(167人以下の場合も)公演にうかがいます。
お支払いは公演後５日以内にお願いします。
場所：講堂、体育館、など約６ｍ ｘ ６ｍ のスペースを舞台として公演できます。
英語科主任先生／演劇鑑賞担当先生／国際交流御担当
時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
1996年1997年には多くの学校、先生方、国際交流協会、新聞社のご支援をいただき、東北地方から、九州地方まで、バンに揺られて、学校や交流協会を訪問しました。交流会を経験することもあり、ホームステイもしました。生徒さんから心からのご声援をいただきました。俳優たちも日本通になって帰国いたしました。
さて、2007年、White Horse Theatre はまたもや生徒さんや学生さん、一般の方におもしろくてあっと驚くような劇を持って参ります。
現在下記のような予定を組んでおります。多数のご要望があれば日程に変更が生じる場合もあります
8月下旬まで 関東地方
9月3週目まで 東京 静岡・名古屋
10月2週目まで 大阪・京都・滋賀
10月下旬 関東地方
White Horse Theatre の公演までの手順
日時・演目・場所などの決定．．．．はっきりした内容はご相談のうえ調整いたします。
契約書の作成．．．．学校・上演場所への地図、見取り図などをいただく。台本をご送付。
上演当日．．．．．．．．開演１時間前に到着。できれば生徒さんや先生と舞台の道具を搬入。
上演本番．．．．．．．．特別な物はいりません。特別な照明灯、舞台音響もなくて結構です。
上演後、短い質問を受け付けます。時間の都合で割愛する場合もございます。
公演費をお振り込みいただく．．．お振り込みは５日以内に。ご感想も歓迎いたします。、
下記申込書をFaxあるいは封書で下記へご送付ください。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．きりとりせん．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
御希望の日程：2007年 月 日 曜日 時 分 初級 ・中級 ・上級
第２希望 2007年 月 日 曜日 時 分 初級 ・中級 ・上級
学校名： 上演場所：
学校ご住所：
電話： fax： e-mail：
ご担当先生： ご自宅の電話：
回数 ： 午前だけ 午前と午後２回 午後だけ ２日に分けて
創設者・監督・脚本
のプロフィール
1951年7月13日イギリスのケント州に生まれ、Durham 大学を終えた後、Leeds大学院の研究科で演劇と教育学を修めました。
作曲、声楽はLieentiate of Guildhall School of Music and Dramaで学び、教師、俳優、舞台監督のほか、音楽・演劇学校で作曲や歌の指導も行いました。著書「The School Play-a complete handbook(Batsford Educational, London 1981)」「Drama in Foreign Language Teaching-Animal Farm」など、教育のための演劇について執筆しています。
現在グリフィス氏は劇の脚色と演出のほかに、ツアーを各地に送り出しています。著書は好評を博し、英語劇に興味をお持ちの先生方への講演に招かれたり、ワークショップを行ったりしていろいろな組織で「英語教育における劇」の教育効果について話をしております。ドイツ人で心理カウンセラーの夫人とノルトラインヴェストファーレンのゾーストに在住。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
White Horse Theatreの由来
この劇団名は、今から1500年ほど前にヨーロッパからイギリスに侵入したアングロサクソンの旗に描かれた「白い馬」に由来します。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ホワイトホースシアタージャパン 日本公演担当者のプロフィール
河田芳子
大学文学部英米文学科終了。後にドイツの大学に学ぶ。丸紅、ドイツ外国貿易新聞日本支社勤務を経て、現在、技術翻訳会社役員。(有)プレストを運営。翻訳を主な仕事とする。主な訳書:プリンセスダイアナシンデレラ物語、スポーツビズ他多数(以上共訳)。ダライラマとハインリッヒ・ハラーの対談記事。丸善大百科の編集協力。ホワイトホースとの接点はドイツに住んでいた関係から、依頼されたことによります。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
