 TURN THE WORLD AROUND |
08月11日 (金) |
|
黒姫５班のキャンプファイヤでテューターたちが歌った歌。大地に根ざした一人一人がこの地球を動かしているんだよ、というような歌。もとはアフリカの原住民の歌だ。私も好きな歌。成り行きからステージの上で歌うことになったが、私の記憶とは少し違ったので、帰宅してさっそくハリー・ベラフォンテのＣＤを聞いてみると、あったあった。ついでにインターネットで調べてみたらベラフォンテの他にレコーディングしていないようなので、ここに歌詞を紹介します。
TURN THE WORLD AROUND
We come from the fire
Livin' in the fire
Go back to the fire
Turn the world around
We come from the water
Livin' in the water
Go back to the water
Turn the world around
We come from the mountain
Livin' on the mountain
Go back to the mountain
Turn the world around
Oh, oh so is life
Oh, oh so is life
Oh, oh so is life
Oh, oh so is life
Do you know who I am
Do I know who you are
See we one another clearly
Do we know who we are
Oh, oh so is life
A ba tee wah ha so is life
Oh, oh so is life
A ba tee wah ha so is life
Water make the river
River wash the mountain
Fire make the sunlight
Turn the world around
Heart is of the river
Body is the mountain
Spirit is the sunlight
Turn the world around
We are of the spirit
Truly of the spirit
Only can the spirit
Turn the world around
We are of the spirit
Truly of the spirit
Only can the spirit
Turn the world around
Do you know who I am
Do I know who you are
See we one another clearly
Do we know who we are
Oh, oh so is life
A ba tee wah ha so is life
Oh, oh so is life
A ba tee wah ha so is life
Copyright ｩ 〔e Holm 2006
|
|
|
|
Re:TURN THE WORLD AROUND（08月11日）
|
|
|
keikoさん （2006年08月12日 22時30分）
紹介された歌詞は意味深いですね。知りませんでした。
ＣＤ聞いてみたいですね。カトリーヌさんにお会いしたとき、歌ってい
ただける楽しみにしておいたほうがいいですね。
パーティでこどもたちが歌ってました。ふ～ん、聞いただけで歌えて踊
れるのだとこちらがびっくり！
|
|
|
|
Re:Re:TURN THE WORLD AROUND（08月11日）
|
|
|
カトリーヌさん （2006年08月12日 22時58分）
子どもたちが歌っている？！すごいですね。ハリー・ベラフォンテには、
本当にいい歌、面白い歌がありますよ。社会的にも意識の高いベラフォン
テは素朴でしかも啓蒙的な歌をたくさん歌っています。We are the
worldっていう歌があったでしょう。あの発案者がハリー・ベラフォンテ
で、「僕たちに出来ることがあるんじゃないか」とクインシー・ジョーン
ズに話し、クインシー・ジョーンズがマイケル・ジャクソンやスティー
ビー・ワンダーにもちかけて実現したのがWe are the worldです。ロッ
ジで「ハリーベラフォンテ」と言っても若いテューターたちに通じません
でした！
|
|
|
|
Re:TURN THE WORLD AROUND（08月11日）
|
 |
|
クロッキーさん （2006年08月14日 11時12分）
カトリーヌさんへ
＜私のHPにも書き込みありがとうございました！かっくんと一緒のロッ
ジだったくろっきーです。う～ん、日記を拝見して、すごいパワフル且
つ忙しいスケジュールに1人、感心しておりました。ホント。テロ計画の
とばっちりで、帰国及び出発組は大変なことになっていますよね。
おまけに今朝は、首都圏で大停電。どうなってるんでしょうね？！
かっくんは、とても笑顔のすてきなBoyでした。でしゃばることなく、で
もさりげなく小さい子の面倒を見てくれて、慣れてるな～と思っていた
ら、やっぱり！これから先の成長が楽しみですね！ヒマラヤ３、楽しい
ロッジでした。最後に、私の手帳に何かメッセージを書いて！と渡した
ら、悩んだあげく「やっぱ、かけない～」と照れくさそうに返してきま
した。もしいつかまた一緒に慣れたら、ぜひ！一筆書いてもらうつもり
です（笑）よろしくお伝えください！！
|
|
|
|
Re:TURN THE WORLD AROUND（08月11日）
|
|
|
ちこらんたんさん （2006年08月14日 14時15分）
この歌、素敵でしたね。
私はテューターラウンジに行き損ねたので、ぶっつけ本番でしたが、
その場で気に入ってしまいました。
こちらに詳しく歌詞が載っていて嬉しかったです。
ハリーベラフォンテさん？は存じ上げませんが、We are the worldは好
きです☆
カトリーヌさん、ちょっとお見かけして、もしや？と思ったけど、
もっと近づいてちゃんとお話しておけばよかったです。
|
|
|
|
Re:Re:TURN THE WORLD AROUND（08月11日）
|
|
|
カトリーヌさん （2006年08月16日 01時34分）
ちこらんたんさん
なんだ、声かけてくれればよかったのに。後でホームページなどで知っ
て、お会いし損ねた～と思っていました。この１３，１４，１５と愛知県
へ行ってきましたが、暑くて・・・・実家でも呆けていました。あきる野
に帰ったら、すずし～。お天気が悪いのが難ですが。
|
|
|
|
Re:TURN THE WORLD AROUND（08月11日）
|
|
|
kaikaiさん （2006年08月16日 07時29分）
私は、初めて黒姫サマーキャンプに参加しましたが、一番印象に残った
のがキャンプファイヤーでこの歌を歌って踊ったことです。にわかで覚
えた低音パートも本番でほぼ成功し、目の前にいたシニアに「ハモって
て、すごくよかったです。」という感想をもらえました。でも、とても
カトリーヌさんのような腰のふりはモノにできませんでしたが…（笑）
ハリー・ベラフォンテの歌、ぜひ聴いてみたいと思います。
ありがとうございました。
|
|
|
|
Re:Re:Re:TURN THE WORLD AROUND（08月11日）
|
|
|
ちこらんたんさん （2006年08月18日 20時40分）
カトリーヌさん
ちょっとご本人か自信がなかったんです。
テューターラウンジに行けば判明したんでしょうけど。
お昼寝で終ってしまったものですから…残念！！
お盆は帰省なさっていたのですね。
あきるのは、でらすずし～！なんですね。(笑)
|
|
|
