|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 やっと免許更新 |
01月25日 (木) |
|
免許の更新が誕生日の前後2ヶ月なのは助かる。誕生日がお正月なので、ぼっとしている間に押し迫り、更新施設が年末年始の休みになってしまって、焦ったことがある。この2007年から免許証にICチップが入る。どうせなら、と新年をまった。普段のラボ、研修、次男の受験と気ぜわしく、なかなか更新にいけなかった。毎晩「今日は行ったか」と責められ、夫婦げんかになることも。
やっと行ってきた。まず、今までの免許証をスキャンさせると、書類が出てくる。そこに名前を記入し、ええと、次は・・・。8桁の暗証番号を入れろ？その8桁の暗証番号、いきなり決めろ、カードや銀行と同じものではだめ、というのだ。え～・・・いろいろあっても、忘れちゃうんだよね。もたもたしていられないし。とりあえず決めて、次は、証紙を買う。え？お昼休みになったところ？後1時間半待たないと先へも進めないのか～。私もお昼食べてこよ。戻ってしばし待つ。暗証番号、あれじゃだめだ。忘れる。もう一度ボタンを押して別の暗証番号を作る。やっと証紙を買い、そこが受け付け。作業が流れ始めた。目の検査、写真撮影。講習。晴れてゴールドカード。ICチップが入っているというのは見た目にはわからない。すこし分厚くなった。本籍が隠れた。8桁の暗証番号で照会できるそうだ。何のために？かねえ。
その8桁の暗証番号、父の語呂合わせを思い出して決めた。亡くなった父は、語呂合わせやネーミングがすごくうまい人だった。その頃は、ふーん、またかと、あまり注意を払っていなかった。もうあの芸術的センスを聞かれないと思うととても残念だ。もっと、大事に聞けばよかった。いくつもの傑作があるのだが、そのうちのひとつはたくさんいた猫の名前。ジョワールというのがいたな。正式名コン・ジョワール。根性が悪いんだって。次男のニックネームも父の作。
夜、メルに日本語を教え、夕食は、うどんすき。英語でしゃべらナイトのDuh!の話題で盛り上がった。今は言わないよ。パックン、アメリカに帰って新しいスラング覚えた方がいいんじゃないの？あんな若い子が知ってるわけないよね。’92年に私の家にホームステイしたニーシャ（from Texas）が、しょっちゅう、言っていたけど、その年のインターンには受けてなかったな。藍ちゃんがアメリカの記者会見でDuh!なんて言ったら、白い目で見られるよ～。日本で言う、ナウい、今い、みたいなもんだね。すっかりお蔵入り。
日本語を上達するごとに、メルは、日本語のいいまわしがおもしろくて、好きだという。たとえば、足が速い。英語ではrun fastというところ。おなかがすいた。I am hungry なのに、My stomach is empty, or I have a empty space in my stomachなんていうの、ぞくぞくするくらい好きだとか。理屈に合ってるというのだ。今日、「頭がいい」という話題が出た。これは英語でも言うらしい。He has a good head on his shoulder. 理解力があるとか、自分をしっかり保って流されない、という意味。ところで、おなかがぺこぺこ、っていうのは、韓国語から来ているに違いない！と思うのだが。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
