|
|
|
|
|
[一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
ラボランドで出会う中国 2 |
04月19日 (金) |
|
鴻来坊の襖の漢詩、千葉の成田Tより、写真の提供がありました。ありがとうございました。
黄鶴楼送孟浩然之広陵 李白 黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る
故人西辞黄鶴楼 故人西のかた 黄鶴楼を辞し
烟花三月下揚州 烟花三月揚州に下る
孤帆遠影碧空尽 孤帆の遠影碧空に尽き
唯見長江天際流 唯見る長江の天際に流るるを
秋風引 劉禹錫
何処秋風至 何処より秋風至り
蕭蕭送雁群 蕭蕭として雁群を送る
朝来入庭樹 朝、庭の樹に入来る
孤客最先聞 孤客最も先に聞く
書いてくださっているのは、「西遊記」の李庚氏。
だから、谷川雁さんと面識があるかどうか、私は知らない。
鴻来坊が出来たとき、私たちシニアメイトは、雁さんから直接案内、説明していただいたが、
そのときは、襖に漢詩はなかった。
だが、二つめの劉禹錫の漢詩は、谷川さんを思い出す。
夏の終わりの黒姫、雁さんもたったひとりで、秋の気配を聞いたことだろう。
|
|
|
<< 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|