 泥縄の中国語挑戦 |
03月08日 (火) |
|
中国交流まであと、２週間。少しは中国語を練習しようと思いながら
今までのびのびになっていました。15年前の後期チュータースクールで中国語の西遊記に挑戦して以来、パーティーでの受け入れも、私自身の上海の先生の受け入れもあったのに、ず～と筆談と英語で何とかなっていたので中国語を覚えようとせず今まで来てしまいました。しかし、今回は私が中国に行くのだから、少しでも出来たほうがいいな～と、近所で中国語を長年勉強している友だちに、少し教えて欲しいなともらしていました。私より、彼女のほうが心配してくれて本日マンツーマンのレッスンとなりました。中国語には１声、２声、３声、４声があり、発音よりもこの声の上げ下げが一番大事・・・。とニーハオ、ツァイチェンなどと教えてもらったのですがなかなか大変。食事中にきっと言うであろう“ヘンハオチー（おいしいです）”のチーは大変！日本語で書くとチィとなる音には（起・・始める）（去・・行く）（吃・・食べる）とあって、声の出し方が違うと変な意味になってしまうよ・・・と言われて益々プレッシャーがかかってきました。ラボっ子たちは西遊記の４話を発表するのできっとしっかりＣＤを聞き込んですばらしい発音でホストともコミュニケーションできるのでしょうね。後わずかだけれど、中国語のライブラリーをがんがん聞くぞ～～～！！
|
|
|
 Re:泥縄の中国語挑戦（03月08日）
|
 返事を書く |
|
いりぴょんさん （2005年03月10日 22時37分）
泥縄の中国語というのは、かなり興味をそそられますが、きっと笑い事
ではないのでしょうね。先日「ほめあいっこ」をさせていただいたいり
ぴょんです。また、お邪魔します。
|
|
|
 Re:Re:泥縄の中国語挑戦（03月08日）
|
返事を書く |
|
candyさん （2005年03月11日 07時44分）
いりぴょんさん
＞泥縄の中国語というのは、かなり興味をそそられますが、きっと笑い
事ではないのでしょうね。
→ほんと、hearingの大切さを痛感しております。しゃべれなくても相手
の言っている事が大体分かる・・・というラボっ子のホームステイ体
験これは本当にたくさんの言葉が蓄積されているからなんですよね。
中国語に関しては、分かっていながら甘く見ていました。
先日「ほめあいっこ」をさせていただいたいりぴょんです。
→見た目と実質の違いを露見してしまいました。帰国後の報告をお待ち
ください。笑い話ですむといいのですが・・・。
----------------------------
|
|
|
|
Re:泥縄の中国語挑戦（03月08日）
|
返事を書く |
|
エコーさん （2005年03月13日 11時30分）
中国語の発音は日本人にはとっても難しい！私の経験から（といって
も良く忘れて発音しているのですが）、あごをかなり受け口にして、発
音すると少しはそれらしく聞こえるような気がしています。おためしあ
れ！
|
|
|
|
Re:Re:泥縄の中国語挑戦（03月08日）
|
返事を書く |
|
candyさん （2005年03月13日 22時57分）
エコーさん
＞ 中国語の発音は日本人にはとっても難しい！私の経験から（といっ
ても良く忘れて発音しているのですが）、あごをかなり受け口にして、
発音すると少しはそれらしく聞こえるような気がしています。おためし
あれ！
→アドバイスありがとうございます。
たくさん聞かないと言葉になって出てこない・・・というのを
実感しております。丸暗記の会話は、ひとつ間違えばおかしなことに
なりそうです（＞＜）。
珍道中になりそうです。 よろしくお願いしますm()m
----------------------------
|
|
|
 Re:泥縄の中国語挑戦（03月08日）
|
  返事を書く |
|
こんぺいとうさん （2005年03月14日 20時45分）
でも、新しい出会いへのワクワク感が伝わってきます。
報告も楽しみにしていますね。
|
|
|
|
Re:Re:泥縄の中国語挑戦（03月08日）
|
返事を書く |
|
candyさん （2005年03月14日 23時53分）
こんぺいとうさん
＞ でも、新しい出会いへのワクワク感が伝わってきます。
報告も楽しみにしていますね。
→はい、図書館でガイドブックも山ほど借りてきて、薄っぺらな知識を
少しでも積み上げようと必死です。どんな帰国報告になるか本当にこ
うご期待です（＞＜）。
----------------------------
|
|
|
|
Re:泥縄の中国語挑戦（03月08日）
|
返事を書く |
|
Ｈｉｒｏｍｉ～さん （2005年03月15日 15時17分）
御訪問ありがとうございました。
中国参加なのですね！！私も突然の参加表明で、なんの準備もないまま、
13日に大人の為のオリエンテーションを受けました。
中国交流はPでは歴史が古く、シャペロンの先生もラボっ子大学生が受け入
れました。その年私はアメリカでした。ですからお会いしてませんが。
中国語「西遊記」3年程前に地区の発表会に4話を出しました。子供たち
は、どんどん覚えていくのに、いっこうに頭に入らず、覚えたことばは、ほん
のわずかでした。おかしかったのは、英語っぽい中国語に感じたことです。で
も中国語に堪能なOBが何とか通じる中国語でやってる！！といってくれたの
でホッとしたものです。
ラボランドでも発表してますし、どんどん置いていかれます。
今回はテューターのみ参加ですが、お会いできるのを楽しみにしています。
|
|
|
