|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 Bewitched |
02月24日 (金) |
|
昨日、お引っ越ししていったラボっ子(小６）から、電話が来た。お別れ会で、英語劇をやるそうで、
自分たちでお話を作り、英訳を引き受けてしまったのだそう・・・
それで、助けてほしいという。
はじめ、お姉ちゃん(中３）のほうと勘違いした。
まず、自分で英訳してご覧。できたらファクスして。見てあげるから。
「はい、わかりました」
・・・・・・
「これから、おくりまーす」
え？ちょっとまって、Ｙｚちゃんじゃなくて、Ｉｋちゃんなの？
てっきりＹｚだと思ったので、軽く受けていた。
送られてきたファクスを見ると・・・・創作物語を苦労して英訳しているらしいのがわかる。
でも、けっこう、いいじゃない？ ほんとうに自分でやったの？
「え～？そうですかあ？うれしいでーす。」
お母さんも手伝ったそうだが、ラボライブラリーの雰囲気がでていたり、
なんとかかんとか、がんばっているようすがわかる。
Ｉｋのことばを尊重しながら、小学生がいいやすい言葉を探しながら、お助けする。
いつまでに必要なのかな？
「明日、一応、ごうどうれんしゅう・・・・」
え～っっ！
急いで、作って、プリントアウトしてファクスで送る。（Ｉｋは、もう寝ているらしいが）
今日、また電話が来た。
「続きを作ったので、お願いします。ファクスは明日でいいです。」
登場人物は、アリスとピーターパン・・・このふたりが出会って、かぶを抜こうとする。
それから今日から魔女とミニーとシンデレラと王子様が出てきた。
まだまだかぶは抜けません。
いつまで続くのかな・・・・？
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
