 ラボランド黒姫で出会う中国 |
04月17日 (水) |
|
ラボランド黒姫でも、中国に出会える。
トンチン
洞庭湖 Dòngtíng hú 中国湖南省にある淡水湖 長江と連なり季節により規模が変わる。
多くの漢詩に詠まれる
登岳陽楼 杜甫 岳陽楼に登る
昔聞洞庭水 昔聞く 洞庭の水
今上岳陽楼 今上る 岳陽楼
呉楚東南斥 呉楚東南にさけ
乾坤日夜浮 乾坤日夜浮かぶ
親朋無一字 親朋 一字なく
老病有孤舟 老病 孤舟あり
戎馬関山北 戎馬 関山の北
憑軒涕泗流 軒に憑れば涕泗流る
鴻来坊
鴻は、おおとり（白い大きな鳥） 大人物の意 坊は住居、すみか
大人物の来るところ
鴻門の会 項羽と劉邦が会見した故事 大人物の会見
「谷川雁は、小さな鳥である。しかして
君たちは大きなとりになれ。」
鴻来坊は、谷川雁の思いが込められた建物
（C.W.ニコル氏がここの書斎にこもって『国生み』を書き上げ、以来黒姫居住へ。）
鴻来坊のふすまの漢詩
黄鶴楼送孟浩然之広陵 李白 黄鶴楼にて孟浩然の広陵に之くを送る
故人西辞黄鶴楼 故人西のかた 黄鶴楼を辞し
烟花三月下揚州 烟花三月揚州に下る
孤帆遠影碧空尽 孤帆の遠影碧空に尽き
唯見長江天際流 唯見る長江の天際に流るるを
李白に見送られる孟浩然は、「春眠暁を覚えず」の漢詩の作者。
彼にも有名な洞庭湖を詠んだ詩がある。
ラボランドには、ナイル、ヒマラヤ、アンデス、ロッキーなど世界屈指の景勝地があり、
それぞれ英語表記があるが、
トンチンだけはローマ字表記になっているため、なんのことやら、中国の洞庭湖とは知らない人も。
|
|
|
|
Re:ラボランド黒姫で出会う中国（04月17日）
|
|
|
うのままさん （2013年04月18日 09時31分）
一日広場でホワイトボードに書いてくれていましたね。
説明もあるのかと思っていましたよ。
よかった。確認できて。
ラボランドにも鴻来坊にも子どもの未来へ夢と希望がつめこまれている。
ラボ創世記の大人たちの愛情を感じますね。
中国の話もすごくよかったので、私も行けるように計画を立てますよ。
|
|
|
|
Re:Re:ラボランド黒姫で出会う中国（04月17日）
|
|
|
カトリーヌさん （2013年04月18日 14時30分）
うのままさん
一日広場では時間が足りず・・・失礼しました。
かつては、ラボランドのメインストリートを太平洋に見立て、ユーラシア大陸、アフリカ大
陸、南北アメリカ大陸というロッジ配置だったのが、建て替えで変わってしまい、印象が薄
れてしまいましたね。
うのままにそっくりな月檀の先生、笑顔がほんとにすてきで、ほっとできる方でした。
妹さん？って感じでした。来年行ったら、姉妹の対面を果たしてくださいな。
|
|
|
