|
|
ユースの2人とホストの2人それに私の5人で京都見物です。
まず、清水寺。胎内巡りという、真っ暗な中を数珠を頼りに巡って行くところでは、本当の闇を体験。ぼんやりと浮かんだ石に願い事を・・・と案内されていたのですが、Karlがパチリ！とフラッシュ付きで写真を写してしまい、『ええ～！！』だめとは書いていなかったけれど・・・とあせってしまい、願い事どころではありませんでした。そして、清水の舞台へと進みます。『とっても高価なものを買うときは、清水の舞台から飛び降りるのと同じ気持ち･･･』と説明したけれどわかったかな？
音羽の滝の3すじの水も体験しました。学生時代、通訳の練習に清水寺に来て旅行者らしい外国人に話しかけて練習させてもらったのがなつかしい・・・。英語で話しかけたら、スイス人でドイツ語だけれど英語も分かるよと言われたような・・・。滝の水を受けるじょうごが殺菌できるようになっているのが時代を感じさせます。 見学が終わり下の方の茶屋でkarlは（あんみつ）、kaitlin は（宇治金時）を注文。2人とも日本の甘いものが大好きです。
ゆっくり3年坂を降りていく途中で、土産物屋さんのはしごです。
Karlはおねえちゃんのリクエストの『手を振る招き猫』。kaitlinは
お友達に『月光菩薩像』を購入。ホストの2人は生八橋を色々試食して購入。とにかく日本の甘いものが大好きなユースですから、たくさん試食しましたよ（＾0＾）
次は祇園歌舞練場にある、旅行者（特に外国人）向けの『ぎおんコーナー』に行きました。
お茶屋さんの通りです。
ここでは、華道、茶道、琴の演奏、雅楽、狂言、京舞、文楽を見せてもらえます。英語の解説書もあります。1回目の狂言（棒縛り）の始めから見たのですが、二回目に見たときには2人ともはっきり筋が分かったと喜んでいました。茶道は『2人体験したい方申し出てください』との案内にkaitlinは『はい』と一番に手を上げていました。karlは前日ホストマザーと経験したからいい・・、とのことでした。
一時間でダイジェストのように次々と見せてもらえるので、ホストの2人も普段見たことのない日本文化に触れて満足だったようです。
ギオンコーナー：東山区花見小路四条下ル ヤサカ会館内
時間 ：毎日午後7:00～、8:00～（2回公演）
料金 ：2.800円
問い合わせ ：電話074-561-1119
|
|
|
|
|
今日はK君がOHIOに出発の日です。9時に橿原神宮前駅に見送りに行きました。残念ながら、ラボっ子はみんな終業式のため見送りに来られませんでした。K君元気に出発しました。色んな体験報告楽しみにしています。
お母さんとK君が京都へ行ったので、私はKarlとその足で橿原神宮に行きました。Karlはいのしし年なので、いのししのお守りをプレゼント。
次の昨日NHKで紹介されていた、おふさ観音の風鈴祭りに。
ガラスや鉄器の色んな形の風鈴が境内のいたるところに吊るされていて、リンリンとさわやかな音色が心地よく日本庭園もKarlに体験してもらいました。私は鮎が泳いでいる鉄器の風鈴を購入！
早速吊らしてみました。
ここでは、招き猫のおみくじを買いました。袋を選ぶのですが、
Karlは金色の招き猫（金運・商売繁盛）私は白色の招き猫（開運招福･吉兆来福）でした。どちらも当たりますように（^0^）
昼からはまずkiddyクラスを一緒にしました。
折り紙を出すと、みんながお雛様や紙飛行機を折ってプレゼント。
紙飛行機つながりで『そらいろのたね』のテーマ活動をしました。
Karlはゆうじ君、Ｔがきつね、みんなはそれぞれ動物です。
最後にプレゼントの折り紙を持って記念撮影！
TopuグループではライブラリーｶｰﾄﾞをKarlに読んでもらってグループ対抗です。Karlの本物の発音もみんなしっかり聞き取って大バトルでした。karlも楽しそうでした。テーマ活動は『じゅげむ』をしました。
みんなはじゅげむの名前の由来の表現を考えて色々作っていました。
Ｔ，Ｋ、Ｍ君のお母さんからの『おにぎりせんべい』をもって記念撮影
Ｐ＆ＬグループはＹ君のハプニングでKarlも病院へ行ったので、さみしいなと思っていたら、yちゃんがKaitlinをつれてきてくれました。色んな用で、参加者が少なかったのですが、みんなそれぞれ、５about me
を考えて自己紹介しました。kaitlinが色々考えてくれたので、みんなも自分のことを少しずつ紹介できました。ジャックの建てた家とI love the mountainをし、フォークソングも楽しみました。
来週はキャンプの前日だけどみんなが集まれるといいな（^0^）
|
|
|
|
|
今日はOHIOに20日に出発するｋ君の壮行会とKaitlinとKarlのWelcome Partyです。みんなが揃うまで、Kaitlinとそれぞれ握手をして自己紹介です。 ｈ君は昨日練習した“Please call me hero."をちゃんと言えたかな？ 
ソングを5曲、『にわとり一羽』も教えました。発表は
kiddyグループと土曜チェシャーキャットグループによる『3匹のやぎのがらがらどん』と『じゅげむ』トプーグループの『おむすびころりん』
P&Lグループの『みるなのはなざしき』。どのグループもアメリカからのお客様を意識して、テーマを選びました。日本らしいお話を紹介しよう・・・そして最後の挨拶はどのグループも正座して、『ありがとうございました』『おおきに』と申し合わせたようにジャパニーズスタイルでした。テューターは音楽CDに掛かりっきりで、写真が・・・。
『みるなのはなざしき』は、全員揃ったのが発表のみと言うはらはらどきどきのものでしたがさすが高学年グループ、それぞれの座敷の花もそれらしく見えたとお母様形にも評判でした。『がらがらどん』も『おむすびころりん』も一人ひとり頑張って楽しいステキな発表でした。親子で見学に来られていたｓさんに『春にはもう少しいい発表が見ていただけたんですが』と言うと『ええ！これよりもっといい発表があるんですか？今日の発表もみんなしっかり英語を言えていて感心しました。』とほめられましたよ。
KarlとKaitlinから、みんなにアメリカのお菓子のプレゼントです。
不思議なお菓子もあってみんなうれしそう！！
テューターからは2人に『ひとつしかない地球』のＴｼｬﾂをプレゼント。
今年の在籍表彰者は7人 14年 akari,yutakaの2人、7年satoshi,takuyaの2人、3年toshiki,hiroyoshi,keitaの3人。
あすなろ参加者の参加証も渡しました。5人です。来年も参加して色んな事を吸収しようね。
その後はお待ちかね。Potluk Party！
Kaitlinはホストマザーと作ってきてくれたそうです。
Karlもアメリカで日本語を習っているので日本食にもなれていて、ホストマザーいわく、『何でも食べてくれるので助かります』
2人とも楽しいステイができそうです。
食事の後はみんなで恒例の花火大会。そして、解散でした。
アメリカらのプレゼントのお菓子を持ってハイパチリ！
|
|
|
|
|
今日は、Karl君とKaitlinさんがいよいよホームステイ開始です。新大阪駅にはそれぞれのホストファミリーが思い思いのwelcomeboadをもって集まっています。ｙ君ファミリーとｙちゃんファミリーと一緒に緊張の面持ちで、2人が新幹線から降りて来るのを待ちました。いよいよユースがやってきました。2人ともアメリカに行ったときのホストなので、あった途端にbig bearhug!で再会を確かめ合っていました。シャッターチャンスだったのに、2人ほとんど同時だったので残念！うろうろしているうちにhugし終わっていました。どきどきしていた両ファミリーとも2人の様子に安心したのかbig smillになっていました。簡単なシャペロンの挨拶の後すぐに解散。y君一家弟のｋ君のホームステイ準備もあるのでそろってお買い物に行かれました。ｙちゃんファミリーは橿原に帰ってから
買い物に行かれると言うのでご一緒しました。Kaitlinは1ヶ月の日本語研修に東京で通っていたので、大きな荷物・・浅草で買ったおもちゃの木刀も三本あったかな？とっても明るい16才。8月1日に17才になると言うので♪I am sixteen going on seventeeｎ♪と歌うと、まさに其れです！！ 2人とも楽しいステイを楽しんでね。明日はパーティーのWelcome Party です。
|
|
|
|
|
年に二回の文庫のお楽しみ会の日です。
今回の出し物は、
きらきらぼし（星のペープサート）
ついでにぺろり （おはなし）
へんなひとかぞえうた （大型絵本？）
また、ねずみくんのちょっき （パネルシアター）
もりのおかしやさん （人形劇）
『ついでにぺろり』のお話は、電気を消すと赤ちゃんが泣きだしてしまったので、暗くしないでお話です。でもみんな真剣な顔できいてくれました。 『ヘンなひとかぞえうた』はみんなで一緒に大合唱！
『また、ねずみくんのチョッキ』は最後のねずみくんとへびくんの思いのずれ・・・、わかったかな？ 絵本で確かめてみてね。『森のおかしやさん』は10年以上前に作った作品ですが、最後のいたちさんのお誕生日の場面ではみんなから、拍手がおこって上演しているおばちゃんたちは感激！！ 夏休みは文庫はお休み。たくさん楽しいお話と出会ってね。 参加してくれたお友達です。
|
|
|
|
|
今年はオハイオ州にｋ君がホームステイ参加、ｙ君がイリノイ州のカール君をｙちゃんがオレゴン州のケイトリンさんを、そしてｎちゃんが韓国からぺクさんを受入れします。今日はその阪奈地区壮行会でした。ホームステイ参加者は『ききみみずきん』の発表とそれぞれ自由研究の発表です。自由研究の発表は人数が多いので2グループに分かれて発表でした。『かぶ』の絵巻物、『ガンピーさんのふなあそび』を折り紙で作って紙芝居、『ききみみずきん』のすばらしい工作絵本などみんなそれぞれに頑張って作っていました。ホストやお友達に是非披露していいコミュニケーションのきっかけになると良いですね。ｋ君はゲームの歴史を調べて最初のヴィデオゲームを作った人の事を簡単な英語にして紹介していました。一生懸命自分の考えも入れて英文にした彼の努力はきっとホームステイ先でも生かされるでしょう。帰国報告が楽しみです。
激励発表は奈良地域からはあすなろ広場の『さんびきのやぎのがらがらどん』の発表です。奈良地域の小学４，５，６年生が集まって40人で発表です。5月6月各一回一日集まっての広場でしたが、はじめての子達もテーマ活動を一緒にすることでパーティーを超えて仲良くなり、迫力のある発表になりました。来年、再来年には彼らが国際交流に参加するのです。小学校高学年のこの広場はパーティーを超えてリーダーシップや新しい友達を作るとても大事な交流活動です。来年もたくさんで参加しようね。
あすなろ広場の仲間たち
３びきのヤギのがらがらどん
そして阪奈地区有志による『We are songbirds』の手話と歌の発表。
その後『英語でしゃべらナイト』ゲーム！？
小学生もペアーになって英語を使って相手を知ろう・・・と頑張りました。今年の夏、色んな所でかんばろう！
最後はみんなでソングバーズ
今年の夏はあべパーティーはまさに国際交流の夏です。
一人ひとりどんな経験ができるかわくわくどきどきですね（^0^）
|
|
|
|
|
昨日の夕方、家事をしながらテレビに目をやると、『ロンドン地下鉄で爆発。現場はシティーに通じる～駅・・・・。』というアナウンサーの声。さやぽんが2日前に行ったばかり・・・。その辺りには行ってないはずだけど、でも・・・、と携帯に電話をしてみる。呼び出し音もなくプチッと切れてしまいました。朝9時前だから、どこにいるのかな？仕事先かな？仕事先なら自宅から歩いて5分、センターではないって言ってたから大丈夫なはず。それに出かけるときも、地下鉄は高いからバスにしか乗らないって言ってたし・・・。と思っているとバスの爆破の映像まで流れてきて・・・。さすがに心配！！主人も帰ってきてもう一度現地の正午ごろ電話をすると、元気な声が返ってきた。ほっと安心。
最初の携帯が通じなかったのは、事件直後で一斉にみんなが掛けたので通じにくくなっていたようです。彼女の周りの人たちはみんな無事だったようです。 私もロンドンの地下鉄は昨年一週間のフリーパスを片手に色んなところをめぐるのにお世話になったので、あの場所でと思うと人事ではありませんでした。私が道を尋ねたり、図書館でお世話になった方々が被害にあっていないことを願うばかりです。
どうすれば憎しみの連鎖を断ち切れるのでしょうね。
どうか、ラボっ子の皆さん一人でも多く外国にもお友達を作って、1つしかない地球の仲間同志、一人ひとりが仲良くなりましょうね。
いろんな国にも行って、その国のよさを自分の目で確かめましょう！
犠牲になられた方のご冥福をお祈りします。
|
|
|
|
|
今日は、毎年恒例の地域の小学校へのお話配達の日です。
橿原文庫連絡会で作った、『ちいちゃんのかげおくり』の影絵が小学校3年生の教科書に載っているので、15年ほど前から3年生に影絵とお話を配達するようになり、今では一日で1年、2年、3年の3学年にお話とスライドやペープサートを毎年届けに行っています。
1年生には
『かっぱ』のことばあそび
『とんことり』ＯＨＣで。
『ブレーメンの音楽隊』のペープサート
4クラスの子供たちにロバ・犬・猫・オンドリの鳴き声を
手伝ってもらいました。
2年生には
『らいおんとやぎ』のおはなし
『わたし』のペープサート
『スイミー』の大型巻き絵紙芝居
3年生には
『こそだてゆうれい』のおはなし
『じいよ、じいよ』のおはなし
『ちいちゃんのかげおくり』の影絵
私は影絵やペープサートの手伝いと2年生の子達に絵本と読み物を紹介しました。スイミーの大型巻き絵紙芝居がメインだったのですが、スイミーの翻訳をした人は？と聞くと『谷川俊太郎！』とすぐに答えが帰って来ました。1年生の時今日と同じ『かっぱ』の言葉遊びをして、『かっぱ、谷川俊太郎』と何度も行って覚えたこともちゃんと覚えてくれていました。『『わたし』も谷川俊太郎だね、絵は長新太さんだね。』と言うと『この間死んだよ！』と即座に帰って来ました。2年生でも『新聞に載ってた』との答えにおぬしやるな！！と思いました。長新太さんはこどもたちにもとても馴染み深い方でしたね。ご冥福をお祈りします。
読み物は『エルマーのぼうけん』を紹介したのですが、結構読んでいるようでした。 ところで、昨夜読み返してみたのですが、エルマーは
みかん島と動物島に行くのに何を持って行ったか皆さん覚えていらっしゃいますか？
～ふねの中でねずみをたべていきていくわけにもいかないので、ピーナツバターとジェリーをはさんだサンドイッチを二十五と、りんごを六つもちました。～
ここにピーナツバター＆ジェリーがちゃんと出てきていたのです。
やはりアメリカではと～ってもポピュラーな食べ物なんですね。
と言う訳で、絵本や児童書も読み返してみるとまた新しい発見があるようです。
|
|
|
|
|
今日は‘はなのすきなうし’について・・・。
先日の掲示板にも書き込んだのですが、私はこのお話に残念ながら、
母親になってから出会ったので、フェルディナンドのお母さんに引かれてしまいます。一人ひとり、居心地の良い状態は他の人間には分からない、たとえ親子といえども・・・。3人の子どもとも本当に自分とは考えが違うんだと思い知らされることが良くあります。母親はどうしても子どもは自分の分身のように思いがちなので・・・。
自分が子どものときこの作品と出会っていたら、どんな感想を持ったのか知りたいものです。ラボっ子に発刊前に読みましたが感想までは聞いていません。テーマ活動してみたらどんな意見が出るか楽しみです。
フラメンコのリズムがわくわくしますね。フラメンコのドレスを着て踊ってみたくなるような気持ち！！空想と現実のギャップに愕然となりそうですが・・・。
今回の新刊ライブラリーは特に音楽が印象的です。
夏休みみんなたくさん聞き込んでね。
キャンプも合宿も新刊ライブラリー一色です（^0^）
そうそう、闘牛を見に行く場面で女の人たちがみんな花をつけて、絵本の絵でもとってもおしゃれしていますよね。
さやぽんが、イギリスで競馬を見に行ったらしいのですが、3月のと～ても寒い日なのに、ご婦人方はみなさん素敵なドレスで着飾って、帽子もとっても派手～なのをかぶっていたそうです。もちろん紳士は全員スーツ！！。話には聞いていたそうですが、もっとおしゃれしてくるんだった・・・！！と思ったようです。それなりに･･ぐらいでは太刀打ちできないほど華やかな社交場だったようです。何事も『百聞は一見にしかず。』ですね！
|
|
|
|
|
今週月曜日に届きました。
水曜日の小学生グループで、一緒にじゅげむの最初を聞きました。
最初、2人の幼稚園児以外不可解な顔をして、言葉が出てこないので、
『みんなじゅげむは知らないの？覚えてないの？』と聞くと、『変やもん！』という返事が帰って来ました。～なるほど、落語のじゅげむは、繰り返しや、間などはなく、一定のリズムで唱えられていますよね。
日本語の歩くリズムですよね。思わず『ラボのはね、英語もあるんだよ。だから英語のリズムにもあるように考えてあるんだよ！』と言って英語版も子どもたちと聞きました。『むつかしい～』と言っていましたが、きっとテューターより早く覚えてしまうんでしょうね。
さて、日本語の方ですが、2回3回ＣＤをかけるうちに、みんな乗りのりになって、ラボ版‘じゅげむ’がすっかり身につき大合唱になりました。茶畑さんの挿絵もみんなとっても気にいったようです。
ヘルガの持参金・・いいですね！！
1ヶ月前に、絵本を見ながら、高学年クラスでテーマ活動をしたのですが、みんなとっても気に入って、はやくＣＤを聞きたがっていました。
挿入歌が、ほんと！ミュージカルのようで楽しいですね。
7月の発表が終わったら、早くみんなとテーマ活動してみたいね。
ジョンギルピンもいいね！
パイプオルガンですか？クラッシックなイギリスの雰囲気がぴったりで、先日、ﾆｯｸ・ﾍﾈｼｰのバラッドを聞きに行ったのですが、男性のストーリーテリングのすばらしさをこのＣＤでも楽しめますね。
花の好きな牛の感想は･･･次回
|
|
|
