|
|
昨日の朝、洗面所で洗濯をしていると、下の息子が「お母さん！」といつになく結構大きな声で呼ぶので「なに（＞＜）！」と少々めんどくさそうな返事で居間に行くと、「あれ！」とテレビを指差している。画面を見ると、なんと！ストーンスープの紙芝居をしているではないの・・
右隅にミセスユニバースと文字が入っている。あ～はなまるね。途中からだったけれど、男が村人（だったかな？）に石のスープの作り方を教えて皆はおいしく食べました。という内容でまったく同じ。これフランスの話？・・・と思うとポルトガルのミセスでした。其のミセスいわくポルトガルの伝統的なスープの作り方で実際日本人のご主人にもよく作るのだそうです。もちろん最初に石をいれて。そしてレシピはまったくなく、其の日の気分で材料も選ぶんだそうです。それに味が分かると楽しみが半減するので味見もしないのですって。ちなみににんじんやキャベツ玉ねぎなどの野菜のほかにオリーブオイル、塩コショウ、ナツメッグを適量入れていました。其の日の料理人の好みの味になるストーンスープ！！ ２１日のストーンスープはどんな味になるのかな？？
私がストーンスープを作るぞ・・・！！とこのところうるさく言っているので、息子も気を利かせて情報を教えてくれたのに、なんだかめんどくさそうな返事をしてしまってごめん（＞＜;)。 ありがとうね(^0^)
おまけ、ポルトガル語講座 （日本語で）
ミイラ・・・・青ざめた人
カルタ・・・・手紙・トランプ
オンブ・・・・肩 だそうです。
|
|
|
|
|
昨年暮れから、主人と月一の割合で夫婦のどちらかが５０歳以上なら二人で2000円というサービスに引かれて映画館通いをしています。だいたい、私が見たい映画を優先的に見てきたのですが、若いころから戦争映画好きの主人に、たまには付き合ってあげようという気持ちで先日“ローレライ”を見に行きました。疲れていたので寝てしまうかも・・・っと思っていたのは行くまでのこと。ストーリーは第二次世界大戦末期なのですが、メッセージはまさに今現在の日本人に向けられていて、とってもいい内容でした。大人たちが子供達に未来を託しすばらしい未来を
信じて行動する。大人にも子供にも見て欲しい映画です。
・・・
なんと、この映画には元ラボっ子の佐藤隆太さんが出ていて、脚本の鈴木智さんは栃木のテューターのお兄様だったとは・・・
ホームページの新着一覧を覗いて知りました。何の先入観もなく見て感激したのです。本当にいい映画ですよ。佐藤隆太さんは甲子園を目指していた元球児の役をかっこよく演じていましたよ。マイパーティのラボっ子も見に行ってね。
|
|
|
|
|
中国交流まであと、２週間。少しは中国語を練習しようと思いながら
今までのびのびになっていました。15年前の後期チュータースクールで中国語の西遊記に挑戦して以来、パーティーでの受け入れも、私自身の上海の先生の受け入れもあったのに、ず～と筆談と英語で何とかなっていたので中国語を覚えようとせず今まで来てしまいました。しかし、今回は私が中国に行くのだから、少しでも出来たほうがいいな～と、近所で中国語を長年勉強している友だちに、少し教えて欲しいなともらしていました。私より、彼女のほうが心配してくれて本日マンツーマンのレッスンとなりました。中国語には１声、２声、３声、４声があり、発音よりもこの声の上げ下げが一番大事・・・。とニーハオ、ツァイチェンなどと教えてもらったのですがなかなか大変。食事中にきっと言うであろう“ヘンハオチー（おいしいです）”のチーは大変！日本語で書くとチィとなる音には（起・・始める）（去・・行く）（吃・・食べる）とあって、声の出し方が違うと変な意味になってしまうよ・・・と言われて益々プレッシャーがかかってきました。ラボっ子たちは西遊記の４話を発表するのできっとしっかりＣＤを聞き込んですばらしい発音でホストともコミュニケーションできるのでしょうね。後わずかだけれど、中国語のライブラリーをがんがん聞くぞ～～～！！
|
|
|
|
|
昨日、今日とフェローシップ交流会が京都で開催され、マイパーティーも『おむすびころころ』を発表予定でした。ところが残念なことにメンバーのＦさんがインフルエンザにかかってしまい、キャンセルとなりました。Ｆさんと私の２人の『おむすびころころ』ですが、それなりに動きも考えて本番に臨んでいたので・・・。そこで、３月２１日の合同パーティー『ストーンスープをつくろう！！』の日に子供たちに披露することになりました。お楽しみに！！
フェローの仲間と会えなかったのは残念です、が次回９月を目指してまた頑張ります！！マイパーティーのフェローの仲間も増えるといいな！！楽しいですよ。常時募集中です。
金曜日 ７時半～９時です。
お父さん、お母さん、おじいちゃん、おばあちゃん おじちゃん、おばちゃん、ＯＢ、ＯＧ お友だち・・・ご紹介下さい m(__)m
|
|
|
|
|
神戸のこべっこランドで開催された、鷲津名都江さんの講座に参加しました。こべっこランドは神戸市総合児童センターで８階建てのとっても立派なビルでした。中には図書コーナー、プレイルーム、料理教室、トレーニング室、おべんとう広場・・・などなど、子供たちが一日中楽しめるようなセンターでした。(パンフレットより・・時間が無くて見学はしていません）
こべっこランドの入り口です
入り口横に『’93神戸世界こどもフォーラム参加20ヵ国120人の子供たちの作品』が飾られていました。
さて、本題です。
鷲津氏は12月からNHKの人間講座のようこそ「マザーグース」の世界へを見せていただいていたので、生でお話が聞けるとワクワクしながら参加しました。それに、私たちの年代には童謡歌手「小鳩くるみ」さんとして、幼いころは雲の上の芸能人？でしたから・・・。
お話は、人間講座8回分にプラス留学にいたる話、留学中の話、英語と日本語の根本的な違い・・・。とよどみなく2時間お話いただきました。
中でも、日本語のリズムと英語のリズムの違いは
日本語は（高低アクセント） 英語は（強弱アクセント）
それは日本語が歩きのリズムで英語はスキップのリズムと
日本語はぺたぺた歩きながら、
英語はスキップをしながら見本を見せてくださいました。
英語圏の子供たちは小さいときからスキップのリズムが刷り込まれているから、うれしとぴょんぴょん飛び跳ねて喜ぶ。～さんまのからくりテレビのビデオコーナーで外国人の子供たちがとにかく飛び跳ねている場面が良く出ますよねあれなんですね～。 日本の子供たちは「わーいうれしい」と、手をたたいたりするくらいで、飛び跳ねて喜ぶ子はなかなかいない～納得～。「skipは、英語で子供のはねとぶ様子」という意味。スキップのリズムが刷り込まれているのは強弱のリズムのナーサリーライムズを生まれたときから聞かされているからという仮説をたてておられるそうです。
日本の子供たちにはなかなかスキップが出来ない子がいるが～分かります幼稚園ぐらいで練習をしますよね～、英語圏の子供たちでスキップの出来ない子はいないそうです。
実践で「Twinkle,twinkle,little star,」を強弱アクセントで、みんなで唱えたのですが、プロの歌手の前で声を出すのは・・・。ちょっと硬くなってしまいました。何せ、一番前の鷲津氏に一番近い席に座っていましたので・・・。他に、「Hey diddle diddle」「Humpty Dumpty」などもチャンツで唱え、「Hush-a-bye,baby」をご自身が吹き込んだＣＤで聞かせてくださり、歌になっても『強弱アクセント』を忘れず歌うようにと、見本を歌い分けてくださいました。チャンツでは強弱を付けられるのですが、たいていの人が英語の歌になっても強弱アクセントを正確に歌えていないとのご指摘、納得しました。
子供たちにはとにかく歌う前にチャンツで強弱アクセントをしっかり身に付けさせてそれから歌うようにとのことでした。
子供との遊ばせ歌をいっしょにしてみましょうと、「Pat-a-cake」を
一人の参加者とされました。そして、「Pease porride hot」もと、私に声をかけてくださり、なんと！鷲津氏の生歌（それも英語日本語）で手遊びをみんなの前でしたのです。超ラッキー(^0^)でした。
私がいつもパーティーでしているのと違う手遊び（ほとんどの方がやっている“せっせっせ”のやり方）でちょっとあがってしまってもたつきましたが、今度からはパーティーでもこのバージョンもやろうっと！
そして、最後に鷲津氏が、「言葉はツールです。きれいな発音でしゃべれるのに越したことはありません。でもジャパニーズイングリッシュでも話そうとする意欲、話したい内容があれば通じるし、相手も聞いてくれる。それが一番大事ですね」とおっしゃったのがきっと会場にいらっしゃった皆さんの納得だったと思います。
あっという間の2時間でした。
『よもう うたおう！マザーグース』講談社 発売中
『歌おう マザーグース』ＣＤ一枚組 ビクター 2月23日発売
ＣＤはＣＤショップで販売されるそうです。
鷲津氏自身が英語の意味を忠実に訳した日本語の歌もご本人が吹き込んでおられます。歌も本職ですからすばらしい歌声です。
2つの用をキャンセルして神戸まで行きましたが、充実した一日でした。
強弱アクセントを説明する鷲津氏
「Pat-a-cake」をする鷲津氏と参加者
私もこんな感じで「Pease porridge hot」をご一緒しました。
おまけ
マザーグース？（トイレの手洗いの蛇口に付けるんだそうです）
でもかわいいから、指人形にしよう！！
竹炭の雛飾り（左右）と手作りのお雛様絵葉書
どちらも、こべっこランドに行く途中のハーバーランドセンタービルの中の「神戸ふれあい工房～障害者自立支援ショップ～」にあったかわいい小物です。他にもいろいろかわいいのがありました。-*.
|
|
|
|
|
今日は香芝市の坂本Ｐとのお母さん広場交流会でした。
今回で10回目、毎年この時期に交互に場所を変えて10年つづいています。最初はラボっ子の気持ちをおかあさんにも体験していただこうと始めたテーマ活動体験でしたが、年々どちらのお母様も生き生きした発表をしてくださり、今年もお母様にくっついて参加していた幼児たちをも、物語の中に引き込む素敵なテーマ活動でした。
坂本Ｐは『魔法の馬シフカブールカ』、阿部Ｐは『ききみみずきん』。
 
阿部Ｐのお母様方の『ききみみずきん』
発表の後は美味しい持ち寄り昼食。皆さんの得意料理がずらりと並び、
すっかり満腹になりました。
その後は、今日のもう１つのビッグテーマ、『ラボっ子ＯＢによるお話～ラボから学んだこと～』です。
お話をしてくれたのは、元坂本Ｐ、と阿部Ｐの前身小野ＰのＯＢ和田君です。彼が中学、高校時代に私はラボママとして、活躍を見せていただいていたので、お話はとても楽しみでした。
彼はパソコンとプロジェクターを持参し、しっかりレジュメを準備して①自己紹介、②今の世の中の状況、③これから求められる人材④今の学生や新入社員を見て思うこと、⑤ラボから学んだことは何だったか。
の５点についてとても分かりやすく話してくれました。
③これから求められる人材は
１、変化に対応できる人、変化をリードできる人
（エネルギー、リーダーシップがあり、あきらめない人）
２、事実を冷静に見つめられる人
（右の目で社会を、左の目で自分の置かれている状況を見る）
３、コミュニケーション能力のある人
（人の話がきちんと聞ける、共感できる、語学力がある）
４、チャレンジできる人、自分で勉強できる人
（何を求められているか考えられる人）
５、耐ストレス特性の高い人
（環境の変化に対応できる人）
＊うつ病になりやすい人→優秀で仕事の出来る人
参考本として、『ローワン～ガルシアへの手紙～』総合法令を紹介し てくれました。
子供向けには、『こどもニュースウイークリー（読売新聞社会部編） 』中央公論新社
＊世の中の流れを見つめるには
常に、アンテナをはっておく
ａ、類を友を呼ぶ→情報は持っている人のところに集まる。
ｂ、整理整頓が大切→いらない情報に振り回されない。
④今の学生や新入社員を見て思うことは
（同志社大学の非常勤講師もしておられます）
１、意外に個性がない。
「見本はありませんか？」と聞いてくる。自分でやってみようとし ない。
２、ハングリーさが無い。ニートでも生きていける？
３、学力は確実に低下している。
４、ちゃんとした文章が書けますか？
ファックスの文章、電話の応対がちゃんとできない。
５、まったく反発してこない。でも、言った事をやらない。
そして、すぐあきらめる。
⑤ラボから学んだことは何か？は
１、人とのコミュニケーションの仕方
（縦のつながり、横のつながり、異文化との接触→違うことを受け入 れられる）
２、自分（達）で考えるということ。
テーマ活動の話し合いや、表現などから・・。
３、度胸
（それなりになんとかしていく。恥をかいても命まではとられない）
４、表現力
（語学、ボディーランゲージ、心を伝える）
５、ストレスをためない。
（人とうまく付き合える、ラボではソングをして発散できていた）
というようなお話でした。
そして、会社でがんばる男性の立場から、お母様たちに今日は家に帰ったら、是非お父さんの仕事のことをゆっくり聞いてあげてくださいと提案してくださいました。
昨日、今年シニアをしたＹ君の振り返りワークシートを一緒に話しながら、彼のこの一年の進歩を話し合ったばかりだったので、先輩ＯＢ和田君のお話は一言一言がうん、うん、とうなずきながら聞き入りました。
また、何年か後にＹ君が自分がラボから得たものを話してくれている姿が目に浮かんできました。そして、今日参加していたちびちゃんたちもいつの日にかそんな姿を見せてくれるのでしょう！！
とっても素敵な一日でした。和田君本当にありがとう！！
 
美味しい食事です お話をしてくれる和田君
|
|
|
|
|
今日は今年初めてシニアメイトをしたＹ君が水曜のパーティの時「これ、ﾃｭｰﾀｰと一緒にって書いてあるから、お願いします。」と約束していた『シニアメイト年間振り返りワークシート』を持ってやってきました。色んな事情でシニア研修が支部で行われなくなったため、一年の総括をﾃｭｰﾀｰとともに・・・ということのようでした。夏に国際交流に参加し、前半のシニア研修にまったく参加できなかったＹ君ですが、ホームステイもホストと日本の歌を英訳したり、ホストマザーとは結構込み入った話も出来たという彼は帰国後も積極的に支部・地区活動に参加しパーティーのリーダーという自覚がはっきりしてきた一年だったようです。特に支部テーマ活動大会の司会は、原稿の準備から当日の段取りと、学ぶことが多かったようです。その経験が、ウインターキャンプのシニアでも役にたったようです。
３枚のワークシートを埋めるのに、二人で２時間ほどいろいろ話をしました。おかげで、普段のパーティーの時間ではゆっくり話が出来なかったことも聞くことが出来、彼自身も自分が出来るようになったこと、これからの仮題もはっきり自覚できたようでした。一年の振り返って、
目標にどれだけ近づけたか、足りなかったことは何かをパーティーのﾃｭｰﾀｰと話しながら書き込んでいくこのワークシート、シニアをした本人にも、パーティーのﾃｭｰﾀｰにも普段のパーティーで何が必要かを考えるいい企画でした。Ｙ君の今年の活躍がまたまた楽しみです。
|
|
|
|
|
今日は、昨年秋実施された「絵本作家養成セミナー」の受講生の作品の選考会でした。１７作品送られてきた中から、２～３品を選ぶのですが、それはそれは大変な作業です。昨年まではストーリーも本人にまかせてあったので、お話が楽しいものかどうかも理解しにくく大変でした。今回は、私たちの会でスリランカの昔話を２話選びテキストとして渡してあったので、ストーリーが分かっているぶん理解しやすかったのですが、それでも、同じ作品のどちらの絵を選ぶか・・・。子供の絵本としてどんな絵を届けたいか・・・。かなり大変な作業でした。
といっても、私たちは周りからその様子を見ていたのであって、選考してくださったのは某児童書専門出版社の編集者のお二人です。
最終的には４作品が残り、２作品を今年の秋の出版に向けてこれからも細かく指導をしてくださり、後の２作品は２年がかりでより良い作品に指導して行くことになりました。私たちが選んだストーリーからは１作品絵本になることになりました。後の３作品は本人がスリランカの昔話を題材に自分の絵をつけたものです。この中にはストーリーが単純なものがあり、もう少し膨らませた、起承転結のあるお話になればとみんなでああでもないこうでもないと考えたのですが、スリランカの人が納得のいく筋立てでないといくら私たちが面白いと思っても違和感のあるものになってしまうと、時間をかけて、ストーリーを本人に遂行してもらうことになりました。絵はどの作品もとても魅力的で出版が待ち望まれます。物語の面白さ、それを作ることの難しさをまたまた、実感した一日でした。作品が出来上がったら、また紹介したいと思います。
出版費用は私たちの会がバザーや寄付でまかなっています。
この活動に関心のある方は私のページ欄もご覧下さい。
出版費用の募金は常時一口1000円で受け付けております。
郵便振込口座番号 00910-1-141855
口座名 スリランカの教育を支援する会
代表 益田多鶴子
|
|
|
|
|
中央公会堂で、中高大生広場の発表会でした。なら地域は「セロ引きのゴーシュ」。マイパーティーからも３人の男の子が参加しました。
若草色に鹿が跳ねているおそろいのＴシャツでみんな生き生きと、すばらしい発表でした。どの子もセリフも表現もとってもよくて、広場が楽しく、有意義なものであったのが理解できました。きっと、これからのパーティ活動に生かされることでしょう。
発表を見に行ったのが、大学生のＴ君と中学生のＴちゃんだけだったのが残念でした。小学生もたくさん見に来ていました。次回はたくさんで見にいけるといいな！
他の発表は、昨年春取り組んだ「長靴をはいた猫」がまた違った表現ですばらしかった。高校生広場の「安寿と厨子王」も少ない人数ながら一人一人がしっかり、物語に入っていて最後は私も泣いてしまいました。ライブラリーの聞き込みがよく現れていた、発表会でした。
 
演奏中＆楽長
 
カラス＆ダンス
 
ねずみの親子＆ラストシーン
 
若草広場全員集合＆今日の阿部Ｐ集合
中央公会堂です（手前の集団～若草広場の反省会）
|
|
|
|
|
季節外れですが、ロンドンのさやぽんから、クリスマスディナーの写真が送られてきました。彼女の手作りです。
～ターキーにご飯を入れて４時間焼きました。チキンよりターキーの方が値段が高くて、チキンのほうが美味しいとみんなから聞いていたので、チキンにしようと思っていたのですが、２４日夜スーパーに行くとチキンは売り切れていました。でも、ターキーが17ポンドとかしていたのが8ポンドになっていたのでＬｕｋｙでした。これからは24日に買うことにします。（えっ！！今年のクリスマスもロンドン？？・・母）
ポテトはマッシュポテトです。芽キャベツがクリスマスに食べる伝統料理らしいので作ってみました。それにスープとサラダを作りました。
４人でパーティーをしたのですが、ターキーは当分食べる羽目になりました。
ルームメイトと着物を着てみました。（ベッドの上のダンボールは日本からの荷物が着いたあかし？）～
 
|
|
|
