|
|
みかん(でこぽん)さん （2010年05月03日 13時55分）
お話に、参加させてください！
『ガンピーさん』みたいな、テューター、素敵ですね～。
ま、基本的に，みなさん、テューターは、ガンピーさん、入っています
よね。
”来る”という、表現について、ですが、熊本も、同じです。
中学の英語の授業の時、先生が、
「熊本弁で、「お前ん家に、くっけん！（貴方の家に来るから）」て、
言う時の、”来る”は、”come”、
”ばってん（しかし）”は、”but”
熊本弁は、英語に近かっぞ～！！」
と、力説されていたのを、思い出しました。
ということで、この『ガンピーさん』に、たくさん出てくる、come、
違和感なく、すんなり、語感とともに入ってきます。
鹿児島も・・・ということは、九州、全部かも、もしかしたら、他にも
あるかもしれませんね。面白い！と、思いました。
それから、ライブラリーSNS、いいですね～。私も参加したい！！
|
|
|
|
|
さとちゃんさん （2010年04月27日 20時05分）
うーちゃん様、
そうなんですね～鹿児島では「行く」を「来る」とおっしゃるんです
ね。本当に興味深い話題です。
広辞苑で日本語の「来る」の意味を探しましたら、ありました！ありま
した！「来る」は「行く」という意味もあり、「目的地へ自己を置いた
心でいう。」という説明があったのです。私は目から鱗が落ちる思いで
した。うーちゃん様、すごいです！ですから、会いに行きたい人のとこ
ろへ心（自己）をすでに置いて考える行動なのですね。つまり、すでに
心は相手の方と一緒にいるつもりという感じでしょうか。なんて素敵な
言葉なんでしょう！ほおっ～という感動です。
ありがとうございました。鹿児島の皆様って、「会いに行きます。」と
言うことを、心はその方に寄り添って「私が（会いに）来ます。」とお
っしゃるんですね。すでに心はあなたと一緒という気持ち～まさに英語
の「come」ですね。言語は国を問わず心を大切にしていることがわかっ
て、今、私は涙が出てきました。日本にもこんな美しい会話があるのが
わかって嬉しい～ありがとうございました、うーちゃん！
|
|
|
|
|
うーちゃんさん （2010年04月27日 07時01分）
わかります、わかります、、、私もガンピーさんにあこがれます
ね、、。本当にほのぼのしたさとちゃんさんの日記でした。つれてっ
て、つれてって、って言っていた頃の自分や大きくなった子どもたちの
小さい頃を思い出します。作者も同じ思いなんじゃないかな。
ところで、come＝行く ですが、なんと鹿児島は、例えば電話なんか
で、今からそちらに行きますよ、って言うとき、今からそちらに来るか
らね、って言うんです。私は５年前に鹿児島に引っ越してきたとき、よ
く戸惑いました。えっ？あなたが来るの？私が行くの？どっち？って。
そうか、この鹿児島弁は英文法的だったんだ、、（笑）
日記読んでいてあっと思ったので書き込みしてしまいました。ちょっと
ズレてますが、すみません、、、。
|
|
|
|
|
さとちゃんさん （2010年04月27日 05時51分）
ねえねえさん、いろいろとありがとうございました。皆様に優しくし
ていただいたこと本当に嬉しかったです。お洋服屋さんが始まったのか
と思うほどのたくさんの衣類とそしてたくさんのタオル。
ねえねえさんのおかげで寒い思いもわずかな瞬間だけでした。皆様の
お気持ちとお日様の暖かさで楽しい思い出となりました。
入水の際に所持していた携帯電話も時計も防水ではなかったのです
が、濡れていたにもかかわらず壊れずに順調でした。お財布の中のお札
はびしょびしょに濡れましたが、お日様のおかげでテーブルに貼り付け
ておくと、帰るころには乾いておりましたので、お買いものに使えまし
た。
絵本のガンピーさんは身ひとつでおでかけのご様子、濡れたのは洋服
とハットくらいでしょうか。船でおでかけの際は、身軽なのが一番です
ね！
|
|
|
|
|
ねえねえさん （2010年04月26日 00時03分）
今日の春のお話し会、これ以上リアルなガンピーさんのふなあそびは、
なかったですね。ハプニングに対するさとちゃんさんの対応について、
ギャラリー番匠の福田さんが、大変感心していらっしゃいました。わが
身はさておき、同じカヌーの他の方々を気遣われて、最後のひとりまで
見届けてから、ご自分の着替えをされていたとのこと。こういう時こ
そ、お人柄が出るものだねと、おしゃっていました。
どうか風邪などひかれませんように、さとちゃんパーティのラボファミ
リーの方にも、お大事にお伝え下さい。
さとちゃんさんには事前準備から助けていただき、まさかのリアルふな
あそびまでヤッテくれて、心から感謝していま～す。
|
|
|
|
|
さとちゃんさん （2010年04月25日 21時01分）
子供達は、お着替えにいただいた洋服がお気に入りとなり、午後４時
にお宅を訪問したのですが、まだ同じ恰好でした。お母さんがおっしゃ
るには、「このままで着替えたくない！」と言い張る子供達を説得でき
なかったそうです。みんな笑顔で元気満々～私に「ありがとうございま
した。」ってニコニコしながら言うんです。私も子供達から自然にそん
なことを言われるのは初めてでした。本当に安心しました。
私の方は、主人がトレッキングシューズを洗ってくれて、私は自分の
洋服とお借りしていた洋服を洗いました。川の水がとてもきれいだった
ので身体を洗うほどでもないかなと思いましたが、早々とお風呂も入り
楽しかった一日を振り返りました。
皆様にご心配をおかけしてすみませんでしたが、私達にとりましては
本当に楽しい一日でした。ガンピーさんが「ほらほら～」と笑っている
ような気がしています。
私のフレッシュパーティ発表会のテーマ活動が「ガンピーさん」で、
私は彼のような人になりたいと思っていましたが、ここでこのような経
験ができるとは思いもよりませんでした。ヨウコPの来年の発表会はこれ
に決まりでしょうか！今年はちなみに「三匹のコブタ」です。
|
|
|
|
|
かつどんさん （2010年04月25日 20時24分）
風邪は引きませんでしたか？
サンダル姿も似合っていましたよ（笑）お大事に。
パーティのお母さん、ラボっ子さんもお大事にしてください。
|
|
|
|
|
かつどんさん （2010年04月24日 14時35分）
さとちゃんさん
下見ご苦労さまです。今日は参加できずにスミマセン。
今朝保育園に行く前に、ももんがちゃんは『明日はガンピーさんのふね
にのるんだ！』と楽しそうに言って出かけて行きました。
高校生と大学生もお手伝いに行きます。何かあったらご指示ください。
あすをとても楽しみにしています。よろしくお願いします。
|
|
|
|
|
さとちゃんさん （2010年04月16日 18時15分）
かせだまさんも、ぜひ東松山市・滑川町・小川町・寄居町のおはなし
会へ遊びにいらしてくださいね。
今回は、春のおはなし会で参加者全員が順番にカナディアンカヌーに
乗ります。ガンピーさんのボートもこんな感じなのでしょうね。ねえね
えさんがカヌーショップを紹介してくれました。そのカヌーショップ兼
ギャラリーのフロアで、コンサートも開くことができ、ねえねえさんの
お譲さんが楽器演奏を披露されたこともあります。とても素敵なお店で
す。小川町から車で２０分くらいのときがわ町というところにありま
す。
それから、最近ですが娘の高校時代のお母様達と志木駅の近くの「あ
ぐら」というお店に行きました。志木市や新座市もおいしい素敵なお店
がたくさんありますね～ぜひ、ご紹介くださいね。
|
|
|
|
|
かせだまさん （2010年04月16日 09時06分）
す、素敵小悪魔っぽくて
さとちゃんらしいです。
楽しいＨＰですね、お気に入りに登録させていただきます！！
|
|
|
