|
|
ちびままさん （2010年07月06日 09時21分）
＞今日は地区研、お疲れ様でした。
帰宅後、早速ジョージにお預かり物を渡しました。
「飯田パーティの飯田テューターからだよ」と言うと、すぐ思い出し、
「飯田パーティは面白かった」と言っていました♪
ジョージに代わってこちらでお礼書かせていただきます。
喜んでいました。
ありがとうございました。
----------------------------
お疲れさまでした♪疲れましたね～＾＾；
さっそくのお返事ありがとうございます。
おもしろかった・・・ってお笑いではなかったはずですが。
まいいや。こちらも楽しくて今も話題に出ますよ。
今うちには、元インターンで、現在日本語研修シャペロンのバーニーが
来ています。
ジョージのことも知ってるみたいです。
大きな息子たちとの時間、楽しいですよね♪
かなちょさんはお子さんも小さいし、身体を休める暇もないでしょうか
ら時間をみて休んでくださいね。
|
|
|
|
|
かなちょさん （2010年06月28日 10時38分）
かつどんさん
ありがとうございます。
TSのとき、そんな話を伺ったなぁと思い出していたところです。
明日お聞きしたいです。
>川越はお姫様テューターしかご招待しないことになっております。
ぎょっ。
お姫様テューターに近づく一歩！ということで、お手柔らかに（笑）。
|
|
|
|
|
かつどんさん （2010年06月28日 09時54分）
おはようございます。
韓国交流は かつどんと息子やす（小５の時）も参加しました。
国際交流の“はじめのい～っぽ”って感じですごく貴重な（ウフッ）体
験しました。息子さん是非行かせてあげてください。
明日はお待ちしてま～す。
川越はお姫様テューターしかご招待しないことになっております。
かせだま続くお姫様テューター かつどんより
|
|
|
|
|
かなちょさん （2010年06月27日 21時26分）
carmenさん
carmen韓国語講座、ありがとうございます♪
そんなに長い間忘れないなんてすごいですね！！
マシッソヨー、マシッスムニダは私も覚えた！
（基本は食な私なので。笑）
かつては韓国語のライブラリーもたくさんあったそうですよね。
かいだんこぞう、今はないです。寂しい。
娘がかいだんこぞう好きなので、あったらいいな。
来月の準備もまだなのに、来年のことでにわかに盛り上がる私の単純な
こと！
|
|
|
|
|
carmenさん （2010年06月27日 20時38分）
いまだによく思い出すのが
カバン（かばん）
ポクスンガー（もも）
ムーグンハ（むくげの花）
ポリチャ ジュセヨ（むぎちゃ ください）
ファジャンシルン オーディムニカ（お手洗いはどこですか？）
クレークレー（そう、そう、＝ホストマザーの口癖）
マシター（おいしい～かいだんこぞうより）マシッスムニダ（おいしい
です）
懐かしいわぁ・・・30年使ってないことば！
聞いてないって？？失礼！！
そういえば、キムチをこどもたちはコップの麦茶でゆすいで食べてまし
た。
行く前は無理して辛いキムチ食べる練習したけど、不要だったとわかり
ました。でもラボ・キャンプ地では、赤い唐辛子の破片のいっぱい入っ
たカレーライスで、それはそれは辛かった覚えが・・・！
|
|
|
|
|
かなちょさん （2010年06月27日 18時38分）
carmenさん
体験者のお話を聞けるのはとてもありがたいです！
私自身は、あれこれ言葉をかじってきたけど（挨拶・数字程度）、韓国
語が一番入ってこない。
でも、日本語に近い部分も多いんですよね。
1年かけて、私も一緒に楽しみたいです♪
（息子はすっかりその気）
ありがとうございます。
|
|
|
|
|
carmenさん （2010年06月27日 17時01分）
5年生の時に行った身としては（なんと30年前の’79夏）英語！韓国の子
に英語が通じる！と知っていったなら、自分の知ってるラボの英語総動
員させることができたかな？と思います。（行ってわかればすぐ応用し
ろって？？まだ10歳当時の私は無理でした）かなちょさんの息子さんに
はそれをお伝えしたい！！！ホームステイ受け入れホストファミリー側
で育んできたことば、今度はゲスト側で発揮してきてください！
もちろん、ひとつでも多く韓国語を覚えるに越したことはないし、韓国
語の歌がひとつでも多く歌えれば、それだけすぐ浸透できます。素語り
ももちろん、でしょうね（完成させずに行った私～あとすこし、という
のが一番中途半端か？？）1年という準備期間はとてもちょうどいいと思
います！！家族中で韓国語ブーム巻き起こしてください！！
|
|
|
|
|
ねえねえさん （2010年06月25日 21時58分）
かなちょさん
ご訪問ありがとうございました。
29日はついに東松山へいらっしゃるんですね。
かつどんさんのお話し会、イイですよ～。
楽しみにお待ちしています♪
|
|
|
|
|
かつどんさん （2010年06月24日 21時36分）
こんばんは。
いつもかわいいラボっ子チャンたちの 伸びやかに遊んでいる様子を
うらやましく拝見しています。
なぜって、かつどんパーティはひねた（笑）ラボっ子ばかりなんですも
の…。
おはなし会には 是非遊びに来てください。
かなちょさんが来れるのなら、ねえねえさん誘ってみます。
とても近いので！
お昼でも食べながら、おしゃべりしましょう。
でも無理はしないでね。
お返事は直前で大丈夫です。
今日は目の前に黒いミミズが何匹も這っているように見え、あわてて眼
科に行ってきましたら、立派な飛蚊症でした。
年はとりたくな～い！
夜、主人が帰ってきたので報告すると、『ネットのやりすぎ！』といわ
れました。
これからほどほどにします。
|
|
|
 Re:Re:使えるライブラリーのことば（テューター・母用）（06月22日） [ 関連の日記 ]
|
 返事を書く |
|
かなちょさん （2010年06月23日 00時08分）
carmenさん
ワフ家なんて、最高でしょう。
自然に役がついてしまう。
母の台詞しか入ってこない私（笑）。
あ、兄妹喧嘩のおかしなやり取りも自然に入るわね。
この楽しさを各家庭に伝えていきたいものですわ。
これは、本を読んだだけじゃ身につかない、聴いて聴いて聴いて…自然
に出てくるものですねぇ。
耳が発達しそこねた私でも耳につく、ということは子ども達はすっごい
量の言葉を蓄積しているはず。
毒づきたいときは、バーバヤガーかアリスのハートの女王、あるいは白
雪姫の継母、あ、ヘルガもいいな…。
やっぱりこの辺が私の好きなところかな。
|
|
|
