 アメリカにいるとわからないこと |
09月23日 (木) |
|
アメリカにいると、日本のことがどんどんわからなくなっていく。
もちろん、わからなくなっていくことであまり問題はないんだけれど、
やっぱり、日本人。日本のことも気になる。
NYにいた頃は、International Channelとかで、朝夕一時間ずつ日本の
ニュースやドラマをやっていたけれど、今はそれもない。
アメリカでやる日本のニュースは、本当に大きな物だけ。
だから、アサヒ・コム（http://www.asahi.com）とかで
まめにニュースをチェックしたりしている。
売れている芸能人のこととかも、よくわからないけれど
もっとわからないのは「流行っている歌」。
「Orange Range」とか「関ジャニ8」とか、売れてますって記事を見たりするけれど
歌は聴けない。どんな歌を歌っているのかとか、全く分からない。
あと、漢字ではわかっても何て読むのかわからないものとかあったりする。
日本で牛丼を売らなくなったとき「豚丼」って出ましたよね？
その時我が家では「ぶたどん」と読むのか「とんどん」と読むのか議論になりました。
「牛丼」が訓読みなのだから「とんどん」だろう、というのが私の意見。
「ぶたどん」の方がしっくりくるから、というのが旦那の意見。
日本に帰ったときに、友人に「なんて読むの？？」と聞いたら、若干驚かれました...。
まぁ、こんなくだらないネタで盛り上がれたりするので、いいのかもな。
...ところで、まだ牛丼って売ってないんですか？？
|
|
|
|
Re:アメリカにいるとわからないこと（09月23日）
|
 返事を書く |
|
Ｐｌａｙ ｗｉｔｈ ｍｅさん （2004年09月23日 09時41分）
はじめまして。いつも楽しみにお尋ねしています。
日本に居てＥｍｍａさんよりもわからない人がここに居る！！（私・・笑）
豚丼だけはまよわなかったけれど・・・・
そ～か・・・と変に自分を振り返っていますよ。
田舎に住んでいると牛丼も家庭の味で、吉野屋さんにもとんと縁が無い生活。
でも、アメリカ産牛肉の輸入が再開されたと聞かないのでまだなんでしょうね
～。
Ｅｍｍａさんよりももっとわからない日本人より。（ーー）；
|
|
|
|
Re:アメリカにいるとわからないこと（09月23日）
|
返事を書く |
|
hitさん （2004年09月23日 15時27分）
牛丼売り始めましたよ。おとといから。
牛丼チェーン「すきや」でです。
オーストラリア産牛肉です。
ものすごい勢いで売れたらしい。やっぱり牛丼チェーンに牛丼がなく
ちゃおかしいでしょ。
emmaさんは当たり前でもplaywithmeさんにはわかって貰わなきゃ。
僕だってみたわけじゃないですよ。
NEWSでいっぱいやってますよ。え？もしかしてやってるのは新宿だけ？
新宿はその牛丼を売り始めたおととい真夏日がまた来ました。
昨日も暑かった。
祝日の今日はどんよりと曇ってます。洗濯したのに雨になりそうで気持
ちも曇ってます。
|
|
|
|
Re:Re:アメリカにいるとわからないこと（09月23日）
|
返事を書く |
|
Emmaさん （2004年09月24日 05時19分）
＞Ｐｌａｙ ｗｉｔｈ ｍｅさん
書き込みありがとうございます。
そうかぁ、日本にいてもわからない事ってありますよね（笑）
なんだか、安心しちゃったな。
＞hitさん
お！牛丼売りだしたんですね！
でも「すきや」かぁ。あそこの牛丼あんまりおいしくないですよね...。
やっぱり、牛丼は吉野屋だなぁ。
なんで、こんなに牛丼、牛丼言うかっていうと、学生時代にバイトして
たんですよ。
「松屋」で。男らしいでしょ？？
バイトするまでは、牛丼やさんなんて入ったことなかったんだけれど、
バイトし始めてからは、全然平気になっちゃいました。
で、食べ始めると、たまに中毒みたいに食べたくなるんですよねー。
あ、これ書いてたら食べたくなって来ちゃった。でも、「すきや」のは
やだな。
|
|
|
|
Re:アメリカにいるとわからないこと（09月23日）
|
 返事を書く |
|
りっぴぃさん （2004年09月28日 09時19分）
こんにちは。
わたしも駐在経験があるので、似たように困った(？)ことが
ありました。
私の場合はモー娘。…ずっと「モーこ」だと思ってました。（＞＜）
日本に戻って困ったことも数知れず。この年でなんでこんなこと
知らないの？と言う目で見られたこともしばしば。
浦島太郎が、なぜ陸に戻っておじいさんになったのかわかる気が
しました。(^^;)
ちなみに、日本に戻って1年半くらい経ちます。それでも…やっぱり
わからないこと多いです。略語とか、妙に使われまくっている
外来語とか。芸能関係も疎いです。(T_T)…すっかり｢おばさん？！｣
と自覚してしまう今日この頃です。
|
|
|
|
Re:Re:アメリカにいるとわからないこと（09月23日）
|
返事を書く |
|
Emmaさん （2004年09月28日 09時41分）
りっぴぃさん
こんにちは！
＞私の場合はモー娘。…ずっと「モーこ」だと思ってました。（＞＜）
おーー、そう言えばそうですよね。「モーニング娘」の略だってわかっ
ていれば
「モーむす」だけれど、字だけで読んだら「モーこ」だ！確かに！
ちなみに、私はもう「モー娘」のなかに誰がいるのかわかりません...。
先日日本に帰ったときは、小学生みたいな子達が混じっていたような...。
アメリカにいれば、別に困らないんですけどね。
でも、やっぱり日本に帰ったときに、友達に「え？？」って顔を
されたくないのと、ちょっとした意地（？？）で、知りたくなっちゃい
ます。
|
|
|
