洋書でダビンチコード |
09月22日 (金) |
|
夏は枕にもなる分厚い「風と共に去りぬ」の洋書を、
今はダビンチコードを読んでいます。まだ前半で、やっと面白くなってきました。最初は人名すら覚えられなかったです。
ラボっ子も手にとってながめていました。
洋書の読み方の癖
最初の数行は一文字ずつ追う感じ
その言葉ひとつひとつにラボのライブラリーで出てきた英語の
場面がぱっぱっぱっフラッシュ映像のように浮かんできて不思議な感覚。
数行が終わると英語でイメージできるようになり
本の中に吸い込まれていく。
英語を読んでるという感覚よりイメージをうけとっている感じ。
(休憩して読み始めるときもまた同様な現象が起きる。)
みなさんはどうでしょう。
|
|
|
|