|
|
きょうちゃんさん （2005年08月18日 11時08分）
こんぺいとうさん
Thank You for your coming!
hayaidesune-!iyoiyo kodomotachino okuridasi
tsugikato omouto dokidoki sitekimasita.
watasi ha dousimasho-?!
sennjitsu ohennji itadaite yappari ikitai na-tte
omoimasita.
demo tonikaku imaha menomaeno koto
Pgasshuku ga kono shuumatsu nanndesu!
kyou ha 6nennsei to jikkouiinnkai desu.
kiwotsukete kaette kite kudasaine
omiyagebanasi tanosimini sitema-su!
|
|
|
|
|
こんぺいとうさん （2005年08月18日 04時17分）
Genki ni yatte masu ka?
Watashi wa mou 2-nichi ni natte shimatta moni, Suitscase no
sei-ri ni na-ka-na-ka te ga tsukerare masen.
Kusa-nuki, GOARTS to A PIG no e-sa-yari, etc....to-i-u,FARMER no
sei-katsu kara hanare taku nakutte...
Sai-go wo Na-mi-da de kazarou to o-mo-tte masu.
|
|
|
|
|
さっちゃんさん （2005年08月06日 12時28分）
きょうちゃんのHP見つけました。
日記UPしてないよ～。
ロッジではお世話になりました。
帰りは順調でしたか？
こちらは、ちょっとしたことはいろいろありましたが、（トイレに行き
たいコールがあってあわてたりなど。）無事帰りましたよ。
また、どこかでお会いしましょうね！！
|
|
|
 Thanks From Georgia again
|
  返事を書く |
|
こんぺいとうさん （2005年08月05日 23時47分）
きょうちゃんさん
＞THANK YOU FOR YOUR MESSAGE!
I WATCHED YOUR HP!
”JEORGIA” KAZE TO TOMONI SARINU!(I FORGOT ORIGINAL
TITLE)
GONE WITH THE WIND? WOW~!
>That`s right. I went to Margaret Michell House Museum in
Atlanta city, and she is a rwiter of the big story.
BUT NEXT YEAR, I WORRY WHETHER I CAN GO?!
>You can go. You ca try. As you and I say ”Same words” to
Labo kids. And It`s easy and very fun everyday.(TANOSHI
SUGITE YAMITSUKI NI NARI SOU. 13KAI ME TOIU tutor NI OAI
SHITA KEDO WAKARU. RAINEN MO KITAI YOOO)
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR WORK IN AMERICA WHEN
YOU COME BACK TO
JAPAN!
PLEASE SLEEP WELL AND TAKE CARE AND ENJOY YOUR
STAY!
>Thank you.
I set again to be able to write down KAKIKOMI (BBS)now, so try
again. I`m sorry to do only English spellings.
On 1st August school of Georgia started again and big traffic
bigan every morning.
Tommorow I will have a MID-party in my Host`s house and go to
next new Host family , so I will prepare to cook SUSHI , Okonomi-
yaki and MISO-SOUP.
See you.
|
|
|
|
|
きょうちゃんさん （2005年08月05日 20時48分）
meiponnさん
ひなちゃんにもメイちゃんにも会いたいよ～
でも、さすがキャンプ２度目、たくましくなってるのですね
楽しみね！
まりちゃんにも会えたらいいね。
ひなちゃんのお家にも近いみたいですよ
|
|
|
|
Re:Thanks From Georgia
|
返事を書く |
|
きょうちゃんさん （2005年08月05日 20時42分）
THANK YOU FOR YOUR MESSAGE!
I WATCHED YOUR HP!
”JEORGIA” KAZE TO TOMONI SARINU!(I FORGOT ORIGINAL TITLE)
GONE WITH THE WIND? WOW~!
BUT NEXT YEAR, I WORRY WHETHER I CAN GO?!
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR WORK IN AMERICA WHEN YOU COME BACK TO
JAPAN!
PLEASE SLEEP WELL AND TAKE CARE AND ENJOY YOUR STAY!
FROM KYOUCHAN
|
|
|
|
|
meiponnさん （2005年08月05日 16時10分）
ありがとうございます！(~o~)今日、ひなは大山キャンプよりご機嫌に帰
って来ました！！去年の初キャンプに続き2回目今回も、楽しかったよう
です：：早速に来年は湯坪のキャンプに参加すると言っています。
年々とたくましくなっています。ゆいちゃん達も来年に向けて、着々と
準備が進んでいる様子・・・頼もしい限りですね！
まりんちゃんに会えれば嬉しいのですが・・・連絡先などわかれば・・
教えてください！！
|
|
|
 Thanks From Georgia
|
 返事を書く |
|
こんぺいとうさん （2005年08月04日 04時29分）
Kyou hajimete HIROBA ga hirakeru koto o shirimashita.
Summer Camp dewa Insotsu o arigatou gozaimashita.
Sazokashi ”sawagashi” iya”Nigiyakana” douchu datta deshou-ka?!
Kochira wa Kyoto ni makenai atsusa desu.
KONPEITOU no HP ni UP shitemasu node , mite kudasai.
Japanese-English wa muzukashi. I ENVY YOU.
|
|
|
|
|
きょうちゃんさん （2005年05月22日 22時22分）
マーシャさん
こんにちは！書き込みありがとう。お元気ですか？
英語以外のことばに触れると英語って非常に馴染みのあることばなんだ
なあってつくづく思いますよね。韓国語頑張ってください
ちなみに私は後期テュータースクールの発表は「ありときりぎりす」の
中国語でした。
当時３才だった娘がいつのまにか覚えてしまいダメ出しされていたのが
懐かしいです。
「天国への階段」というドラマ、先日偶然ちらっと見ました。
あまりの突拍子のない展開がちょっと見ただけでは理解できず
？？？のまんまです。でも皆見出すとはまる！って言いますね。
逆にはまるのが恐くて見られないかも～
|
|
|
|
|
マーシャさん （2005年05月21日 22時35分）
お久しぶりです。後期テュータースクールの発表”おどりトラ”日韓に
向けて忙しくしています。ステキな９人のメンバーで楽しく動いていま
す。なかなか発語できなくて困っていますが・・・最近は韓国ドラマ”
天国の階段”にはまっていて韓国がマイブームです。吹き替えではなく
ぜひ字幕で見てください。私もビートたけしのピカソをいう番組で宮沢
さんが歌っているのを見ました。本当感動ですよねえ。あと黒姫ファミ
リーキャンプとても楽しかったです。もうすぐ地区研に入ると思うので
よろしくお願いします。
|
|
|
