|
|
洋書の場合、買ってから読まなかったりすると
なぜか罪悪感があります。
だいたい割高な本ですし。
市の図書館には洋書の棚があり、
なぜか映画の原作本が多いのですが
借りて途中まで読んで返しても気になりません。
今はThe testamentという本を読んでいます。
これも映画の原作本なのでしょうか？
わからない英単語は電子辞書でしらべることもあるし
読み飛ばすことも多いです。
ラボ検索エンジンと私が勝手に呼んでいる方法で調べるときも
多いです。
英単語の字を頭の中で音に変えてみると
エンジンが何かのラボCDの場面ごと
再現されて意味を思い出させてくれます。
子どももよくやっているようなので
ラボ検索エンジン使用料金
１回２００円払ってといっては笑っています。
|
|
|
|
|
|
「ざしき童子」なんてどうでしょう？ピアノの旋律が心にしみそうですね。他にはＥeency Weency Ｓpider（晴れてても大好きな曲です）。それからソングバード２のハワイの歌、雨とかけはなれているところが気分爽快では？「秋のラボCDマラソン」（走るのではなくて、CDを聞いていくというという取り組み）でパーティの会員がどんなCDを聞いているか提出されるのがとても楽しみです。（１枚１４のラボCDを聞いて書き込むプリントです）。
|
|
|
|
|
先日のテューターの集まりでラボより事務局員が来場し、
短い時間で「フラッシュバックするラボ・ライブラリー」などについて話をしてくれました。
。。。きのうのフラッシュバック体験。。。。。。。。。。。。。。。
十五少年漂流記をきいていてspareゆるす・・・という単語が耳にはいった瞬間
トム・ソーヤのポリーおばさんの言葉がパッと浮かんできました。
spare the rod and spoil the child
ムチをおしむと・・・
spareという言葉のイメージが立体になってきます。
地区の発表会でも発表したのでとても印象に残っているのです。
私も子供のころからラボの英語・日本語交互に語られるお話を繰り返し聴いて、必要な時にお話の場面ごと英語がよみがえる体験を何度もしました（フラッシュバックと呼んでいます）。知らない英語があると自然に辞書代わりにラボＣＤの英語のイメージ検索するのも日常的です（ラボ検索エンジンと自分では呼んでいます）。
でも、その体験をわかりやすく語ってきたか・・・きていません。
「わかりにくいことをやっているのだから、わかりやすくつたえなきゃ。」
まずは父母会でつたえてみます、わかりやすければいいのですが。
|
|
|
|
|
「この単語ってパス単にあったよなあ」ダビンチコードを読みながら
読んでるのか「おさらい会」なのか。１級範囲の英単語というとサイエンティフィック・アメリカン、エコノミスト、タイムなどを読むのに必要な語彙が多いですが、普通の小説に出てくる形容詞もかなりある、と感じました。ラボＣＤでみると「ティム・ラビット」や「十五少年」にも１級範囲の英単語があります。また絵本にでてくる表現がそのまま経済用語として使われていることもあり、言葉のイメージを知っておくとあてはめて理解できますね！
|
|
|
|
|
|
この秋パーティで支部、地区で発表されるお話などを中心にマラソンと称して聞き込みをします。ためしに聞いてみましたがドリームタイム、サケ、ジャックと豆の木、トム・ソーヤ、かいだんこぞう、ダルシン、柿山伏・・・と土日とまらないほど聞いてしまいました。なんとなく聞いていた子供がトムソーヤのthe very placeという言葉に反応、学校でveryの意味「まさに」という使い方を習ったばかりだそうでうれしそうでした。
|
|
|
|
|
英語でダビンチコードを読みながら
なつかしいディスコミュージックを聴こうとしたら
こんがらがってしまいました。
英語の歌詞に気をとられるんでしょうね。
発見でした。
|
|
|
|
|
夏は枕にもなる分厚い「風と共に去りぬ」の洋書を、
今はダビンチコードを読んでいます。まだ前半で、やっと面白くなってきました。最初は人名すら覚えられなかったです。
ラボっ子も手にとってながめていました。
洋書の読み方の癖
最初の数行は一文字ずつ追う感じ
その言葉ひとつひとつにラボのライブラリーで出てきた英語の
場面がぱっぱっぱっフラッシュ映像のように浮かんできて不思議な感覚。
数行が終わると英語でイメージできるようになり
本の中に吸い込まれていく。
英語を読んでるという感覚よりイメージをうけとっている感じ。
（休憩して読み始めるときもまた同様な現象が起きる。）
みなさんはどうでしょう。
|
|
|
|
|
|
去年夏ラボ国際交流引率で１ヶ月ホームステイさせてもらったリンダから手紙が。うれしくて、どうしましょう。飼い猫の写真もほおずりしたいくらいです。リンダのこと、アメリカを思い出さない日はありません。ありがたい気持ちでいっぱいです。
|
|
|
|
|
|
今日はキッズマート志木大通り店内教室でラボ。店内の入荷した品物を見るのが楽しみで、今日は新品の洋風？木製のパズルが様々陳列してあってかわいかったです。財布を忘れたのは痛かった。。。キッズマートはいつも和やかでラボっ子ものびのび・・・ありがとうございます。
|
|
|
|
|
|
３０日に「はらぺこあおむしを英語日本語であそぼう」を３時より４時実施いたします。キッズマートの協力に感謝です。２９日まで電話受付で先着順・残席わずかとなっております。２９日はラボ大宮事務所にお申込いただいても結構です。ああ、楽しみです。
|
|
|
