 やっと半分だけサンタさんになれました！ |
01月08日 (金) |
|
Top Pegeに貼付けている、社団法人シャンティ国際ボランティア会の「絵本を届ける運動」。
子どもの図書がほとんど出版されていないカンボジア、ラオス、
ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ、アフガニスタンへ絵本を送るという活動です。
日本で出版されている名作絵本に、翻訳文を印刷したシールを貼り付けるという簡単な作業ですが、
参加費は絵本付きのセット（絵本1冊・翻訳シール・作り方説明書・お名前シール）で2200円。
絵本無しのセット（翻訳シール・作り方説明書・お名前シール）で1200円が必要です。
私は欲張って、というか・・・
毎年１冊ペースでクリスマスにボランティアできたらと思い、数年分と思って５冊分申し込みました。
２週間程経って、手元に届いたセットには「３月までにまとめて送って下さい」の文字。
おっと・・・発表会前、クリスマス前、年末の慌ただしい中、５冊も仕上げるのは無理かも！（汗）
と、焦りましたが、３月までにはまだ日があるので、冬休みに息子と作業する事にしました。
元々は・・・
クリスマスにプレゼントをもらうばかりの息子
（両方の親に、切実に教育方針を語ったところで、無力な私。
一人っ子ゆえの幸運さなのか、、、どんなに断っても高価な玩具が送られて来ます。）
そんな息子に、どんなに恵まれない子供がいるか語ったところで、実感もないわけです。
そこで、
「今年は、あなたがサンタさんになってみない？」
この一言で、息子は目を輝かせて「なる、なる！」と快諾しました。
どこの国の言葉のシールが送られてくるかは、見てのお楽しみ。
絵本の最後には「名前シール」を貼って、この翻訳絵本を誰が作ったかという署名ができます。
しかもその国の言葉で。
息子は、絶対にカンボジアに送りたい！と言っていました。
（以前TV等で観た事があったからだと思います。）
送られて来た５セットは、たまたまカンボジアのクメール語でした。
初めて見る文字にワクワク。
「どちらが上だか下だかわからないね。」
「でも、こっちが下って合図だってよ。」などと話しながら、ハサミで翻訳シールを切り、
絵本に貼付ける作業を始めました。
掲示板に書き込んで下さった「まるりん」さん親子も、この運動に参加して下さり
うちよりも一足早く作業されたのですが、
年末にラボで発表する「ガンピーさんのふなあそび」を選んだとのこと。
うちも、５セットの中に年末に発表した「はらぺこあおむし」があったので、
これを真っ先に始めました。
１冊を丁寧に、心を込めて・・・を理想としていたのですが、
性格なのか、親子で無心になって会話も途絶え、３冊目にはとうとう職人のようでした。
息子は一冊自分で仕上げて、疲れて（飽きて？）一休みした後、
私にコーヒーを入れてくれました。
「ママってさ、テューターもやっててえらいのにさ、こんな風にカンボジアとかに
絵本送ってあげてさ、本当にえらいね。」
ですって。
文字だけではニュアンスが伝わりませんが、素直に喜べない下心を感じる言い方だったので
「・・・・。」と黙っていると、
「そういう時はさ、M君だって作ったじゃん。あなたもえらいよ。って言うんでしょ！」と
すかさず突っ込んでいました。
要するに自分が褒められたかったようです。
でも、きっと一年前なら、息子はこんな作業を最後まで出来なかったと思うのです。
１冊、心を込めて、切って貼って・・・
「これ、誰に届くのかなぁ。僕にお手紙とか来る？僕が作ったってわかるのかな？」と
ワクワクしている様子を見ると、少しは成長したのかなと思います。
私は、なんだか純粋に楽しむというよりも、
シールが薄くて下の日本語が透けているのが気になってしまい、
これはわざとなのかな・・・？それとも予算がなくて厚手のシールを使えないのかな？
などと余計な事を考えていました。
ラボ・ライブラリーじゃないの、と驚くなかれ。
やはりどうしても名作揃いのラボ・ライブラリー。かぶってしまうのです。
「絵本を届ける運動」で選ばれているのは、日本でも多くの子供達に選ばれている
有名な絵本を５０タイトルです。
その中から、私はラボ・ライブラリーにもなっている作品を敢えて選びました。
できあがりはこんな感じです。（写真がいまいちですが）
あと、「ガンピーさんのふなあそび」「スーホの白い馬」の２セットを作り終えたら
シャンティに郵送します。
そうしたら、やっとカンボジアの子供達のサンタさんとなれるでしょう。
楽しみです♪
|
|
|
|
Re:やっと半分だけサンタさんになれました！（01月08日）
|
|
|
おーじゅんさん （2010年01月09日 00時52分）
きれいにできましたね。M君の様子を想像してクスリとしてしまいまし
た。私はホームページを見ながら散々考えて、今回は募金に協力するこ
とにとどまりました。でも、M君ががんばったのですから私も勇気（？）
を出さなくちゃね。細かい作業が得意ではないもので・・・
ぜひM君に最後までよくがんばったねとお伝えください
|
|
|
|
Re:Re:やっと半分だけサンタさんになれました！（01月08日）
|
|
|
Basshiさん （2010年01月10日 17時27分）
おーじゅんさんへ
＞きれいにできましたね。M君の様子を想像してクスリとしてしまいまし
た。私はホームページを見ながら散々考えて、今回は募金に協力するこ
とにとどまりました。
→書き込みありがとうございました。
募金やボランティア精神に留まらず、志の高さ、しなやかさ、多角的な物の見方、
社会へ発信していかれる先輩方のお姿に見とれながらついて行っています。
見とれてばかりもいられない・・・と焦りだしたら、私も成長した事になるのでしょうか。
まだまだキディさん相手に、気長にラボでの教育（共育）を待ち続けています。
＞ぜひM君に最後までよくがんばったねとお伝えください
→ありがとうございます。工作が好きなタイプなので、今回ははまったようです。
褒めてもらえると、調子に乗って、もっと頑張ると良いのですが。。。
地区表現では、ありがとうございました。
ナイスバディのおーじゅんさんが更に可愛いスカートをはいていて、可愛かったです♡♡
私も今年は再びスポーツクラブ復帰を心に決めました。
|
|
|
