 Re:Re:「子育てお母さん講座」に潜入！（10月15日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
Basshiさん （2005年11月29日 11時03分）
はるるんさんへ
＞いやあ～うわさには、聞いていたものの、「お母さん講座全２回」に参
加されての日記、初めて読ませていただきました。
⇒恐縮です。書き込みにお返事を書くのが遅くなってすみません。
個人メッセージボックスだけはチェックしていたのですが、申し訳ありませーー
ん。
＞こんなにも主催者である私たち５人のテューターの想いをダイレクトに受け止め
てくださっていたなんて・・・感激！！！
⇒人数が多いとその分だけ素晴らしいものになるのですね。勉強になりました。
もちろん１+１+１+１+１=5にするだけでも大変な事だとは思いますが、
1+1+1+1+1＜5+αになるように努力されていての結果だと受け止めています。
＞参加された方の中でラボの世界への扉を開こうとしている方は、いらっしゃるの
でしょうか？
今の所not yet.
⇒きっといらっしゃいます！我々の講座の際にMパーティに入会された方も、本当
に御縁というか・・・
「普段は講座などに積極的に参加する方ではなかったのに」とご本人から後日談を
伺いました。
＞人のご縁は自らが築いていくもの、この講座を生かすも生かさぬも私た
ち自身にかかっている？ですよね～。
⇒自分に厳しいお言葉、心に沁みました。。。
ほそぼそとでも、こういった講座開催を続けていきたいと私は思っています。
内容や趣旨は変わるかもしれませんが、続ける事もその一歩かなと考えています。
帯を締め直して、再び頑張ります。今後ともご指導下さい。
|
|
|
 Re:「子育てお母さん講座」に潜入！（10月15日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
はるるんさん （2005年11月25日 21時21分）
いやあ～うわさには、聞いていたものの、「お母さん講座全２回」に参
加されての日記、初めて読ませていただきました。 こんなにも主催者
である私たち５人のテューターの想いをダイレクトに受け止めてくださ
っていたなんて・・・感激！！！
息子さんの存在が大きな力になり、わたしたちもリラックスできたので
すよ。さてさてこんなにお褒めいただいた講座、参加された方の中でラ
ボの世界への扉を開こうとしている方は、いらっしゃるのでしょうか？
今の所not yet.
人のご縁は自らが築いていくもの、この講座を生かすも生かさぬも私た
ち自身にかかっている？ですよね～。
|
|
|
|
Re:Re:Re:Re:北欧の妖精ばなし 白熊の王バレモン（11月02日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
Basshiさん （2005年11月14日 18時15分）
ちこらんたんさんへ
＞Bansheeさん、いやBasshiさんへ
⇒さっそくありがとうございます。
＞私もあれからいろいろ調べましたが、やはり「森の色」という線が濃い
ですね。
緑は、若葉の色、初夏の色、喜びの色・・・
はっきりしたことは分かりませんが、研修の方も、森に囲まれていると
いう雰囲気で進んでいます。
⇒そうなんですか。勉強になりました！
「喜びの色」というのは、なんだか新鮮な響きです。
若葉から連想させる「生命」の色という意味でも、ヘルガにはぴったりですよね！
どちらにせよ、ヘルガが、甘い女の子風のピンクのドレスでなかった事で
妙に納得させられてしまった私でした。
|
|
|
|
Re:Re:Re:北欧の妖精ばなし 白熊の王バレモン（11月02日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
ちこらんたんさん （2005年11月13日 10時46分）
Bansheeさん、いやBasshiさんへ
＞私も良くお見かけいたします。ぼっくりさんには妹として可愛がって
頂いています。どうぞ宜しくお願いいたします。
お、ぼっくりさんの妹分ですか。それはそれは！
＞難しい問題（質問）ですねぇ・・・。
私の個人的な見解ですが、秋研の時には、ぼそっとこんな意見を出しま
した。
「ドレスは純真無垢をあらわす白ではないんですね。面白いですね～
男になんて染まらないわよ～！という現れでしょうかねぇ」と。
しかし、それ以外に、色々調べているうちに、トロルは森に住んでいる
（一般に）ことが多いので、森の木々に溶け込む色を選んだのかなぁ～
と思ったりもしました。
私もあれからいろいろ調べましたが、やはり「森の色」という線が濃い
ですね。
緑は、若葉の色、初夏の色、喜びの色・・・
はっきりしたことは分かりませんが、研修の方も、森に囲まれていると
いう雰囲気で進んでいます。
またなにか分かったらお願いします☆
|
|
|
|
Re:Re:2005/11/08の日記（11月08日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
Basshiさん （2005年11月12日 01時06分）
Belleさんへ
本日は秋研でお目にかかれなくて残念でした。
＞Basshiさん、本当に素敵な子育てをされていますね。息子さんが羨ましい！
⇒お恥ずかしい・・・（書かなければ良かったーーー）
Bellさんのお宅は、ラボのライブラリーを毎日驚異的に聞かれていますよね。
ましてやお子さんご自身が大好きで自主的に聞かれるという環境作りに成功されて
いらっしゃって！
そんな方に言われると、穴に入ってしまいたい気持ちです。。。
＞持って来る本も長くなり私などは悪い親なので、勝手に「今日はここまでね」と
最後まで読んであげないこともしばしば・・・。
⇒私なんて、「ここまでね」どころか、寝てますから。（笑）
しかも結局、叩き起こされて深夜まで読んで、次の日起きるのが幼稚園ギリギリ
という悪循環もよく陥ります。。。決してほめられたものではありません。
ただ、１～２歳のお子さんを持ったお母様で、
「絵本なんて読んでも分かっているのかしら？」「全然じっと聞いていてくれな
い。」
とお悩みの方がいたら・・・そんな方への励ましになれば～と思って。
ゆったり見守っていけば、いつかは座ってお話も聞けるようになるし、
好きな物語りに出会えば、自ずと変わってくるものですよ～と伝えたかったので、
日記にしたためました。。。。
⇒お返事の件、ロシア関係のネット検索中に見つけたネタでした。
「おおきなかぶ」は有名ですが、ラボライブラリーで再び出会うまでは
かぶがなぜオレンジ色なのか？とかおじいさんおばあさん孫娘の格好が
日本のものとは異なるとか、全然気にせずに読んでいました。
気にし始めると止まらない！（笑）ロシア語では豚はなんて鳴くの～～～と大人
も、興味は世界中へ飛びますねぇ。ラボって楽しい。
ご紹介サイト、素晴らしい！よく見つけられましたね！感動的です。
うちのPCでは、なぜか音が出ないので、今度ゆっくり格闘してみます。
では、また発表会で！
|
|
|
|
Re:2005/11/08の日記（11月08日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
Belleさん （2005年11月10日 22時58分）
Basshiさん、本当に素敵な子育てをされていますね。
息子さんが羨ましい！
私自身はあまり読み聞かせをしてもらった記憶がないのですが、なぜか
娘が生まれて「絵本をこの子に聞かせてあげたい」と強く感じました。
外地で出産したので、「出産祝いは日本の絵本がいい」とお願いしてい
くつも送ってもらいました。
読み聞かせ（と言う言葉はあまり好きではないけれど）って、読んでい
る大人もワクワク・ホクホクしますよね。
でも、子どもが大きくなるにつれて、持って来る本も長くなり私などは
悪い親なので、勝手に「今日はここまでね」と最後まで読んであげない
こともしばしば・・・。読み聞かせの時間を確保するために、もっと夕
飯を早くすませればいいのだけれど、なかなか難しくって。とほほ。
Basshiさんの日記を読ませてもらって反省しました～。
私のHPへのメッセージありがとうございます。以下、私の掲示板に書い
たことを転写します。
さすが情報ツウのBasshiさん！「おおきなかぶ」は本当は「かぶ
ちゃん」だったのですね。ちょっとイメージに合わないけれど、かわい
いですね！それだけ、作者はこのかぶに愛着があるってことなのかな。
原文と照らし合わせると面白いですよね。ロシア語はさすがに難しいけ
れど・・・。
動物の鳴き声については、面白いサイトがあります。世界の動物の鳴き
声をクリックすると聞くことができますので、お試し下さいね。
Basshiさんに教えていただいたとおりに発音していましたよ！
http://www.flat33.com/bzzzpeek/index1.html#
万国共通の鳴き声だったり、全然違ったり･･･本当に言語って面白
い！！！
一度ロシアの方に聞いてみたいのですが、「かぶ」と聞いて連想する色
はやはりオレンジ色なのでしょうかね～。こうやって調べていくと、言
語と文化って奥が深いですね。あぁぁぁ～楽しい！！！（テューターの
独りよがりになっているかも・・・）
それでは、また研修で！トロルのことも引き続きお調べになっていたと
は・・・Basshiさんの爪の垢を煎じて飲まなくては！
|
|
|
|
個人メッセージを下さったMacchaさんへ
|
|
|
Basshiさん （2005年11月08日 12時29分）
Maccha（まっちゃ）様。
「メッセージを送る」よりラポルトについてメッセージをいただきました。
ありがとうございました。
お返事しようと何度も送るのですが、そちらのメールアドレスが異なるようで
送れません。
お手数ですが、空メッセージでよいので、再度アドレス入力の上、送って下さい。
お待ちしております！では。
|
|
|
|
Re:Re:北欧の妖精ばなし 白熊の王バレモン（11月02日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
Basshiさん （2005年11月07日 18時28分）
ちこらんたんさんへ
＞がのさんのところから来ました。
（ぼっくりさんのところでも、よくお見かけしますが。）
⇒私も良くお見かけいたします。ぼっくりさんには妹として可愛がって頂いていま
す。どうぞ宜しくお願いいたします。
＞トロールの話、ためになりました♪
ついでに、どうして緑の花嫁なのか、ご意見聞かせてください。
今、私のサイトで話題になっています。
⇒難しい問題（質問）ですねぇ・・・。
私の個人的な見解ですが、秋研の時には、ぼそっとこんな意見を出しました。
「ドレスは純真無垢をあらわす白ではないんですね。面白いですね～
男になんて染まらないわよ～！という現れでしょうかねぇ」と。
しかし、それ以外に、色々調べているうちに、トロルは森に住んでいる（一般に）
ことが多いので、森の木々に溶け込む色を選んだのかなぁ～と思ったりもしまし
た。
アイルランドやスコットランドに（バンシー）Bansheeという妖精がいますよね。
緑色のドレスを着ていますが・・・ぜんぜん関係ないですね～！（苦笑）
死の近づいた人間の衣服を洗うとか、泣叫びながら夜空を飛びまわりその家の者の
死を知らせる守護妖精とか言われてますし、まず北欧のトロルではないですもの
ね。
そんな不吉な妖精の名前と図らずも名前が似てしまっているBasshiでした。。。
お粗末様でございました。
|
|
|
|
Re:Re:Re:Re:北欧の妖精ばなし 白熊の王バレモン（11月02日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
Basshiさん （2005年11月07日 18時06分）
がのさんへ
＞なお、山室先生のたくさんの著訳書を挙げていただきましたが、ほかに
忘れてならない業績があります。アンデルセンの作品をたくさん翻訳し
紹介していること、アンデルセン研究に秀抜な視点を入れていること
で、とりわけ「アンデルセンの生涯」は名著で、毎日出版文化賞を受け
ていますね。さらには、シュティフターの宝石のように美しい文章をは
じめて日本に紹介しているし、タゴールの詩の紹介も。もうひとつ付け
加えると、「新編世界昔ばなし集」全10巻(教養文庫)の編・訳もたいへ
んな業績とされていますね。
⇒そうですね。言葉足らずで大変失礼いたしました。
北欧関係の書物には必ずと言って良いほど、山室さんのお名前が出ていて、
北欧の文化を日本に知らせた先駆者であると認識しておりますが、
あのムーミンも！という驚きで抜粋してしまいました。
2005年がアンデルセンの生誕200年である事も含めて、まず一番にお書きするべ
きでしたよね。すみません。
今日も本屋さんでアンデルセン関連のものを手にしていたので、今後は調べる中身
がアンデルセンへと移行していくかもしれません。。
どうか、その時にもぜひ色々な事を教えて下さいませ。
|
|
|
|
Re:北欧の妖精ばなし 白熊の王バレモン（11月02日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
ちこらんたんさん （2005年11月07日 00時40分）
がのさんのところから来ました。
（ぼっくりさんのところでも、よくお見かけしますが。）
トロールの話、ためになりました♪
ついでに、どうして緑の花嫁なのか、ご意見聞かせてください。
今、私のサイトで話題になっています。
|
|
|
