 中国の張さんとゆつぼのキャンプ！ |
08月05日 (金) |
|
ゆつぼから帰ってきました！
以前の集中豪雨のために被害があったゆつぼ温泉
どのくらいなのかは行ってみないとわからない状況だった
日程どおりに宿泊できるようにという民宿の方々のご努力のお陰で
この夏のラボキャンプは行われた
行ってみるとやはり多少の不自由さは感じたが
ラボッ子たちはいつもと同じように楽しんでいた
今年の我がパーティのラボっ子はゆつぼ１班と２班両方の参加
１班は雨にあい、プログラムの変更を余儀なくされた日もあったが
参加した子どもたちはとても楽しかったぁ！と言って帰ってきた
私は中国からいらした張さんと一緒にゆつぼ２班に参加した
中国語の全くわからない私と
日本語はもちろんのこと英語もほとんどわからない彼女
中国語の難しさに四苦八苦しながらのコミュニケーションは
ハチャメチャながら大変でもあるが、楽しくもある
私にとっては始めての体験
ある時は中国語口座の本を見ながら、またある時は
あらゆる漢字を書き並べての格闘
それでも伝わらない時は笑ってごまかす！
私より１１歳若い張さんは明るくて元気者
手作り餃子がとても上手でとてもおいしい
３泊４日のキャンプをとおして
最後の夜に張さんの感想
もちろん長い長い中国語でわからなかったが
あとの筆談ではラボッ子たちが大勢の中で自立している
ということを話したといわれた
中国では一人っ子がほとんどなので
ラボのように大勢の中で子どもが育っているということが
素晴らしいと言われていた
張さんにも一人の息子さんがおられるが
キャンパーの中で５人兄弟と言うのを聞いてこれまた驚いていた
今年は中国交流２０周年！
中国の変わりかたにはすごいものがあるが
こうして張さんと身振り手振りで話していると
こういう庶民の（中国では人民というべきか）
交流の積み重ねが途中途切れたとしても２０年もの間
続いていくことのすごさも感じ
今までにご苦労された方々に感謝である
張さんは中国の高校生４人を連れて九州へやってきた
その高校生たちは日本語を書くのも話すのも上出来な子たちで
我々が話す日本語をそのまま中国語に訳したり書いたりと
驚くばかり！
こちらは日中友好をしながら今しばらく、彼女との生活を楽しみたい！
|
|
|
|
Re:中国の張さんとゆつぼのキャンプ！（08月05日）
|
  返事を書く |
|
きよちゃんさん （2005年08月05日 22時21分）
キャンプでは大変お世話になりました。
5人兄弟のラボっ子はたぶん、もしかしてと思っていたら、やはりその通
りだったようです。
高1のTが今日キャンプの話をしてくれまして、ロッジがふしぎの国のア
リスさんと一緒だったと言ってました。
彼にとっては感動することも多かったようです。まだまだ、これからの
彼ですが、そのうち是非シニアをしたいとも言ってました。
本当に楽しいキャンプだったそうで、お世話になりまして、有難うござ
いました。
|
|
|
|
Re:中国の張さんとゆつぼのキャンプ！（08月05日）
|
返事を書く |
|
トミーさん （2005年08月06日 22時26分）
キャンプお疲れ様でした。そして受け入れご苦労様です。
私も以前、Mテューターの所のいらした月壇中学の教頭先生と交流する機会が
ありましたが、やっぱり身振り手振りと筆談で交流しました。その後中学生を
受け入れしましたが、こちらは英語が上手で特に会話に苦労しなくてすみまし
た。やっぱり若い子は九州が早く、特に中国から来る子は優秀な子が多いの
か、日本語がホントに上手ですよね？
今回一番驚いたのが、熊本のTテューターが中国語が達者だったこと。電子辞
書を使いながらも、しっかりと会話されている姿、ホントにびっくりでした。
何年ぐらい勉強されているんでしょうね？すごい！！
|
|
|
|
Re:Re:中国の張さんとゆつぼのキャンプ！（08月05日）
|
返事を書く |
|
ふしぎの国のアリスさん （2005年08月08日 08時13分）
きよちゃんさんへ
そうなんですよ。Ｔ君と一緒でした
ギャルズロッジでした。女の子のシニアたちは雰囲気がよく似た感じで
しっかり頑張ってくれていました
医療等に行く子は一人もいなくて
とても元気で、楽しいロッジだったんですよ
二日目から二階のトイレと洗面所の給水が止まったり、出たり
というハプニングがありましたけれど
キャンパーたちは何のこと、
なにごともなかったかのように元気に過ごしていました
緊急時の対応能力が備わっているのでしょうね
今回はシニアの他に二人の高校生がいました
一人はきよちゃんとこの高１のＴ君
もう一人はアメリカンフレンズと一緒の高２のＮちゃん
二人とも性格がしっかりしていて頼りになる子たちでした
ロッジマザーとしては大助かりでした
対応の大学生コーチが夜のミーティングの時に
「四輪駆動のように４人で力を合わせて頑張って・・・」
という言葉をしっかりと受け止め
「あれもこれもできることをしっかりと書きとめて
やりたいことがたくさんあるのに時間が足りないし
なかなか十分にやることができない・・・」と
涙で語るシニアにも
「それでいいんだよ、十分にできているよ・・・」
と優しい思いやりの言葉の中に４人の高校生たちが
よし一緒に頑張るぞ！という気持ちにさせたくれた大学生コーチの
対応の素晴らしさに、「いいなぁ、いいなぁ！」
と心の中で喜ぶことがいっぱいでした
シニアを助けながらのロッジ活動は彼らにとっても
とても学びの場であったと思います
Ｔ君はシニアを今度は是非したい・・・
と言っていました。ギャルズロッジでの男子高校生の存在は
大きく、彼はその存在感をきちんと出してくれました
次回はきっと素晴らしいシニアになったくれること
まちがいなしですね
きよちゃんのパーティをこれからグイグイ
引っ張ってくれることだろうと思います
応援していますよと伝えてくださいね
|
|
|
|
Re:Re:中国の張さんとゆつぼのキャンプ！（08月05日）
|
返事を書く |
|
ふしぎの国のアリスさん （2005年08月08日 08時31分）
トミーさんへ
ほんとにゆつぼキャンプお疲れ様でした
ゆっくりする時間がたくさんあって
お天気にも恵まれて楽しいキャンプでしたね
トミーさんのロッジはいかがでしたか
毎年何が起こるかわからないキャンプですけれど
今年は中国語でたいへんでした
熊本のTテューターのようにお話が出来たらどんなにいいか
と思いました。その後、張さんは電子辞書が買いたいと
言っていましたが、やはりその影響でしょうか
中国のこどもたちは英語にしても日本語にしても
まるで通訳のように上手にできるのに
大人が全くできないというのはどうしてなのかなぁ
と疑問だらけです。社会的なものなのでしょうか
それでも張さんの素敵な人柄と明るさに助けられました
私にとっては身振り手振り、筆談、それに覚えたての
少しの中国語とで格闘した国際交流コミュニケーションでした！
|
|
|
|
|
ゆうこさん （2005年08月08日 23時01分）
なんか、今日はふとラボのことを考えた日でした。
やっぱり、SBとか５スペとか良かったね。
キャンプ行きたい！！！黒姫昔より近いのに！
そのうち、絶対ラボ行きます。
|
|
|
|
|
ふしぎの国のアリスさん （2005年08月09日 08時53分）
社会人になったゆうこさんへ
昨日は久しぶりに声がきけて嬉しかったです
社会でた～くさんもまれて、
いえいえ、社会をたくさ～～んもんで
頑張っている様子はすごいなぁと思います
社会人２年目で研究するにも余裕が出てきたことだと思います
東京の生活の方が長くなっていいのかも！
新製品が福岡で手に入るようになったら教えて下さいよ
夏休みのサイパン行きは気を付けてね
海に潜り過ぎないように！
もっちの方もしっかりお仕事頑張っているようで安心
ゆきも高校の英語教師だとか
みんな素敵な社会人！
９月には会いましょうね！
|
|
|
