|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 嗚呼中国語 |
03月07日 (月) |
|
来年の中国交流に参加したいので太極拳を習っている。朝の広場で中国のみなさんに混じって是非ともやってみたい。言葉よりも先に体で交流なのだ。でもやっぱり中国語しゃべれるといいなと思いまずはラボっ子と同じにわけがわからぬ言語を耳で聞いて覚えることにした。私の好きな「西遊記・金角銀角との戦い」だ。ちょうど３月にパーティ内発表があるのでラボっ子にも宣言。
ラボっ子「へぇ～ちょっと言ってみて」
私「ズゥアイーゾゥ イーシャンピン・・・・・・あーー忘れた」
ラボっ子「だめじゃん。私達が英語いえなくっても怒れないね」
私（くそ～こしゃくな）「一生懸命練習して言えないのとさぼってて言えないとではちがうでしょ。私一生懸命練習してるし！」（大人げなかった？）
てなわけで練習するんだけど何回聞いても言えずしかも覚えられない。繰り返してはいえるけど３秒で忘れる。頭の中にこのフレーズがＣＤの音そっくりに流れるまで聞いてやっと覚えられるって感じ。
しかも孤独な作業。発音があってるのかあってないのかわかんない。そんなとき「発音きれい、そっくり」と言ってもらえたらうれしい。（あまり 違うと指摘されたくないかも・・・）ラボっ子のＣＤ聞き取り練習の時「発音そっくり」とほめてあげよう。（多少のずれは大目に・）
知らない言語を覚えるのって大変。テューター研修で他言語の発表あるけど皆さんよく覚えたと驚嘆！
なにはともあれ発表まであと１３日。せめてトラックナンバー１，２まで覚えるぞ。
おまけ：今日は大雪。３５㎝は降った。
|
|
|
 Re:嗚呼中国語（03月07日）
|
|
|
HITACHIさん （2011年03月08日 20時58分）
すごい！こんどは中国ですか！！！
羨ましい行動力。モット若い内にぴーちゃんのような気持を持ちたかっ
た。頑張ってね。私の分まで（笑）
メキシコやイギリス交流があるときテューターだったらきっとぴーちゃ
ん行ってたね。残念。
でもラボは選択肢があるほうですよね。
お世話になった幸ちゃんは今グループが韓国語をしてますよ。なんか通
じる所があるようでうれしいです。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
