ラボ・インターン、カナダのおねえさん、Heather とあそぼう！
2010、12、8 17：30～19：00
東陽コミュニティ
≪プログラム≫
★ ソングバーズ Old MacDonald、 Jingle Bells、 Green Green
★ はじめのことば
★ インターン・タイム
①Heather による自己紹介とアルバム
②ゲーム “ Santa Claus Is Coming to Town “
「だるまさんがころんだ」のようなゲーム
（遊び方）
オ二（Sleepy child） が寝ている（後ろを向いている）。他の人達（サンタさん）がそっと近づいていく。オニは、”Awake!” と言って振り返り、動いている人を見つけたら指さして、出てもらう。サンタさんの誰かが、オニにタッチしたら、オニはサンタさん達を追いかけてタッチ。タッチされた人はオニと交代する。
★ Heatherに日本の遊び 「はないちもんめ」 をおしえてあげる！
★ 記念写真
★ Good Bye おねえさんと握手して、あめとコインをもらってお別れ
Heatherによる自己紹介（英語と日本語で） みな真剣に聞いています
自己紹介アルバム ハロウィンのページ とってもかわいいです
Heatherにおしえてもらったゲーム "Santa Claus Is Coming to Town"
日本の伝承あそび「はないちもんめ」をおしえてあげました
サンキュー！ヘザーおねえさん！ 楽しかったよ☆
今日の司会をつとめたリーダー4人と Heather 記念写真
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
ラボ・インターンの Heather はカナダから来ました。
ちなみに Heather は花の名前だそうです。アルバムの写真で見ると小さな紫色のかわいい花です。
とてもやさしくて、子ども好きで、子どもたちは Heather とすぐに仲良くなりました。
カナダ４Ｈクラブで活動しているだけあって、子ども達の遊ばせ方、盛り上げ方も上手です。おねえさんの教えてくれたゲームはとても楽しかったです。
お礼に日本の伝承あそび、「はないちもんめ」をおしえてあげました！
高校生とテューターで英語訳を考えて書いた物を Heather に渡しました。
「いちもんめ」を英語にするといくらぐらいなのか分からないので、とりあえず "１dollar" にしました。
「はな いちもんめ」 “hana ichimonme” 英語訳：もえ、片山Ｔ
かって うれしい はないちもんめ We win, we are happy. Flower 1 dollar.
まけて くやしい はないちもんめ We lose, we are sad. Flower 1 dollar.
あのこが ほしい We want that kid.
あのこ じゃ わからん We don’t know which kid.
そうだんしましょ Let’s discuss.
そうしましょ Yes, let’s.
きーまった。 ○ちゃんが ほしい We’ve decided. We want ○chan
○ちゃんが ほしい We want ○chan.
じゃんけん ぽん Stone , scissors, paper |
