韓国語のドジは?/二回目のプールは、子ども達でにぎやかに。。。 |
08月07日 (木) |
|
まんぎょどんさんからのご質問で、「ドジ」は韓国語でどういうの?
ということでしたが、
ハングル文字は書けませんが、「ドジ、まぬけ」と言う言葉は、
「パボ」というそうです。
おはよう、こんにちは、こんばんは、
アンニョンハセヨ(敬語)
アンニョン(タメ語)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ヨン イル イー サム サー オー ユク チル パル クー シプ
さようなら
(去っていく人に向かって) アンニョンヒ カセヨ
(送ってくれる人に) アンニョンヒ ケーセーヨ
せ~の
シージャ
韓国式エール
ヘタ ヘタ チャレッダ
他にもいろいろ教えてくれました。
*********************************
今日は、4時から6時の時間帯でプールに行きました。
子どもたちが多くて、前回とは雰囲気が全く違っていたんです。
ドーム場の天井が全開になり、両サイドの窓も開け放たれており、開放感にあふれていました。
ウォーキングの人達もほとんどいなくて、あ~、これがプールだよなぁと思いましたね。
浅い子どもプールの方にも子どもたちがいて、そんなに混んでいる状態でもなく、ほどよいにぎわいで、さくらも楽しそうな様子。
今日は、お友達のかなちゃんも誘って行きました。
今日は、25mプールを、平泳ぎとウォーキングで、20往復しました。
少しは運動になったかな?
でも、私は真剣さがいまいち足りなくて、大した運動には成ってない気がしますが。。。
今夜は、月が輝いて見えて、☆もいつもよりたくさんあるし、夜空が美しいですねぇ。
かつてホームステイで一ヶ月を過ごしたニューファンドランドの星空は、みなさんがタイタニックで観たあの星空なんです。
空いっぱいに☆がちりばめられて。。。
流れ星がたくさんみられて。。。
もう、あのときの感動は、今でも忘れられません。
美しかった~。
眠れないほど、もう、あの星空に魅せられてしまって。。。
また、ため息がでるほど美しい星空が見えるところに行ってみたいです。
|
|
|
Re:韓国語のドジは?/二回目のプールは、子ども達でにぎやかに。。。(08月07日)
|
|
|
とんかつ姫さん (2003年08月07日 23時53分)
韓国語の「パーボ」は「かいだんこぞう」を韓国語でやった時、パーテ
ィ全体ですぐ覚えて言葉で懐かしいです。
そう、カナダにシャペロンでいらっしゃいましたね、ニューファンドラ
ンドだったのですか? そんなに夜空がきれいだったんですね、う~
ん。
私の行ったプリンスエドワードアイランドは夜空の思い出がないんです
よ。 でも海に沈む夕日は絶品、夕食後海岸にベンチを持って出掛け、
の~んびりと家族で夕日を眺めていたものです。
「生活変えなきゃ!」って心に誓って帰国しましたが・・そうは変わり
ませんでした(-_-;)。
サンサンは?
|
|
|
Re:韓国語のドジは?/二回目のプールは、子ども達でにぎやかに。。。(08月07日)
|
|
|
Hiromi~さん (2003年08月08日 16時29分)
ラボ35周年の時、韓国パビリオンを北関東では担当しました。そのときい
ろいろ教わってんですが、みんなわすれました。アンニョンハセヨ!ぐらいで
す。
昨日は孫のお迎えで、保育園の帰り明るい空に白い月が。ばあば、ほらほら
お月様こんばんはでてるよ!絵本が気に入って月を見るといつもいいます。
月のない夜は‘お月さまどこいっちゃたのかねえ~’と聞くと、パパが取っ
てきちゃったんだよ!
月は子どもにとっても神秘的で美しい物とおもっています。絵本を読んであ
げる楽しみにもなっています。
|
|
|
Re:韓国語のドジは?/二回目のプールは、子ども達でにぎやかに。。。(08月07日)
|
|
|
どらみさん (2003年08月08日 17時57分)
2年前韓国交流再開に参加し、その夏パーティで韓国の子どもを受け入れ
たことを思い出しました。
あの時は韓国語も勉強したいと思っていましたが、忙しくてなかなか時
間が取れませんね。
息子さん、すばらしいですね。将来が楽しみですね。10月の卒業式には
ぜひ行って下さい。きっと立派になられて、まぶしく感じられることで
しょう。
|
|
|