 Hi, from China |
03月27日 (日) |
|
This is Sun-Sun in Beijing, China.
I'm enjoying my trip to China.
The 20th anniversery is now over and
I'am now enjoying home-visit at Nana's host family.
Here's some messge from Nana and her host sister Yanyan.
Yanyan is going write her messge in Chinese character.
**************************
今天我在家见到了我的民宿伙伴和他的老师。她叫奈奈，老师叫知子和崎本。三个人都是很好的人，很亲切。我们在一起很开心！
In case Chinese character doesn't show up correctly or cannnot understand Chinese,
I`ll translate in English as follows.
Today, I met two Labo teachers, Mrs Eriko Sakimoto and Mrs Tomoko Enomoto.
Two tutors are very kind.
We are having good time together.
***********************************
Yanyan is a 17 years old high school student, studying Japanese at school.
Now accepting Nana from Okayama.
Nana is a Labo member of Senoh Party in Okayama.
Now she is going to write some message.
*********************
Kaimononoatode senseiga yanyanno ienikimashita.
Senseiga kitekureta okagede hosuto familyno funikiganagoyakani narimasita.
Senseiga kitekureteyokattadesu.
Korekarano tyugokudenoseikatuwo tanosimitaitoomoimasu.
*********************
All the Labo students and Labo tutors are enjoying visiting China.
Exchange program with China is really great.
I recomend everyone to visit China and meet people here in China.
It is going to be a great chance for everyone.
See you soon.
|
|
|
|
Re:Hi, from China（03月27日）
|
|
|
リジータさん （2005年03月27日 22時35分）
It’s so nice to hear from China!
サンサンさん、中国からも日記を更新！
なんて素晴らしいのでしょう。
いつか真似したいです。
かなりのスキルアップが必要です・・・・
ホストの声、ラボッ子の声、臨場感あふれる日記でした。
ありがとうございました。
|
|
|
|
Re:Hi, from China（03月27日）
|
  |
|
みずりんさん （2005年03月27日 22時45分）
Nanaという名前を発見して、もしかしてと思っていたら、岡山のNanaち
ゃんでした。中国交流中のNanaちゃんの様子がこんなにタイムリーに分
かるなんて、うれしいです。Nanaちゃんとは同じ地区なので、帰国した
ら、ぜひ、交流の話を聞かせてもらいたいです。”Nanaちゃん、楽しん
できてね！”
中国交流中のみなさんが、充実した交流をされている様子が目にうがぶ
ようです！ますます楽しんできてください。
|
|
|
 Re:Hi, from China（03月27日）
|
|
|
みかんみかんさん （2005年03月27日 23時25分）
ありがとうございます。
nanaちゃんのテューターでございます。
新米のため、初めての送り出しです。
中国交流は岡山では情報も少なく、苦労しましたが、nanaちゃんの落ち着い
たコメントを見て、安心しました。
素敵な時間になりますように！
サンサンさんも素敵な時間をお過ごしください！
|
|
|
|
Re:Hi, from China（03月27日）
|
|
|
まじょまじょさん （2005年03月28日 10時01分）
サンサンさん、
中国からの臨場感あふれる日記更新、さすがです！
26日に文科省外国語教育のフォーラムに参加してきました。その席で、
近い将来、日本も第二外国語を高校レベルで取り入れる提案がなれてい
ました。言語は「中国語」になるような気配を感じました。これからは
中国が熱い！20周年記念式典の様子も是非報告してくださいね。
素晴らしいステイになりますように！
|
|
|
|
Re:Hi, from China（03月27日）
|
|
|
クロッキーさん （2005年03月28日 11時35分）
これを読んでいるのは、もう帰っていらしてからでしょうね。お帰りな
さい！中国交流、すごく楽しそうですね！あちらは寒いのですか？
ホントに西側諸国とはいろいろちがうのでしょうね・・・
楽しいお話をきかせてくださいね！
遅ればせながら、サンサンのパーティーの卒業生の皆様に改めて
お祝いを申し上げます。地区のみんなや、全国のみんなのことも
ひっぱってきてくれた３にんに感謝の子持ちを捧げたいと思います。
おめでとう！！そしてありがとう！！
ラボの心を大切に、すてきな大人になってください！！
|
|
|
|
Re:Re:Hi, from China（03月27日）
|
|
|
サンサンさん （2005年03月30日 18時36分）
まじょまじょさん、クロッキーさん、みかんみかんさん、みずりんさ
ん、リジータさん、もんろおさん、
中国滞在中に書き込みをして下さって、ありがとうございました。
とても嬉しかったですよ。
もっと時間が取れたら、いろいろご報告できたのですが、残念でした。
これから、ゆっくり写真をアップしたりして、書いていきますので、ま
た見に、いらしてくださいね。
中国交流はほんとに良かったです。
そのうちに、ぜひ、参加してみて下さいね。
|
|
|
