 地下の家の不思議：：Peter Panの抜粋 → 単一言語による発表を楽しみに。。。 |
02月04日 (水) |
|
幼児は、地下の家の事をいろいろ話していくと、とても興味を持って、早くやりたいということで始まりました。
食べたいごちそうを想像するところから。。。
一番楽しみにしていたのは、なんと、シーツのベットに入るところ。
大きなシーツなのですが、みんなですっぽり潜り込んで、ちかのいえ～といって大喜び。ちょっと違うんだけどな～、でもとても盛り上がっていました。
☆★☆★☆★☆
小学生の「地下の家」も地下の家の様子を考えるところから始まりました。
最初に簡単に話し合ってイメージを創り、次に全部動いた後に、疑問、発見、感想を述べ合いながら。。。
今日は年長のたいちくんが、と～ってものりのりだった。
子どもたちの話しあい：
あんせ：手をたたくと妖精がいきかえるなんて、初めて知った。
他の子たち：ＣＤ、聞いてないんでしょぉ。
あんせ：うん。
ピカチュウ：３話と４話に同じ言葉がある。
Ｔ：そう？なんだろう。
ピカチュウ：最後に、"It"s Hook or me this time!"って言ったでしょ。
４話でも、言ったよ。（彼はピーターの役だった。）
Ｔ：そう、いい発見だったね。
ピカチュウ：英語は同じだけどね、日本語が違うの。
Ｔ：えっ、どうちがってた？
ピカチュウ：３話はね、「こんどこそ、フックかぼくか、ふたつにひとつだ！」っていうのね。
でも、４話では、「こんどこそ、ぼくがフックにとどめをさすぞ。」って言ってた。
Ｔと他の子たち：へ～。
Ｔ：いい発見だね。他には、何か無い？
たいち：子どものいえ、どうやってあけるの？
みな：ドアがあると思うよ。こんな風に。（手でドアを開ける格好をする。）
～ドアの話しでいろいろ盛り上がる。どんな形で、どこに付いているのか、時々、戸を開けて、空気を入れ換えたりしてる、など。。。～
たいち：あなから、水が入るから、はいんないように戸があると思う。
とも：寒いから、戸がある。
たいち：（地下の家は）木の下にあるから、一番下に土があるでしょ。
雨が降ったら、べとべとになっちゃう。
さくら：シャベルで取るんじゃないの？
さくら：なんでキノコがはえるのかな。（絵本にキノコが生えていた。）
たいち：キノコはしめったところにはえるの。
Ｔ：ベットはどうなってる？
子どもたち；ベットの話しを始める。はっぱで作ってる。草や、枝も使ってるし、
木でベットのまわりを作ったと思う。草はささらないかなぁ。
大丈夫じゃない。などなど。
たいち：武器を入れるところは、木で作っている。
遊ぶところもあるよ。寝るところはピーターは離れたところにある。
ウェンディは、ピーターのとなりに寝てると思う。
子どもたち：お風呂のことを話し出す。
おふろはどうしてるのかなぁ。川で水浴び？滝で。。。？
ともくん：その時って、雨はきれいだったんでしょぉ。
雨の時に、外にでて、それがシャワーだったんじゃない。
話しは尽きない。時間切れ。
来週はお休み。お話しをいろいろ聞いてこようね。
で、Good-bye.
２週間逢えないと思うと、寂しい。
***************************************************
４月の地区発表会にむけてパーティのラボっ子達で、ピーターパンに取り組んでいます。
今回は欲張りで、１話から４話の中から抜粋で、英語のみで発表となっています。
抜粋としては、一話の最初から、空を飛んで、ないないないの国に着いて、歌の所がありますが、子ども、海賊、インディアン、猛獣、ワニが登場するところまで。
二話からは、人魚の場面のみ。
三話はほとんど全部。（一カ所だけ、イーブニングスターの所をカット）
四話は全部。
それを４５分仕立てで、英語のみでやっていくようです。
今、幼児、小学生グループでは英日で全話を順番に楽しんでいるところです。
今のうちにみんな楽しみながら、いっぱい聞こうねということで。
子どもたちはこのお話しは大好き。
９年ぶりに取り組むので、初めての子たちも多いです。
今の高校生が小１の頃にやったきりですから、ほんと、久しぶりにみんなで楽しく取り組んでいるところです。
まだ、助走段階。
****************
|
|
|
|
Re:地下の家の不思議：：Peter Panの抜粋 → 単一言語による発表を楽しみに。。。（02月04日）
|
|
|
とんかつ姫さん （2004年02月05日 01時35分）
縦長で「ピーターパン抜粋」を英語での発表ですか！
そこまでの経過もとても興味津々です。
崎本パーティといえば「ピーターパン」と思っていたら９年経っている
のですか？ 私たちも古い友達ですねえ？
報告を楽しみにしています、特にナレーターの英語をどう理解して動く
ようになるのか、小学生以下が。 経験ないので。
|
|
|
|
Re:地下の家の不思議：：Peter Panの抜粋 → 単一言語による発表を楽しみに。。。（02月04日）
|
|
|
まじょまじょさん （2004年02月05日 01時57分）
幼児･小学生も、単一に向けて取り組んでいるなんてスゴイ～です。山梨
高学年活動でちょうど今、「地下の家」に取り組んでいますので、報告
すご～く楽しく読ませていただきました。こんなふうにたくさんの発見
をしながらわいわい楽しく展開していけたらいいですね。
実はがのさんのページで知っちゃったのですが、ヨーロッパですかぁ？
いいな～！たくさんの発見の旅になりそうですね。その報告も楽しみに
していま～す。
|
|
|
|
Re:Re:地下の家の不思議：：Peter Panの抜粋 → 単一言語による発表を楽しみに。。。（02月04日）
|
|
|
サンサンさん （2004年02月05日 07時02分）
とんかつ姫さん
＞縦長で「ピーターパン抜粋」を英語での発表ですか！
→そうなんです。欲張りで、ほんとは全部やりたいんです。
２話のがい骨岩のばめんなんぞは、好きですねぇ。
でも、いろんな理由から涙をのんでカット。
崎本パーティといえば「ピーターパン」と思っていたら９年経っている
のですか？ 私たちも古い友達ですねえ？
→ほんと、古い友達ですねぇ。
報告を楽しみにしています、特にナレーターの英語をどう理解して動く
ようになるのか、小学生以下が。 経験ないので。
→私も楽しみにしています。
小さい子たちが、英語だけではっと築く瞬間がまたみられるのかと思
うと。。。
----------------------------
|
|
|
|
Re:Re:地下の家の不思議：：Peter Panの抜粋 → 単一言語による発表を楽しみに。。。（02月04日）
|
|
|
サンサンさん （2004年02月05日 07時04分）
まじょまじょさん
＞高学年活動の「地下の家」も楽しみですね。
そちらの報告もよろしくお願いします。
子どもたちの様子をお互い、交換しましょうね。
ヨーロッパ、初めてなので、なんだか、どきどきです。
----------------------------
|
|
|
