 Re:Dream come true!（10月13日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
candyさん （2006年10月14日 23時01分）
私達の活動の紹介までしていただいて感激です！
子供達が、シンハラ文字からシンハラ語の音にも興味を持って・・・
それをちゃんと実現させてあげるなんて素晴らしいです！
3年前の今頃お経のようにシンハラ語の｢ぐりとぐら｣を唱えていたのを思
い出します(^^;)
でも、そのお陰でスリランカで皆さんの言葉が違和感なく、また、とこ
ろどころ聞き取れて、ラボッ子の気持ちが実感できました。
それに、｢ぐりとぐら｣をシンハラ語で読めるというだけで、皆さんがと
ても喜んで、｢この人はシンハラ語がわかるよ｣と嬉しそうに言ってくだ
さるのは、私自身も嬉しかったです。
国際交流の第一歩は、相手のことを理解しようとすることからですもの
ね。
楽しい一日になることを願っています。
|
|
|
 Re:Dream come true!（10月13日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
Aliceさん （2006年10月14日 07時26分）
ぐりとぐらのお話をスリランカの方にシンハラ語で読んでいただけるな
んて素敵ですね！
11/2には私も参加させていただいていいですか？
Mも、行けそうだったら又連れて行きたいです。
私もお手伝いしている カンボジア地雷被害者を支援する「小さな一歩の
会」の方がカンボジアに行かれて、あちらの言葉で書かれた絵本を見せ
てくださいましたけど、カンボジア語ってタイ語の文字に似てたように
思います。発音は難しくて、中々真似できませんでした(>_
|
|
|
|
Re:４人目でした！（10月11日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2006年10月12日 22時57分）
本当にそうですね！
今日、久しぶりに、ＯＢが仕事帰りに、ラボに顔を出してくれました
が、彼に聞いても、知らない元テューターの方々でした。もしかした
ら、ラボ初期の頃の方かもしれません。４０年前にも、熊本でラボ頑張
っている方々がいらっしゃたのかな～と、思うだけで、なんだか、うれ
しいですね。
身が引き締まる思いです。次の方達にしっかり繋いでいかなくて
は・・・と、思います。
|
|
|
|
Re:４人目でした！（10月11日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
まじょまじょさん （2006年10月12日 10時41分）
いろいろ動いていると、思わぬところでラボをご存知の方に出会えます
ね。そんな時は、どんなに疲れていてもなんだか、もうニコニコすご～
～く嬉しくなってしまいます。きっと一瞬にして、グッと身近に感じ、
深く響きあえるからでしょうね。その響き合いが、もっともっと広がっ
ていくといいですよね～。国際交流祭典２００６でも、素敵な出会いが
たくさんありそうですね。
|
|
|
 Re:Re:国際交流祭典２００６打ち合わせ（09月25日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2006年10月10日 22時22分）
フェニックスさん
書き込みありがとうございます。同じ日に宮崎でも催しなのですね？
頑張りましょうね。熊本でも市内のど真ん中での国際交流祭典なので、
いろいろな方と出会えるのが楽しみです。中高生のために保護者の方の
ご協力をいただきながら、ラボっ子達のために頑張ります！！
谷口さんのお話、私も聞きたいです。報告を楽しみにしています。
|
|
|
|
Re:Re:西遊記ＮＯ．２（10月05日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2006年10月10日 22時17分）
Aliceさん
書き込みありがとうございました。元気が出たようで良かったです！
毎日天気がいいから、なんだか、うれしくなってきますよね。
「ソングバーズメドレー」の映像なかなか良かったです。子ども達の良
い記念になりそうです。声も表情もＧＯＯＤ！（テューター馬鹿？）
これに懲りずに、また遊びに来てくださいね。では・・・
|
|
|
|
Re:国際交流祭典２００６打ち合わせ（09月25日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
フェニックスさん （2006年10月10日 04時13分）
私達も同じ11/12、都城市で開催の人件フェスタ2006に都城のラボッ子に協力
を頂いて、参加します。（10/3フェニックスの日記参照）お互い、頑張りま
しょう！
それから、夏に、タイで偶然出会った熊本出身谷口巳三郎先生の奥様恭子夫人
（82歳）の講演会も開催することになりました（11/5）。（10/6フェニック
スの日記参照）。80歳を超えてる方とは思えない、とても身軽で活動的なお
ばあちゃまのようです。面白いおはなしが聴けるものと楽しみにしています。
|
|
|
|
Re:西遊記ＮＯ．２（10月05日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
Aliceさん （2006年10月07日 23時15分）
この日、パーティの途中にお邪魔して申し訳ありませんでした。
MもKちゃんが来てるとは思わなかったので、喜んでいました。
ところで、いよいよ全国デビューも間近なのですね！
おめでとうございます!!
早く映像を見たいです♪
今日のデイキャンプは、自然と仲良くする時間をたっぷり取れて、小さ
い子達も喜んでいました。
ただ、せっかく野鳥の会の方にいらしていただいてたのに、残念なが
ら、今日は鳥があまりいませんでした(>_
|
|
|
 Re:Re:チラシの連絡先は？自宅？携帯？（09月21日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2006年09月29日 09時02分）
チラシの連絡先は、気を遣うところですよね。助言ありがとうございま
した。
私も、昔、突然、知らない人から翻訳依頼されたのを思い出しました。
町の広報誌で、ＡＬＴの英語記事を日本語に翻訳するボランティアをや
っていたのですが、チラシをまいたあと、翻訳依頼が来て、手紙程度な
らと、依頼文を見てみると、どう考えても、プロに任せるべきもの。途
中まで頑張っていたのですが、ことの重大さに、お断りしました。
あれは、きっと、チラシを見て、「翻訳ボランティアの人と同じだ！」
と、連絡をされたのだと思います。
見て欲しい人は見てくれなくて、見て欲しくない人が、見ているんです
よね、チラシって。ああ、悩ましい。
|
|
|
|
Re:チラシの連絡先は？自宅？携帯？（09月21日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
cherry♪さん （2006年09月26日 00時30分）
はじめましてm(__)m
HPへのご訪問ありがとうございました。
足跡をたどって参りましたが、DIARYのタイトルにも
＠ひろばで見て気になっていたので、来てみてびっくりでした。
私はチラシには自宅のみにしています。一度携帯も載せてみたのですが、
(nicoさんも書いておられますが）事務局の方にも悪用されたら・・と言われて
辞めました（チラシで女性とわかるし、その本人しか出ないとわかっているものよりも、
固定電話のように、家の誰が出るかわからないものの方がよい、という判断でした）
幸い何も（問い合わせも：＿；）ありませんでしたが、やはり少しこわい気がしました。
もちろん自宅ならいいや・・・というわけではないですが、これは仕方ないですよね。
うちも着履歴が残るので（ナンバーディスプレイも併用）、留守番電話にもせずに
いますが、問い合わせの方はまたかけ直してくださっているようです（留守番電話も、以前
その留守を確認して、空き巣に入る・・・などということを聞いたので）。いろいろと
気を使う世の中で面倒ですねえ。
長々とお邪魔しました～。また訪問させていただきまーす。
|
|
|
