もうすぐ１２月ですね。１２月と言えばクリスマス。クリスマスと言えばこのナーサリーライム！
トラディショナルなものとはひと味違うオーストラリアンバージョンはいかが？
昨年、オーストラリアに住んでいる友人から教えてもらったものです。いくつかバージョンがあるらしく、その中の一つです。ニュージーランド版には素敵な絵本があるのですが、オーストラリア版にはないのでしょうか。ご存じの方は教えてください。
Twelve days of Christmas
On the first day of Christmas, my true love sent to me, a kookaburra in a gum tree.
On the second day of Christmas, my true love sent me, two snakes on skis, and a kookaburra in a gum tree.
On the third day of Christmas, my true love sent me, three wet galahs, two snakes on skis, and a kookaburra in a gum tree.
On the fourth day of Christmas, my true love sent to me, four lyrebirds, three wet galahs, two snakes on skis, and a kookaburra in a gum tree.
On the fifth day of Christmas, my true love sent to me, five kangaroos, four lyrebirds, three wet galahs, two snakes on skis, and a kookaburra in agum tree.
On the sixth day of Christmas, my true love sent to me, six shards a-surfing, five kangaroos, four lyrebirds, three wet galahs, two snakes on skis, and a kookaburra in a gum tree.
On the seventh day of Christmas, my true love sent to me, seven emus laying, six shards a-surfing, five kangaroos, four lyrebirds, three wet galahs, two snakes on skis, and a kookaburra in a gum tree.
On the eighth day of Christmas, my true love sent to me, eight dingos dancing, seven emus laying, six shard a-surfing, fine kangsroos, four lyrebirds, three wet galahs, two snakes on skis, and a kookaburra in a gum tree.
On the ninth day of Christmas, my true love sent to me, nine crocs a-snoozing, eight dingos dancing, seven emus laying, six shard a-surfing, five kangaroos, four lyrebirds, three wet galahs, two snakes on skis, and a kookaburra in a gum tree.
On the tenth day of Christmas, my true love sent to me, ten wombats washing, nine crocs a-snoozing, eight dingos dancing, seven emus laying, six shard a-surfing, five kangaroos, four lyrebirds, three wet galahs, two snakes on skis, and a kookaburra in a gum tree.
On the eleventh day of Christmas, my true love sent to me, eleven lizards leaping, ten wombats washing, nine crocs a-snoozing, eight dingos dancing, seven emus laying, six shard a-surfing, five kangaroos, four lyrebirds, three wet galahs, two snakes on skis, and a kookaburra in a gum tree.
On the twelfth day of Christmas, my true love sent to me, twelve possums playing, eleven lizards leaping, ten wombats washing, nine crocs a-snoozing, eight dingos dancing, seven emus laying, six shard a-surfing, five kangaroos, four lyrebirds, three wet galahs, two snakes on skis, and a kookaburra in a gum tree.
は～入力するだけで疲れました。昨年メールをもらったときにしておけば、コピー＆ペーストで簡単に出来たものを、今までほったらかしにしていたので、そのメールは既になく、新たに書き込むはめに・・・。でも、お陰でしっかり覚えてしまいました。カンガルーやクカブラ、イミューにウオンバット、は虫類とさすがにオーストラリア色が濃いですね。どんな動物なのかわからないのもあります。写真にとってここに紹介できるといいですね。勉強しなくちゃ・・・
今年の夏、我が家にホームステイしたアメリカンの女の子が教えてくれたキャンプソングも紹介したかったのですが、またの機会に。
|
