Welcome back, Oliver!(お帰り、オリバー) Hello, Kris!(こんにちは、クリス) |
01月19日 (木) |
|
Ryo hosted Oliver from Australia last(2004-2005) winter.
りょう君が昨年度、オーストラリアからオリバーを受け入れた。
And this winter Oliver came back to Kumamoto with his friend Kris.
そして、この冬、オリバーは友人のクリスともに熊本に帰ってきた。
They flew to Tokyo and stayed there for a week with Kris's host family and travelled down to Kyoto, Osaka, Fukuoka, and Kumamoto.
二人は、まず東京に到着。そこで、クリスの昨年のホスト宅に一週間ステイ。それから、京都、大阪、福岡、熊本と南下。
They enjoyed Karaoke, visiting a junior high school and a university・・・
カラオケに行ったり、中学校訪問や大学体験入学・・・
They are supposed to join us with today's labo party. We cannot wait!
今日はラボにも顔を出してくれることになっている。楽しみ!!
Happy reunion!
再会に感謝!
=================later on =================
And this is how they enjoyed labo party again today.
これが、今日のラボの様子。
We did "Maffin Man", "Jingle bell","Annie, the miller's daughter","Rudolfh, the red-noseed reindeer" which Oliver requested, "We wish you a merry Christmas", "I love the mountains", "Let Us Sing Together", "Skinnamarink", "Today is Monday", "Dry Bones", "Rock My Soul" and a game called "STUCK IN THE MUD" which they showed us how to play.
今日やったのは「マフィンマン」「ジングルベル」「アニー粉ひきの娘」オリバーのリクエストの「赤鼻のトナカイ」「ウィウィシュアメリークリスマス」「アイ・ラブ・ザ・マウンテン」「一緒に歌おう」「スキマリンカ」「今日は月曜(豊永Pヴァージョン)」「ドライボーン」「ロックマイソウル」と、オリバーとクリスが教えてくれた「泥にはまる」と呼ばれるゲーム。
This is their "funny faces."
これが、みんなの”変顔”(本当はもっとみんなハンサムで美人!!)
Today they are told to be allowed to be enrolled to New South Wales University and Sydney University respectively.
今日、二人はニュー・サウス・ウェールズ大学とシドニー大学にそれぞれ入学が決まったらしい。おめでとう!
We enjoyed Australian sweets and dried persimmon which they brought and yoghurt apple PUCCHO which one of labo kids bought for us at her school excursion.
差し入れのオージーお菓子と,ラボっ子の修学旅行のおみやげの信州限定アップルぷっちょをごちそうになる。
We sang "GOOD-BYE" together, hoping to see them again in the very near future.
近い将来、また会えることを願って,一緒に「グッバイ」を歌った。
|
|
|
TANUKIについて、図書室から!!
|
|
|
春香さん (2006年01月30日 13時33分)
狸2話聞いています.兵隊やくがしたい!!!!!!!!!!!!!!このご
ろ狸に似た、太った猫を見かけます
|
|
|
|