|
|
 |
 |
 |
 |
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
100回目の日記エントリー=ラボママってすごい!! |
12月18日 (月) |
|
記念すべき100回目のエントリーはラボママ賛歌!
The 100th entry is about labo mothers. How great they are!
来年早々初めての我がパーティの周年行事「15周年」をすることになった。
Early next year we have 15th anniverary of our party.
ラボっ子達の熱意に押されてと言う形だが、もう、ラボママに任せっきり・・・。
It was Labo kids who really wanted to have one and mothers decided to have one for them. And I leave everything to them.
プログラム制作から案内、集約すべて。私の出る幕はない。
From making program to sending invitations to labo tutors and labo office staff and taking attendance, practically everything.
They make much better program than I do and they are really efficient! I have nothing to help them.
いいのかな~と、思いつつ、お母様方に甘えてしまっている私。
I am not sure if it is ok, but I gladly accept their kind offer and do nothing.
どんな周年行事になるのやら、楽しみなような、怖いような・・・。でも、一人で背負い込まない方がいいものが出来るような気はする。
I do not know in detail what is going to happen at our 15th anniversary, but I feel we will have a wonderful time due to everybody's cooperation.
ラボママによる発表がとても楽しみ。一度も見ていないので、期待は高まる。
I especially look forward to seeing labo mothers performance. I have never seen it , so I just cannot wait!
ラボっ子達と同じ時間に練習されているので、本番でのお楽しみである。
They practice while we are practicing, so only chance for labo kids and I is on January 5th.
ラボママ達は「お母さんの誕生日」の発表だ。
Labo moms will perform "Ask Mr Bear."
こんなすごいラボママがいるなんて、ラボっ子達って本当に幸せ!!
Labo kids are very happy(lucky?) to have such great labo-mothers!
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|