 Keen November |
11月01日 (木) |
|
……………………
Stars fall and shoot
In keen November;
……………………
フェローシップのクラスで、ポエムに取り組んでいる。クリスティナ・ロセッティの詩もいくつかあるけど、11月といえば、このフレーズ。
図書館で、訳詩集をみつけた。
「ポエムには訳がないんですね~」
という、フェローの方の一言で、探してみた。二冊、みつかった。
…………………………………………………
はだをさすような 11がつには
ほしが さーっと おちてくる(安藤幸江・訳)
…………………………………………………
keen という一言で、寒さに凍る前のはりつめた11月の夜の澄んだ空気が、肌に刺さるようだ。
今日から11月。寒い。
|
|
|
|
