|
|
食へば食ふ程うまい柿ぢゃ。
The more I eat the better they get.
も一つ食はう。
I\'ll have another.
口の離さるる事ではない。
I just can\'t stop. I\'ll have another.
ーーーーーー
三本柱
The Three Pillars
ーーーーーー
今年のラボ・キャンプでは、狂言の世界に遊びます。大山キャンプ参加予定なので、『ラボっ子ばやし』も、体験できます。
狂言の世界にもある\"おはやし\"
ラボでは、\"ラボっ子ばやし\"
今日の一言(三言だけど…(^^;))は、
\"eat\" を \"listen to\" に替えると、ラボ・ライブラリーに、
\"read\" に替えると物語、昔話、神話などにも言えるな…と、思いました。
聞けば聞くほど、発見があり、\"おいしく\"なり、面白くなる！
先日、テューター研修で、狂言師の方のワークショップに参加。その時、
「狂言を外国でやると、現地語の字幕(現代語)が出るので、日本でやるより理解が早く受けがいい」
と、おっしゃっていた言葉がよくわかります。このライブラリー聞くと不思議な現象が起きます。日本語に続く英語を聞いて、
「あ、そういう意味ね。」
と、理解する私がいます。
|
|
|
|
|
If you watch what's going on and listen closely, then you start to pick up bits and pieces…
よ〜く見て、よく聞いてると耳に残る。
Is that so…
そんなもんかのう。
ーーーーーーーーーー
John Manjiro Was Here
ジョン万次郎物語
ーーーーーーーーーー
何度か目の事前活動(国際交流ホームステイ準備活動)担当をしています。
参加者が読むことになっている本『民際人』を再読し、ライブラリーを聞き、図書館で目に付いた『ジョン・マン』を読み、今年国際交流に参加するラボっ子達とほとんど同じ年の万次郎のこの言葉は、そのまま、彼らがこの夏、経験し、帰国報告会で、自分の言葉で報告してくれることと重なるのでは…と、今、1番、胸に迫る言葉です。
|
|
|
|
|
決まりました。
月曜Gと土曜G合同で、『きこえる きこえる』
水曜Gは、『まよなかのだいどころ』
木曜Gが、『すてきなワフ家〜月曜日家を建てた』
それに、国際交流ホームステイの2人には、すがたり。ロシアの昔話『かぶ』と、イギリス人のマイケルローゼンの「きょうはみんなでクマがりだ』も。
まだ、ホームステイ先は決まっていませんが、それぞれ、着々と準備は進めています。
|
|
|
|
|
先週土曜日、4月20日に、パーティ内、春の発表会をしました。今年は、卒業する高校三年生が3人。どの子も、小さい時からのラボっ子で、思い出いっぱい。(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡
一番長い付き合いの子は、プレイルームの1歳から！！他の2人も幼児から。(^○^)
ノリノリでラボをしていて
「明日もラボある？」
と聞いていた時も、
ラボ反抗期真っ盛りで、
「はぁ〜」
と、ため息まじりで、扱いにくい時期も、
中高生活動やシニアメイトとして活躍して、輝いていて、小さい子に憧れられてる最近まで、
upもdownも、みんな、本人の体験として、貴重で本人だけのもの。近くで見守ることが出来て、有り難い。進化を続ける子ども達は、本当に眩しい。ちょっと、大げさだけど、
「日本の未来も明るい！:
と、思ってしまう。(^_−)−☆
後に続くラボっ子達へも、熱いメッセージを残して、しばらく、おやすみです。
平成から令和への過渡期のスーパーゴールデンウィーク明けは、どんなラボが出来るか、ゆっくり考えたいと思います。
みなさま、
Have a HAPPY SUPER GOLDENWEEK!
|
|
|
|
|
新幹線 新玉名駅の金栗四三像とポスター。
毎週水曜日夕方、玉名ラボ英語教室、やってます。今年、満３年を迎えます。
うちから、1時間のドライブなので、早めに行って、ついでに、玉名散策もします。
いつ行っても、駐車スペースを探すのが難しかった新幹線の新玉名駅の無料駐車場。4月1日から、有料になるようです。先週は、初めてすんなり、駐車スペースが見つかりました。
売店には、面白い品々があり、外国人の方が品定め中。私もちょっと買い物して、ラボ会場へ。
『三びきのやぎのがらがらどん』を、やっています。
trollって、現代英語では、
ーーーーーーーーーーー
普通名詞のtrollは「北欧伝説で、自然界に住 み人間に敵対する超自然的な怪物」のことです が、インターネット・スラングでは「挑発的な メッセージ(を流す人)「」荒らし」のこと。
ーーーーーーーーーーー
だと、NHK実践ビジネス英語の杉田敏さんが書いていらっしゃいます。
ラボで初めて「すがたり」出来るようになったお話だけに、trollは、とても\"身近な存在\"なので、「そうなんだ…:と、ちょっと複雑な思い。
怖いけど、ちょっと間抜けなところのある愛嬌のある存在が、トロルだと思いたい。『トロールものがたり』に出てくるトロル達のように。
がらがらどん達を\"挑発してる\"のかな…
また、昔話の迷路にはまりそうです。^_^:
|
|
|
|
|
 今年は例年より早めの3月23日から25日までの、土日月の3日間でした。
2日目の野外活動は、
山GO、
浜GO、
ペーロン、
チーチャレ(チームチャレンジ)
の四つ。
私が行ったのは、山GO。
天草五橋が一望できる千巖山に登りました。
と、言うか、登り始めてすぐ着いて、ビックリ。山GOコースというよりハイキングコース？
山から見える天草五橋を教えてもらって
(毎年通っていても、上から見ることはないので)、海と山の景色を堪能し、
みんなで、天草四郎の岩でパーズとったり、
直径3センチほどの可愛い松ぼっくりを拾ったり、
ペーロンコースの出発を眺めたり(豆粒ほどの大きさでしたが…(^^))
応援したり、
ゆっくりして、
山を降り、屋根付き運動場でチーチャレコースに合流。
ドッジビー(フリスビーでドッジボール)、
長縄、
かけっこ、
などなど、体を思い切り動かして、
お昼は、桜の花の下で、唐揚げ弁当。(^O^)
日陰は寒かったけど、日向は暖かいし、二分咲き桜が多いなか、満開のもあり、今年初めての花見。
快晴の一日でした。
|
|
|
|
|
豊永パーティの一月は「おうちラボ」
おうちで、各自の好きな物語に浸り、語れるようになるのが目標。
今年はインフルエンザの流行もあり、2月になって「すがたり」Storytellingの発表の子もチラホラ。
昨日の木曜ラボでは、小学三年生のKちゃんが『おかあさんのたんじょうび』を披露。
ほんわかして、大好きな物語の１つですが、今年は、このグループから、2人の国際交流ホームステイ参加者がいるので、この物語の主人公ダニーの\"すごいところ\"を、話し合う。
私は、ダニーが誰の提案に対しても、
\"Thank you, but…\"
と、感謝の言葉をまず発するところが「いいね！」と思って、それを感じ取って欲しいと思っての投げかけだったんですが、、、
ラボっ子達は、
「ダニーが、誰にも必ず挨拶するところ」
(確かに！(*ﾟ▽ﾟ*)出会った動物たちに、必ず、
\"Good morning, Mrs.…\"
と、声かけするね。)
「お母さんのために、こんなに、出かけて行って、みんなに尋ねるところ」
(確かに！自分だけの殻にこもらず、困ったら、みんなの意見を素直に聞いて、それを取り入れ、どんどん、行動にうつす。（╹◡╹）v)
どれも、国際交流ホームステイで、役立ちそうな姿勢です。
目から鱗！子どもたちから、また、１つ教えてもらったラボの時間でした。(^-^)
|
|
|
|
|
2018年年末から2019年1月にかけて、各自で取り組んでもらった「おうちラボ」の報告会が、先週の土曜日から、月曜、水曜、木曜と、4グループつづき、本日で一応、終了。
各自のがんばりに、乾杯！！\\(^-^)/
体調不良や他の理由でお休みだった人は、来週を楽しみにしています。(^_−)−☆
私も、ラボっ子に混じって、木曜Gの高2、3人が選んだ最後のテーマ活動『ピーターパン』の中から、
二話の\"Mermaids\' Lagoon\"『人魚の海』の担当だったので、
フックとピーターの問答の箇所を紹介。
フックが、抜け目のない問い掛けをしたと思うと、
意外に素直に敗北を認めて、手下に助力を求めたりするところ、
ピーターと分かるとすぐに戦闘体制になるところ、
など、二話の特に魅力的な会話をの場面を紹介。(@_@)しどろもどろだったけど…
フック船長は、やはり魅力的だなあと、CD書き込みながら思う。
言葉の端々に教養が溢れているかと思うと、
突然の素直で率直な言動は他の海賊と同レベルだし、
ワニの飲み込んだ時計の音を怖がる様子は幼児みたい。
テューターデビューはピーターパンの役だったけれど、いつかはやってみたいフックの英語。格調高く、且つ、海賊の荒っぽさ！
今度の取り組みでは、どんなピーターパンの世界に出会えるのか、今から、楽しみです。
(画像は、ゆつぼウィンターキャンプの国際交流プログラムで、ラボインターンとポケモンの話題で盛り上がったらしい2019年国際交流参加ラボっ子)
|
|
|
|
|
 もうすぐ、中国の新年！
そろそろ、街中でも中国語をよく聞きます。今日の熊本駅でも。
土日は、九州支部のテューター総会。
福岡から沖縄まで、九州各県のテューターが集い、新しい年度へのラボの展望と決意を新たにする一泊二日。
小学校英語の本格的教科化を前に、色々、考えなくてはいけないことも多いです。
|
|
|
|
|
今年も民宿「いぶき」にお世話になりました。
グループには、東京支部の大学生、中部支部の大学生、九州支部の大学生がいて、中高大生の多いグループでした。ちょっと、スプリングキャンプみたいな…。(^_−)−☆
野外活動は、ネイチャーゲーム「わくわくドキドキ ゆつぼの森」で、色々なゲームをしましたが、\"目隠しトレイル\"は、本当にびっくり。五感が研ぎ澄まされる体験になりました。目隠しをして森の中を歩くんですが、見えないと、音、触覚などに頼るしかなく、見える世界と全く違う世界を感じらことが出来ました。
国際交流プログラムでは、ラボインターンの英語を聞いて絵を描く2019年ホームステイ参加者達の奮闘に寄り添い、大学生カレッジメンバーの助言に耳を澄ましました。
何度もインターンの所に、質問に行くラボっ子達に、大学生は目を細め（＾_＾）
「今年の子達は、積極的！」
3日目は、雪がチラつく天候で、カナダ出身のケイトリンは、「もっと降れ〜！」って祈ってました。
帰りのバスで、ラボっ子達のお手紙を読んでて、ホロっとして、涙ぐみました。
「叱ってくれて、ありがとう」
と、書いてありました。
ウィンターキャンプ初参加の男の子の手紙。疲れて眠くて仕方ないのに、1人グループを抜けるのが嫌で、グズっていた男の子からで、
多分、
「眠れなくても、眠くなくても、目をつぶって横になってなさい。疲れが取れるから。夜のキャンプファイヤー、行きたいでしょ？！」
と、布団に連れて行った時のことかな…。
子どもってすごい。初めて会った人達と、家族のように、きょうだいの様に、繋がり、お互いを尊重する気持ちを待てる。
何気ない言葉に感謝され、私の方こそ感謝です。ありがとう。
|
|
|
