|
|
6月第1週目の土日に開催された、九州支部小学生リーダー合宿で、小学5、6年のラボっ子が大きく成長しました。
グループのリーダーの自覚が芽生え、ライブラリーの聞き込み意欲も出て来たようです。
ママ曰く、
「小学生リーダー合宿で、やる気スイッチが入ったみたいです。(^-^)」
とのこと。
確かに、先週から、みんなをまとめようと苦心、工夫している様子が見えます。
子どもたちって、色んなきっかけで、大きく成長しますね〜。
パーティ合宿でのリーダーとしての活躍も楽しみになってきました。
グループによっては、最年少でリーダーとしたの働きが出来ない子もいて、合宿リーダーをすることで、小学生リーダー合宿で学んだことを活かして欲しいと思います。
『クマがり』隊の動きの打ち合わせ中。(^з^)-☆
|
|
|
|
|
今日、西合志図書館で、合志市の【春のわくわくおはなしデー】に参加します。11:00〜の予定。お近くの方、ぜひ遊びにきてください。(^-^)/
南ヶ丘小学校お話ボランティアグループの《おはなし よんでるせん》メンバーで、ロシアの昔話『おおきな かぶ』(よんでるせんバージョンの豚のお人形で)と、イギリスの積み上げ話『ジャックのたてた家』(みかん作成のパネルシアター)をします。
ついでに、谷川俊太郎さんが、ナーサリーライム翻訳に携わった後、作られた絵本３冊も紹介しようかな…と、思っていて、絵本を本棚から出しながら、最近のラボっ子の発言を書き留めとかなくっちゃ！と、こちらへ。
(ああ、そうだな…、なるほど…、いいこと言うな…と、思ったことは覚えているのに、何という発言に対する思いだったのか、その大元が思い出せないことが多く( T_T)忘れないうちに記録、記録！_φ(･_･)
先週金曜日からスタートした金曜ラボで、
「ナーサリーライムで唱えられるのある？」って聞いたら、
『ジャック・ホーナー』と『ジャックの建てた家』をあげて、１人で暗唱しきって満足そうなT君に、その後のご褒美絵本タイムで
「これ、ジャックの建てた家から出来たお話だよ〜！」と、『これはのみのピコ』を読んであげていたら、
「なんか、ジャックと逆だね〜」
と、T君。
確かに、ラボの日本語版『ジャックの建てた家』は、英語の順番で訳してあって、それが身についている人の発言だな…と、感心。
今日のお話会でも、その辺のところ、補足した方がいいかも…ありがとう、T君、気付かせてくれて！！(^-^ )
|
|
|
|
|
昨日、2017年4月２３日日曜日午後、合志市泉ヶ丘市民センター多目的室にて、パーティ内発表会をしました。
奇しくも、この日は、午前中、ブルーインパルスが熊本上空を飛んでいて、熊本城二の丸公園まで見に行った御家族も何組かありました。
私は、発表会の準備をしながら、時々、轟音と共にやって来る勇姿を眺めてました。もう夏か！と思うくらい良いお天気の快晴で、真っ青な空に白いラインを引きながら、何度も何度も飛んで来てくれました。きっと、熊本各地で空を見上げていた人がたくさんいたと思います。もう1年…まだ一年…とてもとても長かったように思えます。
各グループの発表は、『ふたりはともだち〜おはなし』『どろんこハリー』『ナーサリーライム・メドレ〜A was an apple pie他』『ひとあし ひとあし』でした。
春の地区合宿の感想文表彰、
ライブラリー博士検定表彰、
おうちライブラリー、カレンダー提出者表彰
と、三種類の表彰もしました。
ラボっ子選曲のソングバーズは、父母も巻き込んで、来週末予定の九州支部ファミリーキャンプの課題ソングバードThe Frog他8曲。セブンステップの血液型グループが面白かった！AB型が多かった♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
それから、お楽しみのイースター関連で、
イースタークイズに、
エッグリレー、
エッグペインティング、
エッグハント。
途中、時間調整で、キャンソングを沢山しすぎて、予定よりかなり遅れてGood-byeとなりました。
みかん手作りのイースターエッグのお土産を渡して、解散。
ほとんどの進行と準備をラボっ子で出来るまでに成長しました。育ち合う子どもたちは、いつも、まぶしい。
英語も、大きい子の発表を見たり、お友達に刺激を受けて、「言えるようになりたい！」と、思った子は、一気に階段を二、三段駆け上がるように、力をつけていきます。一人ひとりの成長過程がそれぞれなので、マニュアルは、ありせんが、見守り、励まし、背中を押したり、控えたり、の毎日です。
各グループでやっている時は、やたら、芸達者なのに、みんなの前では、控えめだったり、知らん顔だったり、本番だと俄然張り切ったり、と、色々ですが、一区切りとしての発表会でした。
この会場は、昨年、周年行事をする予定だった所で、熊本地震で長いこと閉鎖されてましたが、やっと使えるようになりました。まだ、全てが以前と同じではありませんが、『ひとあし ひとあし』ゆっくりと進むしかありませんね。
熊本は今日も快晴です。空を見上げながら、お天道様が、「くまもと、がんばれ〜(^-^)」って言ってくれてるような、そんな気がします。
|
|
|
|
|
今年三年目になる、春のラボ保護者OGのKさんのパン教室でした。今年、作ったのは、チョココロネ、ベーコンエピ、ツナパン。
パンの発酵中のお喋りが楽しいこの会、今年は、チョココロネにチョコの代わりに入れるとしたら…の、発想から、タマゴサンドの卵の味付けの話(甘いたまご)になり、納豆の味付け(砂糖、塩、醤油、タレ)、トマトに砂糖、お正月の雑煮、などなど、地域により、家庭により、色々な味付け、習慣があるんだな…と、感心！
ヒッポの話しも出ました。7カ国語でやるセブンステップは、まるで、ラボですもんね〜。(私もラボを始めてすぐの頃、ヒッポに参加したことあります)
谷川雁さんの話なんかもしました。熊本県立図書館で、谷川雁展が開催されていた時、保護者の皆さんにも紹介しておくべきでしたね〜。さて、その時の資料は、何処？
「らくだ こぶに」のペンネームで作ったお話『こつばめ チュチュ』は、この夏のキャンプのテーマですね。楽しみ（＾∇＾）
一緒に作ったラボっ子の、\"コロネ\"パン作りのうまさに、目を見張り、美味しそうな匂いと豊富な話題に、充実の３時間でした。
参加の皆さん、ありがとうございました。
(*´∇｀*)
Kさん、準備、買い物、指導、ありがとうございました。m(_ _)m
|
|
|
|
|
このところ、Jackが気になってる。
始まりは、昨年の周年でOBOGが発表した「Jack の建てた家」の替え歌の「これは豊永パーティです！」
オリジナルを知らずに替え歌を教えるわけにもいかず…「Jackの建てた家」に取り組み始める。どうせなら…と、年末交流発表会でパーティみんなで唱える。
ついでに、ナーサリーライムの中でJackの出てくるライムを探し、その中から、Little Jack Hornerにも取り組み、新しい玉名グループで、動作を考えてもらい、こちらもパーティ全員で唱える。
年が明けて、Jack Be Nimbleのローソク占い(グループによっては風船占い)したり…
地区春合宿のテーマが、『Jackと豆の木』なので、絵本を見たり、CDを聞いたり、テーマ活動の友を読んだりしてたら、また、新事実発見でへぇ〜〜(*´∇｀*)
ラボの行き帰り往復2時間のドライブのBGMにナーサリーライムを聞き流し、
そう言えば、Jack & Jill 最近してないな…とか、
そう言えば、Jacksっていうゲームも最近してないな…(どこにやったっけ？(>_
|
|
|
|
|
プログラムの最後に参加させていただきました。
地域の方々に温かく見守られて、ラボっ子達とのラボ活動が出来ていますので、参加出来る時は、なるべく参加するようにしています。今年も、九州支部国際交流の集いと重ならなかったので、参加出来ました。
これまで参加できたのは、第一回、第六回と今回の第七回武蔵地域コミセン祭り。
あいにく、春合宿準備の中高生活動と同じ日で、中高生活動参加者はそちらに。加えて、部活や、試合や、インフルエンザや急な熱発、送迎不可で、13人予定が6人になりましたが、同じコミセンを使っている、発表を終えた方々に見守られて、ちょっと照れながらも、小4ふたりでリーダーをして、立派に発表終了。お疲れ様。
あいにくの雨でしたが、熊本では、そろそろ桜も咲き始め、春はすぐそこです。
|
|
|
|
|
 木曜Gで取り組んでいる『Inch by Inch』
昨日のラボで、私の疑問をみんなに聞いてみた。
Q1, コマドリに食べられそうになった尺取虫は、「たべないで くれよ。…べんりなんだよ。…いろんなものの ながさを はかるんだ」と、言ってるけど「長さを測れる」ことが、なぜ「「便利」なのか？
(ラボっ子の意見〉
(色んなものの長さを)みんな知らないから。最新の器具(として便利)。
(この後、スマホや自動翻訳機の話が例えとして出る)
Q2, \"Is that so?\"「ほんとうかい！」は、驚いてる？喜んでる？疑ってる？
〈ラボっ子の意見〉
・疑ってる=→小さいのに(出来るのか？)上から目線
・驚いてる=→そんなことが！ ありえない！
Q3, \"Just think\"=文字通りの意味は「まあ、ちょっと考えてもみてよ」なのに、ここの日本語は「すてき」。なぜ？
〈ラボっ子の意見〉
「5インチあるなんて、ちょっと考えてみて！あら、すてきじゃないの」→「すてき」
Q4, One morning…あるあさ…ナイチンゲールが尺取虫に出会ったのはコマドリ達と別の日。「尺取虫=長さをはかる便利な虫」と既に知っている様子だが、なぜ知ってる？
〈ラボっ子の意見〉
(鳥たちの間で噂になってて)ナイチンゲールは3日くらい探した。
Q5, measure things と、not (measure) songsの似てるところと違うところは？
〈ラボっ子の意見〉
(何度も読んで後で感じてもらった後)同じ所は最後の…ngs
ということで、「うた」と韻を踏む日本語が「いた」以外に無いか考えてもらいました。
1、した(舌)
2、また(股)
3、かた(肩)
4、げた(下駄)
5、ぶた(豚)
6、はた(旗)
7、わた(綿)
8、ねた(寿司ネタ)
9、ふた(蓋)
9案、出たところで「…なら ともかく うたなんて」と口に出して言ってみました。ラボっ子達には2の「また(股)」と、4の「げた(下駄)」が人気でした。う〜〜ん！(๑˃̵ᴗ˂̵)
…………
よくよく絵本を見てみたら、
\"Just think, my tail is five inches long!\"
が見えて来ました。間に said the robin,が挟まってるだけでした。語句に引きずられて？？？って思っていたのは、どうやら、私だけだったようです。
自慢の尻尾の長さを測ってもらって、嬉しくなったコマドリが、他の鳥達にもそれぞれの自慢の身体の部位を測ってもらって鳥達みんなハッピー、最後は機転を利かせ、食べられずに済んだ尺取虫。ナイチンゲールは、自分の歌は尺取虫も測れないくらい偉大だって思ったかしら？ナイチンゲール役のSちゃんがどんな表情で物語を締めるのか注目しましょうか？
All\'s well that ends well.
かな？
|
|
|
|
|
玉名ラボっ子達は、ラボ・インターンのジェイミーに、自己紹介のあと、自分の得意な事や好きな事を紹介しました。
それから、ジェイミー・タイムで、アルバムを見せてもらったり、ゲームをしたり…。
2歳、3歳、6歳のお友だち参加があったので、ジェイミーのゲーム一覧から、みんなで楽しめそうなHot Potatoを。ママ達も、ご協力ありがとうございました。
来週は、熊本地区春合宿準備の【ジャックと豆の木』をしますよ。
……………………
Fee-fi-fo-fum
人が食いたい どの子をとろか、
I smell the blood of an Engllshman,
イギリス野郎のうまそなにおい
……………………
この印象的なフレーズ、山男はもっと何回も言うのかと思ったら、たったの二回？
その上、
Be he alive, or be he dead…
と続くのは一回！？
ちょっと、聞き込みが足りてないかも…合宿迄に何回聞けるかな？
|
|
|
|
|
玉名ラボ英語教室に、カナダからやってきたお姉さんJamieを迎え、子育て応援イベントをします。
どなたも、参加大歓迎です！(^-^)
|
|
|
|
|
玄関に飾ってあるラボカレンダー。
毎日、家を出る時に、眺める。
絵はシェイクスピアの『夏の夜の夢』
写真は2016年夏のホームスティで、剣道をホストブラザーに教えたラボっ子のだ。
相互交流予定なので、今年か、来年か、再来年か…日本でも剣道を教えるのかな？道場に連れて行くのかな?
楽しみですね。その時は、家族全員、パーティ、地域みんなで大歓迎ですね。
2002年にスタートした我が家とオハイオ州のロイ家とも、交流が続いています。
2005年にホストシスターが我が家にホームスティ…一緒に高校生活したり、パーティ合宿で「鼻に突っ込む」のキャンプソング出来たり（＾Ｏ＾）
2010年には、私が引率者としてロイ家にホームスティ…娘の追体験❤︎
今秋は、御両親が来日予定。（╹◡╹）楽しみ！
中国交流に参加した息子も、上海のホストブラザーが、東京にホームスティした時、会いに行ったり、大学院進学で来日し日本で職を得たホストと交流が続いてるようです。
段々、縁遠くなる人もいますが、もったいない！！細く長く交流、続けていきましょうね〜╰(*´︶`*)╯♡
|
|
|
