|
|
ジャックとジル
丘を登った、
手おけを持って 水くみに。
Jack and Jill
Went up the hill,
To fetch a pail of water；
ジャックがころんで、
頭を打った、
ジルも転がり落ちていく。
Jack fell down,
And broke his crown,
And Jill came jumbling after.
「ジャックとジル」は、ハンプティダンプティと並ぶ、ナーサリーライム(マザーグース)の有名なキャラクターですが、兄妹で、水くみに出かけます。
ま、その井戸のある所は、何故か、丘の上で、ナンセンスライムの一種です。
土曜Gでは、ライムをSK17から、順番に、取り組んでいこうかと思っています。SK17だけでも、51も、あるので、一年で終わるかしら…？！と、思いますが、単発で、色々、取り組んだのも有るので、終わるかも…とも、思います。9月に入って、やったのは、
【1】Ring-a-ring-o\' roses
【2】Jack and Jill
ジャックとジルの、ジャンケンゲームバージョンは、CDの歌に合わせると、気ぜわしいので、口ソンで。
先週から、取組み始めたばかりなのに、もう、口ずさんでる人がいます。私の適当な日本語にも、チェックが入ります。英語だけじゃなく、ちゃんと日本語も、正確に言えるようになりたいものです。(^_^;)
小学生以上の月曜、木曜グループでは、SK17のポエムに取り組み中。夏休みに、What is pink?を、したので、ＳＫ17の16の詩を全部取組み終わったら、SK26のマイケル・ローゼンのいきのいい口語詩に、取り組みたいと思います。
来年国際交流参加者が、久しぶりに、5人もいて、彼らにもぴったり。国際交流の時、口にしそうな表現がいっぱい！！（＾Ｏ＾）何より、楽しいし…マイケル・ローゼン氏、もうすぐ、日本に来るし…*\\(^o^)/*九州には、来てもらえませんが…(⌒-⌒; )
|
|
|
|
|
 月曜G・合志市永江・18:00～18:45
対象:幼児小学生
日時:9月14日、28日
木曜G・熊本市武蔵・18:00～18:45
対象:幼児小学生
日時:9月17日、24日
土曜G・熊本市武蔵・9:05～9:50
対象:3歳未満親子
日時:9月19日、26日
土曜G・熊本市武蔵・10:30～11:15
対象:幼児小学生
日時:9月19日、26日
チラシ、明日から、ポスティングします。(^-^)/
ポストに、入っていなかった方も、大歓迎です。
準備とお土産の関係で、事前(前日まで)の申込みをお願いします。m(_ _)m
国際交流の様子を見たい方は、武蔵地域コミュニティーセンター秋祭りに、今年、武蔵地域から北米交流に参加した中学生の写真パネルの展示をしますので、お気軽に！
写真の様(左下)に展示中～9月27日(秋祭り当日)
|
|
|
|
|
猛暑のこの夏も、この報告会で、ラボの夏はひと区切りです。
★国際交流のホームステイ報告
★国内交流の全国キャンプや、パーティ合宿報告
★各パーティの夏の取り組み(ポエム)紹介
★熊本市国際交流会館五階の和室会場には、国際交流のパネルやお土産や、わくわくワークス作品の展示
★でも、この日一番印象に残っているのは、この夏一ヶ月、異国で異文化で異なる言葉で、たった一人で、もう一つの家族を作ってきたラボっ子達のこぼれる笑顔。(^_^)（＾Ｏ＾）(^o^)(^○^)(^-^)( ´ ▽ ` )ﾉ
言葉が上手く使えずもどかしい思いや、悔しい思いを一杯して、
「やはり、ラボライブラリーを聞いてテーマ活動(英語劇)に取組むことは、大事なことだったんだ！と、みんなで話しました。」
との言葉にうなづく。
自らの体験で気付くことは貴重。決して忘れない発見。実感。
来年度国際交流参加者との面談(ラボでは国際交流参加の一年前に、三者面談をして、次年度の参加意思を確認する)で、
「ラボライブラリーを聞くのって、ホームステイに役に立つの？ナレーションとか…」
と、素朴な疑問を受けたばかりだったので特に印象に残る言葉になりました。
その面談の時は、会話がイキイキしているラボライブラリーを紹介したけれど、数日前まで、英語圏にいた子供達の言葉は重い。「ホームステイ前にはどんどんライブラリー聞きなさい、」と、どんなに周りが言っても納得しないことも、自分が体験し実感したことは、ゆるがないし、忘れません。
★国内交流のキャンプも、体験で変わる子ども達を毎年まぶしく見つめる。キャンプの一言感想でも、たくさんの人の前で発言することは勇気が必要。がんばって、みんな、自分の感想を言えました！
★うちのパーティの取り組み(どこかのパーティの真似ですが…)で、四年目になる『キャンプ・アルバム』(参加者には使い捨てカメラをパーティから進呈して、キャンプ報告アルバムを作ってもらう。来年度国際交流参加者(や中高生)は、ホームステイに持って行く予定のカメラで撮影)も、写真撮影や報告、まとめ方がどんどん上達していく様子に、感心！！ホームステイの自己紹介アルバム作りもきっとスムーズにいきます。
★夏に取り組み始めた「すがたり」も、メキメキ力を付けています。(私の何年前かの中国語のすがたりは、まさかの\"題名だけ\"で終了！それに比べれば、みんな本当にすごい！！)
★あとは、文字だなあ…。英語の文字を書くことにも興味を持ってくれると、自然に読める様になるんですが…。
今回、\"What is pink?\"の詩に取り組み、各色で連想する物を「絵と英語」で、書いてまとめる内に、文字に興味がなさそうだった子も「どう書くの？」と、興味を持ってくれたので、諦めずに、刺激を与え続けたいと思います。
いつも、いろんな場面で、色んな面を見せてくれる子ども達に、
「へええ～～！？」
と、驚かせてもらいながら、今年も八ヶ月が過ぎました。
2015年もあと、四ヶ月！（；゜０゜）
ラボももうすぐ50周年。ラボ25周年記念行事のイベントが実施されていたころ、ラボに出会い、パーティをスタートさせたので、OBOGが、
「そろそろ、豊永パーティ25周年じゃないの？」
って、つぶやき始めました。(⌒-⌒; )う～～ん、四半世紀か……
|
|
|
|
|
 ミニ・ラボキャンプみたいな、天草合宿でした。
『ピーターパン』をテーマに4パーティ合同合宿。フックからの指令にてんてこ舞いでしたが、そのお陰で、ゆつぼキャンプの三日目プログラムみたいな体験が出来ました。（≧∇≦）
\"クロコダイルの海\"では、Rock My Soulを踊り、
\"地下の家\"では、ウェンディ、クイズに答え、
\"猛獣の森\"では、隠れた手下を探し、
\"ダーリング家\"では、犬のナナに気づかれないようにヒントをゲット、
\"キッドの入江\"では、海ほたるを見たり、手下を捕まえたり…(穴掘りに夢中になっていた子も！(^O^)いいんです、何だって夢中になれるって、すごい！(^_－)－☆)
天草青年の家には、毎春、熊本地区合宿で来ているのに、ここ15年くらい、この森(林？)の中には、来ていません。ここは、\"猛獣の森\"(はまゆう広場)
(こんな所もあったよね～！キャンプみたい！！o(^▽^)oと、新たな再発見!?)
宝の在り処の地図が完成して、ここに到着。
宝箱の在り処のヒントをフックの手下から教えてもらい探しているところです！
どんなお宝があったかは、参加した人に聞いてくださいね。台風の影響受ける前に出来て良かった～！（＾Ｏ＾）
|
|
|
|
|
Since he started keeping up on his journal daily, his communication is really improving. He is more apt to look a word up in the dictionary if he can\'t remember quickly. We have enjoyed hearing more and more about the Japanese culture, too.
嬉しいお便りです。ホストファミリーに手伝ってもらいながら、がんばって毎日の日記をつけるようになって、どんどん、コミュニケーションも取れるようになり、日本の事も伝えられるようになってきているみたい。o(^▽^)o
パーティみんなで、色々、準備して送り出した甲斐がありました。ホストファミリーとの生活もあと、3日。もう、5人兄弟みたいになってると思います。最後まで、しっかり、交流してきてね！！報告、楽しみにしています。
|
|
|
|
|
鉢植でいただいたオジギソウ、綺麗なピンクの花が咲きました！
見えますか？直径1.5センチ位の花です。
|
|
|
|
|
ラボゆつぼキャンプ一班から、帰ってきました。p(^_^)q
ゆつぼキャンプは、大分県の温泉地の民宿で寝泊まりしながら、地域でいろんな活動をする、全国数カ所で展開しているラボ・サマー・キャンプのひとつ。
「着いたよ～」
と言うと、民宿を見て
「え？普通の"うち"、じゃない？」
と、初参加のラボっ子の声が新鮮。(^_－)－☆
昼間はもちろん、「こんなに寝ぐるしい夜は初めて！」(by 民宿のおじちゃん)の異常な暑さの夏、小学一年生から大学生という縦長異年齢の集団のラボキャンプでは、今年も、色々なドラマが…。
今年、私が一番感動したのは、「子ども達の育ち合う力」
本来備わっているこの力、地域社会の教育力が低下した今、なかなか、子ども達に体験させるのは難しい。たった四日間だけど、子ども達は、いろんな体験をし、それぞれのペースで成長する。
全国から集まった大下グループの22人の子ども達も、
「友達、出来るかな…」
と、誰もが、不安な思いでスタートする。
でも、1日目のゆつぼ到着直後の、おやつを食べる頃、既に、お友達作りは始まる。(おやつのきな粉団子の写真撮るの忘れた！疲れた体に麦茶とお団子の美味しかったこと！！)
2日目のおやつは、ゆつぼの温泉の蒸気で蒸したトウモロコシ。
今年は天候の影響を受け、不作らしく、
「美味しくないでしょう？」
と、民宿のおばさんに聞かれましたが、いえいえ、とても美味しかったです！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
(バザーでは、トウモロコシの販売がありませんでした。おやつの分のトウモロコシ確保が精一杯だったようです。朝取りブルーベリー同様、大人気のトウモロコシですが、今年は買えなくて、残念だった人も多かったのでは？)
一緒に食べるだけじゃなく、一緒に考えたことや体験したことを、グループの他の人達に、プレゼンしたり…
3日目活動は、西遊記の世界に、遊ぶ。
「芭蕉扇って、大きいな～」
「重～い」
(これでもミニチュア。この2、3倍の大きさに成るんだよ～(O_O))
みんなで一緒に歌ったり…
(大学生コーチや高校生シニアメイトは、炎天下の中。「コトコトとギター」は、ゆつぼキャンプの定番ですが、こんなミニギターも有るんだね～。ウクレレとギターの中間くらいの大きさ！？キャンパーはテントの中。熱中症対策で水分補給タイムこまめに取る。ゆつぼがこんなに暑かったのは初めて！！)
悟空のきんこじゅ、沙悟浄の頭の皿、猪八戒のぶた鼻、三蔵のヘッドギア(？あれ、何と呼ぶのでしょう…？)などのアイテム作り。みんな真剣！(^_^)
キャンプファイヤーの前に地元の方の郷土芸能、九重町あばれ獅子。
大迫力です。（＾Ｏ＾）
3泊4日、一緒に暮らした大下ファミリー。シニアメイトへの感謝寄せ書きの表紙
には、アニメ好きのアンジーの手描きのシニアメイトの似顔絵。お別れの朝。
カナダ、アルバータ州から来たアンジーがゆつぼで新たに学んだ言葉は「ぬるい」
(温泉の源泉は熱いので、水で適温にするのですが、水が多過ぎて"ぬるく"なってしまったお湯につかったみんなが、口々に「ぬる～い」と、言ってたのかな？(^_－)－☆)
Anjie\'s Best 10 Japanese 2015
1.あつい(今年の夏は暑かった！温泉もぬるくて水を止めると熱くなり…)
2,たのしい(キャンプも日本も全部楽しんでました(^_－)－☆)
3,たかい(185センチと長身のアンジー、「背が高いね～」とみんなに言われたのかな？)
4,ともだち(たくさんの友達、出来たね！)
5,かっこいい
6,めっちゃ
7,すき
8,いい(goodという意味の\"いい\")
9,かわいい(英語になりつつあるkawaii)
10,うた(カラオケで日本語の歌を歌うそうです。歌が上手い！みんなに歌ってくれました)
|
|
|
|
|
夏のパーティ合宿は、小学5,6年生が、グループリーダーで、中学生と高校生がサポートの、こじんまりした合宿。
今年は、地区の他の3パーティと、合同合宿で、天草青年の家にて。
今日は、天草青年の家へ、合宿下見に行ってきた。担当の方と打ち合わせ終了後、外に出ると、花壇に小さな花々が風に揺れていた。(もう、稲が実ってるんです！二期作が出来る、天草ならでは！！)
今年の合宿のテーマは、『ピーターパン』。ラボっ子達にアンケートを取ると、必ずランキングに入る『ピーターパン』。フック船長から指令を受けるチームチャレンジや、夜、海岸へ行って見る、天草の海海ほたる等、楽しみがいっぱい。
|
|
|
|
|
第三回目のママラボ。
『ガンピーさんのふなあそび』快調に船出しています。
動物達が乗り込む度に、大きく揺れるガンピーさんの舟、
じっとしていられない、舟の中の動物達、
舟がひっくり返った後、元気に一緒に歩いて帰る動物達とガンピーさん、
ガンピーさんの家に着き、テーブルについても、じっとしていられない動物達、
楽しいお茶の時間、
夜更けの、別れの場面もなぜか嬉しそう！
(また、すぐ会えそうな予感があるから！？でも、歌にはIt's been ages…とあるから、久しぶりの船出のはずなんだけど…(⌒-⌒; )
……などなど、笑顔の絶えない時間でした。
私は主に、チャチャを入れていたような…。すみません。m(_ _)m
f^_^;聴けば聴くほど、疑問が増えるのが、ラボ・ライブラリーなので、
限りなく湧く疑問点の数々をぶつけてみました。p(^_^)q
Q、ガンピーさんて、何歳くらい？(CDの声は年配？絵本では若いのも…)
Q、ガンピーさんの、仕事は、何？(漁師？農家？海まで船遊び！？)
Q、もしかして、若き実業家で、ある日曜日の出来事？(ひとり暮らしにしては、家はデカイし…舟も持ってるし…優雅？)
Q、動物達は、家畜？ガンピーさんが飼ってるの？
Q、それとも、近所の動物？もしかして、野生動物？暗くなるまで、ガンピーさん宅でお茶飲んでてもOK？
Q、歌で、every person, every pet とあるから、どこかで、ペットとして飼われている動物達？
ママ達は、英語圏の国のお遊戯会の『ガンピーさんの舟あそび』の映像を参考にしたり、子育て談義に花が咲いたり、最近の発表会の子ども達の様子に話が及んだりしながらも、テーマ活動を二回動き、細部の微調整をしながら、歌の部分は、何度も動かれていました。
私は1回目にベビーシッターで参加して、
2回目は、体調不良で不参加、
3回目にして、多分、最後のママラボでした。
土曜ラボ(午前、たまに午前午後)と月曜ラボ、加えて日曜に、地区のラボ行事などがよく入るので、土曜の夜のママラボに参加すると、とても楽しい反面、体力的に無理が来るので、今回が最後です。12月のパーティ内交流会での発表、楽しみにしています。(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))きっと、現役ラボっ子である子ども達の目が釘付けになるママラボ発表になると思います。
私は、我が家の子供達が通った小学校のお話ボランティアをしていますが、お話会で、決まって子ども達が一番身を乗り出して聴き耳を立てるのは、担任の先生方の分かち読みによるお話である事を、体験的に知っているからです。近所のおばちゃん達のお話がどんなに面白くても、子ども達にとって、身近な大人がやってくれるお話にはかないません。それが、ママ達であれば、興味関心MAXです。
私は、12月の会場を確保する事に専念しますね！お父さん達も、ぜひ、見に来て欲しいいママラボです。
|
|
|
|
|
10月4日の秋祭りに、
熊本地区、梅木パーティの『ロミオとジュリエット』と、
熊本地区全パーティのソングバーズ・メドレー(5曲)の、ステージ発表があるので、地区壮行会のあと、下見に行ってきました。ここに、ラボっ子達が並ぶんだな…と、ちょっと、イメージがつかめました。
各パーティの各グループで、毎週練習しているとは思いますが、自信持って、大きい声で、元気よくアクション出来ると、いいですね～。(^o^)/
ちなみに、リハーサルは、8月30日の地区夏活動報告会の、熊本国際交流会館の和室です。
|
|
|
