|
|
最近、"happy"という言葉に反応します。
『ききみみずきん』を"Magic cap"と訳してある本もありますが、
私は断然、ラボの"Happy Hearing Hood"が好き。
H…H…H…と、頭韻をふんでいて、HAPPY が広がる感じが好き。
Hは息の音なので、題名を聞くたびに、HAPPYが、空間を超えて、東の村、西の村、村人達、鳥や木、ごんざのおっかさんと、HAPPYが伝染していく感じが好き。
そんなことを思っていたら、こんな言葉に出会いました。
ごんざのことみたい！私もそうありたい。(^_^)
歴史に疎くてよくわからないけど、『テルマエロマエ』に出てた人？
近いうちに調べたいので、ここに記録。
Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.
Marcus Aurelius
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/m/marcusaure386395.html#a4djRgfYDxG1I8ee.99
|
|
|
|
|
"ききみみずきん"が手に入ったら、聞きたいもの by 月曜グループ
↓
サメのことば
セイウチのことば
クジラのことば
カエルのことば
自分のペットのことば
ネコのことば
犬のことば
犬の理解を聞き出す
クジラのことば
毛虫のことば
食べもののことば
脳みその声
ゴリラのことば
鳥の歌のことば
いろいろo(^▽^)o
1日に10回も物語CDを聞いている子もいて、大拍手！！
(そのペースだと、私、聞き込み、追い越されます(^_^)追い越してね～(^o^)/)
音楽CDになると、ちょっと緊張のメンバーですか、
「まだ、英語のセリフが全部は言えない…」
と、自らチェックしてもらいに来る子の、
CDそっくりの早口の英語が、とても自然(^-^)
英語耳、育ってるな～～と、思った、昨日のラボでした。
聞き込みシールの提案で、やる気スイッチONに、なった子もいるようで、嬉しいです。
|
|
|
|
|
熊本地区壮行会で、パーティから、激励テーマ活動発表をすることになり、月曜グループと木曜グループで、『ききみみずきん』に取り組んでいる。
鳥や獣、木の声が聞ける"ききみみずきん"のような、"翻訳コンニャク"があれば、国際交流ホームステイも楽かもしれないけれど、耳を澄ませて、人の話をよく聞き、周りの様子をよく観察すれば、これまで、パーティ(週一回のグループ活動)や、交流会、合宿、キャンプで培ってきたコミュニケーション力を活かせば、きっと、外国に、もう一つの家族が作れるはず…という気持ちを込めて、このお話を選んだ。
中高生の試験日程や、中高生活動、事前活動もあり、合同練習は、7月に一回か二回。それも全員集合にはなりそうもない。ぶっつけ本番！？の人もいる。
日本の昔話を英語に翻訳してあるので、英語が比較的難しい。その上、独特のリズムと早口で、ラボっ子、苦労している。(私も…！(￣^￣)ゞ)
テーマ活動に取り組むたびに、
毎週、「CD、聞いてきた？」と、ラボっ子に聞くのに疲れたのと、
発表直前に、やっと覚えて満足！？、本番にセリフが飛んでしまって、落ち込むラボっ子の様子(それも貴重な体験ですが)に、
「一ヶ月前にはセリフを入れようね～！」と、声かけ。
今回は、私も、聞き込み100回の目標を立てた。すでに、100回はとうに過ぎ、180回間近である。200回は多分超える。7月半ばの本番までは300回に達しそう。英日で15分、英語のみで7分、あっという間である。
ディクテーション(聞いて書く)や、記憶に頼って、英文再生したりしているけど、まだ、完全ではない。100回も聞けば、大体、すがたり出来るようになると思っていたけど、年取ったからかしら…f^_^;
look とsee
listen とhear
の使い分けに、なるほどね～と感心したり、
RightやWellなどの口癖で、カラスの性格を考えたり、
illness, sicknessの違い、
多様な副詞(utterly, absolutely, completely
) の効果、
口語表現、熟語も多く、それが英語が難しいと感じる理由かな…(⌒-⌒; )
何より、このスピードが、国際交流準備にぴったり！
現地の人は、もっと、もっと早口だもの！
昔話特有なのか、Henny Penny に取り組んだ時に苦労した、but, and, so,などの独特の使い方、
コンマの多用、
疑問もたくさんあって、質問できる人が近くにいなくて、残念。
メールで質問するのは面倒だし。
ネット検索に加え、文法書を出したり、英英辞典で調べたり、
今日は目を使いすぎて、ボヤけてきた。
日本各地に伝わっている話で、いろんな類話もあり、『ききみみずきん』の絵本も、たくさん、ありますが、私は木下順二さんのが好きです。
ラストシーンで、交互に頭巾を使って生き物の声を聞き、それだけで、幸せな気持ちになる親子の姿にホッとします。
|
|
|
|
|
国内交流キャンプと、国際交流ホームステイに、参加するラボっ子達への、今年のパーティママ達からのお土産は、貝の根付。
ゆつぼキャンプ一班、二班、大山キャンプ二班のバザーにも、ラボっ子が持っていきます！キャンプの思い出に、日本の思い出にしてもらえるよう、英文の説明付き。買ってね～。可愛くできました！(^_^)
オハイオ州の男の子四人兄弟の家にホームスティすることが決まったTくんも、これを活用して、アメリカでたくさん、お友達を作ってきてね～(^o^)/
|
|
|
|
|
土曜グループも、小学生が過半数になり、そろそろ、自分達だけで、テーマ活動(物語の英語日本語劇)の発表に取り組めそうです。(^O^)
今日は、『3匹のヤギのがらがらどん』と『まよなかの台所』を、動いてみました。
月二回の前半グループで、作り損ねていたHUMPTY DUMPY人形を作り終えて、私も参加しました。
バランスよく、チビヤギ、中ヤギ、でかヤギ、トロルになっていたので、3匹のヤギが命がけで渡った"橋"に、なりました。
みんな、容赦なく、橋の上を渡ります。
((￣^￣)ゞ当然か…。ゴリゴリ背中と足が痛みますが、なんとか、持ちこたえました～(^_－)－☆)
草場でお腹いっぱい草を食べたヤギたち、満面の笑み。気づいたら、トロルもヤギの仲間いり！ま、いいか～( ´ ▽ ` )ﾉ
お次は、三人がミッキーになり、残りがパン屋さん。私は、オーブンや牛乳瓶。
リズムのある英語と日本語、音楽がとびきり素敵な『まよなかの台所』
夢の世界のような、美味しいケーキの匂いがしてくるような、愉快なお話。
思わず、グッピーエールの後、出来上がった"パン(ケーキ！？)"を、いただきました。うそっこだけど、美味しかった～(^_－)－☆
来週は、午前中の武蔵Gは、『フレデリック』と『ふたりはともだち～おはなし』
来週午後の御船Gは、前半に『三匹のヤギのがらがらどん』＆『まよなかの台所』
後半に『フレデリック』＆『ふたりはともだち～おはなし』
CD聞き込み、よろしくお願いします。
午後の嘉島町民会館、田んぼに囲まれて、とてもいい場所です。見晴らしのいい二階で、お天気が良ければ最高！雨でも、また違った楽しみがあるかも。
9月末のコミセン秋の発表会デビューに向けて、そろそろお話を決めなくてはいけません。今日の二つのお話、どっちも、なかなか、いい感じでした。私がすがたりできるので、英語と日本語を口に出していると、子ども達の口からも、英語日本語が出てきます。こうやって、英語も日本語も豊かになっていきます。
ママラボも、始まっています。12月のパーティ内交流会で発表予定です。
今年は変則的なことが多いですが、色々工夫しながら、子ども達と、子どもを取り巻く大人達と、今を充実させていければ…と、思います。(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
|
|
|
|
|
連休明け(5/11)のイベント、
ご参加、ありがとうございました！
エミリーのアルバムに大注目のみんなです。
この後、Four cornersというゲームをして、大盛り上がりの子ども達でした。(^_^)
………………
レコードブックに貼る写真も、この発表会も含め、3/22の武蔵コミセン祭り、3/27～19の芦北青少年の家の熊本地区合宿、4/30の木曜G発表会(ついでに昨年の天草青年の家での熊本地区合宿も！)と、やっと、焼き増しが終了(^^;;
写真を見ながら、ずいぶん、成長したな～と、感慨にふけってます。これから、一人ひとりのレコードブック(記録帳)に貼る作業が待ってます。(^_-)楽しみ！
毎週、
「また、背が伸びた？」と感じるこのごろの成長期真っ盛りの子ども達も、今日の運動会で、近所の小中高の体育祭も、ひと段落。
夏へ向けて、準備をしていく時期の到来です。
|
|
|
|
|
 日時 5月11日(月曜)19:00～20:30
会場:永江ふれあいセンター1階
参加費: 無料
申込先: ktoyonaga@yahoo.co.jp
記入事項: お子様のお名前(年齢)、保護者のお名前、お電話番号、ご住所
ーーーーー
今日は、本当にお天気の良い、気持ちの良い1日で、散歩がてらに、チラシをポスティングさせていただきました。会場の永江ふれあいセンターから、合志南小学校の周りへ。
途中で足が痛くなり、群天満宮にお参りして、一休み。ここは、夏の発表会によく使わせていただく、合志市三つの木の家の隣。ゲートボール帰りの地域の方と少し天満宮についてお喋り。毎月、清掃されているそうです。お疲れ様です。
再度、歩いて、合志市泉ヶ丘市民センターの図書館で、予約していた本を借りて、げんきの森公園で、お弁当タイム。(最近、夫と娘のお弁当作りのついでに、自分のも作ってます。お昼にどんな味になってるのか、わかって、次の日の弁当作りのヒントがいっぱい！（＾∇＾）あ、味が無い！とか、塩辛すぎ！とか、失敗多し(^^;;これでも、お弁当作り30年のキャリアなんですが…)
げんきの森公園では、どこかの小学生達が、お見知り遠足？賑やかでした！
近くのベンチでは親子連れがお弁当タイム。私も親子でよく公園に行きました！近所の公園は全て制覇！その頃、この公園があったら、きっと毎日来てたな…。元ファミリーゴルフ場なので、緑も多く、素敵なところです。昨年はここで、イースターイベントをしました。今年は出来なかったけれど、やっぱり、お外はいいですね。花盛りでした(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Spring is nature\'s way of saying. \' Let\'s party! \'
by Robin Williams
|
|
|
|
|
楽しかった～。(^o^) みなさま、ご参加、ありがとうございました。m(_ _)m
発表会前は、うまくいくかな…とか、どうなることやら…とか、心配事が絶えない。終わってみると、「ああ、やって良かった！」課題も残るけれど、新たな発見、成長の跡、見えてくるものは限りない。
発表会前の一時間は、月曜Gのセリフ個別指導の子が2人来てて、その前に、ざっと、会場の準備(プログラム張りと発表スペース確保)を済ませただけ。
気付くと、スタート時間。
小学三年の司会Kちゃんがプログラムにそって、進行。(もう少し、司会進行のやり方、練習しておくべきだったね…(^^;;)ゴメン。やる気満々で司会を引き受けるも、何をするのか、良く分かってなかったね…。でも、帰る時「終わりの言葉、言ってなかった…」としっかり自分の仕事振りをを振り返ってて感心しました！)(^-^)
今回は『ふたりはともだち』から『はるがきた』と『すいえい』、どちらも、ほのぼのと友情の世界が描かれていて、大好きな話。（＾∇＾）
途中で(それも、結構直前！(>_
|
|
|
|
|
熊本高専熊本キャンパス(旧電波高専)が、二週間のホストファミリーを募集中です。これまで、3年間在学する留学生の他に3～4ヶ月の短期留学生がいましたが、更に、二週間という短期留学生の受け入れも始まるようです。楽しみですね～！(^O^)
合志市のホームページにも募集要項が掲載されていてますが、合志国際交流会(KIC=Koshi Int\'l Club)メンバーにも、依頼が来ています。詳しくは、合志市ホームページへ。
ここにも簡単に。
＜熊本高専で学ぶ短期留学生の『ホストファミリー』募集について＞
★20歳の男子学生2人→二軒のホストファミリー
★五月中旬から下旬(二週間)
★昼間は熊本高専で研究？勉強？
(これまでのフィンランドやシンガポール、香港、タイからの留学生は研究成果を学内で発表して帰国していたようです。熊本高専のホームページ参照)
★食事と宿泊
(キャンパスから近ければ歩いて、自転車があれば自転車で自分で通学。留学生達は信じられないような距離、自転車や徒歩で移動しますよね。見習わなくちゃ…(*^_^*))
熊本高専熊本キャンパス近くのラボっ子には、チラシを手渡しています。ご家族で是非ご検討ください。
KIC(合志国際交流会)のスタートは、以前、熊本県が「青少年国際音楽フェスティバル(？だったけ？)」として、いろんな国のアマチュアのブラスバンドや楽団を招聘して、熊本県立劇場を中心に、熊本県下各地でホームステイ交流しながら、その地でコンサートをするという活動のホストファミリー経験者の、国際交流を続けていきたい！という思いが形になったもの。
残念ながら、熊本県のこの取り組みは終了したけれど、その時受け入れた学生(今では社会人)との交流が続いている人は多い。卒業式に行ったり、結婚式に招待されたり、お国に招待されたり…。
私は通訳として、マレーシア、アメリカ、デンマークなどの楽団と、ご縁があった。
フェローシップ(大人のラボ英語教室)の会員だったRさんも、この時のマレーシアの留学生との交流がずっと続き、今では、アメリカと中東(どの国でしたっけ？)にいる彼らとメールやFacebookで、繋がっている。
私は熊本大学の留学生の里親登録(熊大・留学生サポート=VOGIES=Volunteer Group of Int\'l Exchange Support for Kumamoto University)もしているけれど、なかなか、最近、時間が取れない。
こちらはホームビジット(昼間や夜の数時間)や、留学生の相談にのることがメイン。これまでの留学生は、我が家に、ランチに来てもらったり、ケーキ屋さんでお茶したり(我が家に病人がいたので)、夕飯(一緒に買い物して、青椒肉絲を作ってもらった！)に来てもらったり、夏祭りに一緒に行ったり、ラボの夏の交流会兼お泊まり会(三つの木の家お泊まり会)や、天草の熊本地区春合宿に参加してもらったり、、、いろいろ。興味がありそうだな…と、思ったら、誘ってみる。留学生の中には、授業と寮とバイトだけの生活という子も多い。せっかくなら、いろんな人に出会って、いろんな体験をして欲しい。熊本大学の里親登録制度のモットーは、
「できる人が、できる時に、できたしこ(できるだけ)」
一人ひとりが、ちょっとだけ、自分の出来ることを、できる時に、すると、留学生の日本体験も、私たちの生活も、豊かになると思う。
やってみようかな…と思った時が、チャンス。チャンスの女神は前髪しかないらしいので、さっと、つかんでくださいね！☆～（ゝ。∂）
|
|
|
|
|
やっと、出来ました！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
今年は、曜日毎の小規模発表会です。二回目の月曜Gはラボ・インターンのエミリーが来る日と重なり、ちょっと、賑やかになりそうで、嬉しい。
木曜はほんわか『ふたりはともだち』の世界に遊んでます。
お楽しみプログラム企画もなんとか出来て、来週の発表会、楽しみです。
(^O^)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
とよながパーティ ★ 2015 ★春の発表会 プログラム★
★4月30日(木曜日)19:00-20:00 at 武蔵地域コミュニティーセンター・ホールB
司会=こうせい
(1)★KIDSグループ★
\"Frog and Toad Are Friends ~ Spring\"
『ふたりはともだち- はるがきた』
かえるくん=げんき、がまくん=みお、
ナレーション前半=しょうた、ナレーション後半=こうせい
(2)★YTK グループ★
\"Frog and Toad Are Friends ~ A Swim\"
Frog=りんたろう、Toad=だいすけ、Turtle=まさひろ、
some lizards=かずき、なるみ、まさひろ、A snake=なるみ、
two dragonflies=かずき、なるみ、a field mouse=なるみ、
ナレーション=まさひろ
(3)お楽しみプログラム(YTKメンバーが企画中)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★5月11日(月曜日)19:00-20:30 at 永江ふれあいセンター1階
with Emily(ラボインターン)
司会=みなみ & ともき
ソングバーズ係= たいち & みさ
会場案内係=なつき、ゆいと、あかり
↑ラボっ子以外も参加OKなので、靴の置き方、座る場所や、やることを教える係
(1)ソングバーズ
(2)発表 \" PIERRE \"『ピエールとライオン』
ピエール=ともき、ママ=みなみ、パパ=ゆいと(たいち)、ライオン=みさ、医者=なつき
ナレーショ(プロローグ=ゆいと、巻の1、2=みさ、巻の3=なつき、巻の4=あかり、巻の5=たいち、ラスト=全員)
(3)エミリー・タイム～アルバムやゲーム
(4)すがたり『くまがり』&『ふたりはともだち- なくしたボタン』by たいち
(5)GOOD-BY
ーーーーーーー
事前活動ーアルバム紹介 in English
|
|
|
