|
|
土曜日は、親子ラボと、大人のラボの日。
この間（実は二年前！）まで、ハイハイしていたのに・・・、ズボンがずれて、遠山の金さん？の袴のようになっていたのに（”遠山桜”という桜が満開の様子をニュースで見て、思い出しました）・・・、そんなT君も、Hop RabbitやThe Frogで、飛び跳ねて、走り回って、回転して、転んで、笑顔、笑顔。
『ガンピーさんのふなあそび』の絵本を見ながらCDを聞いて、いろんな発言をします。もう、すっかり、日本語ぺらぺら。
お話に出てくる動物たちの鳴き声が入った歌をしたり、キディーブックのフルーツソングをしたり、お休みのラボっ子がいて、ちょっとさびしいラボだったけれど、元気一杯、お話してくれましたよ。来週は、ガンピーさんの船を造ろうね～！
Good-byeをして、しばらくすると、フェロー（大人のラボ）の時間。
しばらくぶりだったので、
"Long time, no see! How have you been?" （＾０＾）
で、スタート。
こちらも、お休みがあったので、『不思議の国のアリス～ウサギ穴に落ちて』を二人でしました。Mさんは、アリス。それ以外は、私。ナレーション、白ウサギ、ドードー鳥、ネズミ、鳥たち、赤ちゃんワシ・・・と、大忙し。時々、CDに聞き入って、言葉が出なかったり、独り芝居のようになったり、色々なハプニングに対応しながら、一時間は、あっという間。
本当に楽しそうにされるので、一緒にやっている私も、楽しくて、アリスの世界に遊ぶ。
アリスのように、身の回りに起こっていることを、実況中継するように英語で表現する本が、売れたことありましたよね～？
『起きてから寝るまでの・・・』とか、いう題名だったような・・・。
中国語バージョンもあって、ちょっと、欲しかったので、覚えています。
「こんな風に、自分のやっていることや、目に映ることを英語で言葉にしてみるのもいいかもしれませんね～、アリスのように。日本にいたら、滅多に英語を口にしませんし・・・。突然、話しかけられた時、英語で返したいと思っても、普段から口慣らししていないと、とっさには、出ませんから・・・。」
と、私。
”アリス”は独り言が多い。特に、この一話は。感嘆文も、多い。驚いたり、びっくりしたりすることばかりだから、当然と言えば、当然。
ボトルの中身や、ケーキを一気に口に入れるアリスの大胆さと、順応力、適応力には、全く、何度聞いても、驚愕。
「アリスみたいに、飲みますか？」
と、以前聞いたら、
「他に、人がいたら、しないかも。ひとりだし、他に出来ることがなかったら、やると思います。」
「私、結構、アリスみたいに、何にでも、興味持ちます。」
「う～ん、どうかな～」
と、いろいろ。
ラボの物語は、
聞いて！？！？！？
動いて！？！？！？
意見交換して！？！？！？
再び聞いて！？！？！？
何度、同じ物語をしても、一緒にやる人が違い、取り組んだ時（年齢、経験）が違い、その時の、体調、精神状態、聞き込み状況、いろんな条件で、毎回、新たな発見がある。
そうそう、今回のMさんの質問は、
「"......, aren't I?"に、なるのは何故？I am, you areですよね？」
経験的に、何の違和感も持っていなかった私、
「"...,ain't I?"か"....., aren't I?"ですね～。他は聞いたことがありません。」
と、説明し、電子辞書で、調べて、どちらも、口語、略語だということがわかる。確かに、"...., am I not?"では、ちょっと、堅苦しい。辞書にも＜正式＞とある。確かに、アリスが、"...., am I not?"と、言ったら、「アリス、どうしたの？何！？」と聞きたくなるような違和感がある。
これを、文法書で説明を読んで、例文を見て理解したとしても、多分、身につきません。
『アリス』の物語で、その物語の展開の中で、アリスの口から、発せられた言葉として、まるごと聞いて、覚えて、動いて、身につけた英語は、忘れません。似たような状況になったとき、湧いてくるのです。これは、きっと、幼子が、言葉を身につけていった状況と、一緒。
テーマ活動の後は、英語の絵本を読んで、文作り”This room has～”をして、ナーサリーを二つをして、終了。
言葉を身につけだした幼子と、言葉を再学習している大人、続けて接することのできる幸せ。キーワードはcuriousかな？年齢は関係ないな～と、つくづく思います。
|
|
|
|
|
昨日のラボは、6時からの体験会に始まり、ラボっ子が揃ってからは、お話を二つ動きました。
体験会では、お引っ越しで熊本に来られた年長さんのMちゃんと、幼稚園年代と小3の女の子のラボっ子達で、サンプルCDに沿って、5～6曲と『かぶ』を動いてみました。絵本は『めんどりペニー』
ラボっ子たちは、そういえば、年末発表会で、やったばかりだったので、すがたり状態。（テューターの私は、すっかり忘れていたのだけれど・・・）自信たっぷりに、やっていました。初体験のMちゃんも、すっかり、ラボっ子のように馴染んで、娘役をやっていました。
歌のお気に入りは、Three Little Monkeys
手遊びバージョンの後、ゲームにしたのがよかったのかな？リクエストされて、数回、遊びました。クロコダイル役が人気。お猿さんになった時は
"You can't catch me!"「つかまんないよ～！」
って、大声で、言えたかな？
体験会の時間が終わっても、次のお話に取り組みたそうでしたが、また、来週ということで、GOOD-BYE
このとき、ラボっ子の一人が
「サルー、サルー、サルー」
と、フランス語バージョンを口ずさんだのですが、
「まだ、うろ覚えなので、今回は、英語で！」
と、英語で。
4月5日にインターンが来た時の一回しかしていないのに、もう、覚えている・・・。恐るべし、ラボっ子。
「オウレヴォワ、オウレヴォワ、テウ（小さいウ） レ モン～」
次回までに、覚えなくっちゃ！！
『ワフ』と『ペテューニア』を連続でしたので、最後の方は、少々疲れ気味だったけれど、終わって、次回する予定のお話をノートに書くように、高校生のKが、指示すると、ペチューニア役だった、年長さんのG君は、
「英語で書く！」
と、Labo Libraryのカタログを真剣に眺めている。でも、
「むずかしい・・・」
そこで、It's a □unny □unny □ayと、書いて、穴埋めさせることに。
必死で、カタログの小さな文字を見て、真似ていました。（＾＾）
私が、他のことをしているうちに、Wちゃんが、もう一つの『ぐるんぱ』を
The Kin□ergarten □le□hantと、G君のノートに書いていてくれました。
□に、小文字も入って、ちょっと、ハードル上がったな・・・と、思って見ていると、ちょっと、困っている様子だったので、ノートの前のページに張ってあるABCの表を開けて指さしてあげると、
「自分で書ける！」
と、見ながら書けました。（パチパチ・・・拍手）
・・・・・・・・・・・・・
あ、あれは、失敗から学んで、字を学ぼうとした”ペチューニア”の姿勢を、G君なりに、体現していたのだな～と、気づいたのは、今日になってから。なるほどね～。
～～～～～～～～～
”Now I understand. It was not enough to carry wisdom under my wing.
「やっと、わかったわ。ほんは、つばさの したに はさんで もちあるくだけじゃ だめなのよ。
I must put it in my mind and in my heart.
なかみを あたまや こころに いれなくちゃ。
And to do that I must learn to read.”
そして、 そのためには、 じを おぼえなくっちゃ いけないのよ」
Petunia was filled with joy.
そうと わかると、ペチューニアは、とても うれしくなりました。
At once she began to work so that,
そして、すぐさま べんきょうに とりかかりました。
・・・・・・・
～～～～～～～～～～
これを、実践していたんですね～。（＾＾）
それが、わかって、私も、とてもうれしくなりました。
I'm filled with joy, too!
～～～～～～～～～～
このお話を動きながら、私が考えていたのは、”本”という物を持つことで賢くなれると思い込んだペチューニアや、その自信たっぷりな様子に、次第に周りの者も、そう思い込み…と、いうことは、現実世界でもよくあることだな・・・ということ。善意から出た助言も、すべて、裏目に出ますが、最後の場面で分かるように、ペチューニアは、”かんがえて、かんがえて、かんがえて”自分の間違いに気付き、すぐに、実行に移す素直さ、純朴さに、ペチューニアの強さというか、良さが、あるんだな～、ということ。”おばかさん”って、親しみを込めた言葉だな～と、いうこと。
”I must put it in my mind and in my heart.”
「なかみを あたまや こころに いれなくちゃ。」
って、自分で気づいたから、すぐに実行できたんだろうな～。ペチューニアには、必要な失敗だったんですね・・・。周りには迷惑なことだけど？
でも、
"Glad to help!"
「おやすいごようよ」
と、心から言いたい、役立ちたいということが感じられる、愛すべきペチューニアの姿に許せちゃうだろうな～。仲間なんだな・・・。等々。
明日は、土曜日。親子ラボと、大人のラボです。また、どんな発見があるのか、楽しみです。
|
|
|
|
|
本や持ち物の整理中です。今日も近くの図書館にあるのを確認して、三冊、古本屋行きの本、決定。スペースのほうが、今の私には大事。
でも、気になる本は、やはりあるもので・・・。
「あの本、やっぱり、手元に置いておきたいな～」
と、思って、買おうかとアマゾンで調べてみると、なんと、絶版、品切れ、ということが、よくあります。
で、知ったのが、”復刊ドットコム”
現在、復刊リクエストを、三冊分ほど、送っています。（まだ、リクエストが少なくて、復刊に至っていないけど・・・）
復刊ドットコムを見ているうちに、知ったのが、うちにあって、我が子やラボっこ達と一緒に読んできた絵本の数々が、ずいぶん、品切れ、絶版になっているということ。
私がラボやお話し会でよく使う『ロンドン橋がおちまする！』が、絶版になっているということを知ったのも、復刊ドットコム。そして、最近、復刊ドットコムから復刊されて、残り、25冊くらいというのを知ったのは、今日の復刊ドットコムのメルマガ。
物との付き合いも、人との付き合いも、見極めて、すっきりしたいな～と、日々思っていますが、現実と理想は、かけ離れていて・・・。でも、Slow and steady, Step by stepで、少しずつ、近づけていけたらな～と、思います。
とよなが文庫（みかん文庫？みけや文庫？名称未定）、連休明けぐらいに、お披露目できたらな～と、がんばっています。まずは、ラボっ子とラボママの読書相談にのれたらな・・・と、思います。
ラボは、”ものがたりで英語を学ぶ”（正確には”英語も”ですけど・・・）ことを、大切にしているので、絵本やお話しに親しみ、好きになることは、とても大事。何より、楽しいしね！ラボの時間に、ゆっくり話せないことを話せる時間が持てたらいいな～。
私は、ものがたりで、生き方を学んできたような気がします。仕事や他の活動を通して、いろんな年代、いろんな国の方とお話ししますが、ものがたりを例にとって、わかりやすく話したり、意見を聞いたり、人生を語ったり、会話が弾んだり・・・雲や土をみても、お話の世界の連想から、飽きません。確実に心が豊かになりました。
うちのファミリーネイムは、”豊”＋”永”
名字の意味を英語で説明すると、
「何が”豊か”で、何が”永遠”なの？」
って、我が家の現実を知っている、ちょっと、遠慮のないカナダ人の友人は、聞いてきていたけど、ま、経済的とか、モノとか、土地とか、具体的なものが豊かでないのは確かなので・・・
「目に見えないものかな？精神的なものかな・・・」
と、言っていたけれど、絵本や、神話・昔話系の本（これは目に見える）、物語やものがたりに流れる時間など、目に見えないものは、豊かになりました。
最終的には『しあわせハンス』目指してます。
|
|
|
|
|
ラボ・インターンのエティエンと、阿蘇にお出かけ。
強風で、火口付近は立ち入り禁止。赤ランプ点滅中
火口には近づけませんでしたが、近くの展望台から、眺めました。
展望台には、中国人、韓国人、それと、聞いたことのない言葉が飛び交うアジア系の団体、西洋人の方々も。阿蘇は、いつも国際的。
野焼きの後の阿蘇は、一面、黒の混じる枯れ草色。草千里にも緑がなく、私の阿蘇のイメージとは、かけ離れていました。牛馬優先の道路にも牛の姿はなく（当然か・・・食べる草がない！！）、残念。
エティエン、新緑の５月にまた来てね～！！
|
|
|
|
|
お友達参加２名を含めて、いつもの歌やナーサリー、イースターのエッグゲーム、フランス語でGOOD-BYEなど、楽しい時間をありがとう！
急に参加できなくなったお友達も、次回は是非！！
|
|
|
|
|
地区春合宿のキャンドルのつどいの時に、カナダ人の高校生がやってくれた”ブンチカのフランス語バージョン”を探していたら、面白いサイトに出会いました。
”BOY SCOUT TRAIL”です。
他にも、ヴァージョンが、たくさん有りました！！(^Ｏ^)v
このキャンプソングは皆さんの共有財産なんだな～と、つくづく思いました。公開してくださって、ありがとうございます！！m（＿ ＿）m
”BOY SOUT TRAIL"
Boom Chicka Boom Song
Boom Chicka Boom A Favorite SongScout Song
There are always new verses being thought up - please email me with yours Here
Lyrics:
(repeat each line after song leader)
I said a Boom Chicka Boom
I said a Boom Chicka Boom
I said a Boom Chicka Rocka Chicka Rocka Chicka Boom
Uh huh
Oh yeah
One more time ______ style.
Janitor Style:
I said a Broom Sweep-a Broom
I said a Broom Sweep-a Broom
I said a Broom Sweep-a Mop-a Sweep-a Mop-a Sweep-a Broom
Valley Girl Style:
I said like boom chicka boom
I said a totally boom chicka boom
I said like boom chicka like rocka chicka like gag me with a spoon
Baseball Style:
I said a boom chicka boom
I said a boom chicka boom
I said a boom chicka rocka hit that softball to the moon.
Barn-yard Style:
I said a moo chicka moo
I said a moo chicka moo
I said a moo chicka watch your step, don't track it in the room.
Race Car Style:
I said a vroom shifta vroom
I said a vroom shifta vroom
I said a vroom shifta grind-a shifta grind-a shifta vroom
Astronaut Style:
I said a moon shoot the moon
I said a moon shoot the moon
I said a moon blast-me shoot-me blast-me shoot-me-to-the-moon
Flower Style:
I said a bloom chicka bloom
I said a bloom chicka bloom
I said a bloom chicka blossom smell those flowers chicka bloom
Parent Style:
I said a boom GO TO YOUR ROOM
I said a boom GO TO YOUR ROOM
I said a boom GO TO YOUR ROOM and don't come out 'til next June.
Cheerleader Style:
I said a Boom-Go-Fight-Boom
I said a Boom-Go-Fight-Boom
I said a Boom Go-Fight-Win Go-Fight-Win Go-Fight-Boom
Taco Bell Style:
I said a bean chicka bean
I said a bean chicka bean
I said a bean and cheese burrito and a nacho supreme.
Arnold Schwarznegger Style: (Dana Q. Pack 75 in Long Beach)
[speak it slowly with a heavy 'Ahnold' accent and shoot a gun on every BOOM]
Ich spracht Boom Chicka Boom
Ich spracht Boom Chicka Boom
Ich spracht Boom Chicka Rocka Chicka Rocka Chicka Boom
Ah hah
Oh ja
Noch ein mal ______ style.
McDonalds Style:
I said a Big Mac and Fries
I said a Big Mac and Fries
I said a Big Mac and Fries and dont forget to Super Size.
Photographer Style:
I said a zoom clicka zoom.
I said a zoom clicka zoom.
I said a zoom clicka Smile Watch the Birdie clicka zoom.
End of the World Style:
I said a Doom Chicka Doom.
I said a Doom Chicka Doom.
I said a Doom Chicka *Huge Explosion Noise* Chicka *Huge Explosion Noise* Chicka Doom.
Homie Style:
I said a grill shiny grill
I said a bling chicka bling
I said a Honda Civic rims a-spinnin' on my Limousine
Fonzie Style:
I said a vroom chicka vroom
I said a vroom chicka vroom
I said a vroom chicka aaaaaaye chicka aaaaaaye chicka vroom
Thunderstorm Style:
I said a boom crasha boom
I said a boom crasha boom
I said a boom crasha flasha crasha flasha crasha boom
Space Style:
I said a space chicka space
I said a space chicka space
I said there's a Pluto there's a Mars there's the Earth and there's the stars
Surfer Style:
I said a dude chicka dude
I said a dude chicka dude
I said a dude chicka wipe out chicka WHOA chicka dude
Conservation Style:
I said a tree hug a tree
I said a tree hug a tree
I said save the whales, save the gas, save the water, hug a tree
Librarian Style:
I said a book read a book
I said a book read a book
I said a book choose a novel, keep it quiet, read a book
Bee Style:
I said a Bzzzz chicka Bzzzz
I said a Bzzzz chicka Bzzzz
I said a Bzzzz flower nectar pollen honey chicka Bzzzz
Fire Style:
I said a OUCH chicka OUCH
I said a OUCH chicka OUCH
I said a OUCH burnt my finger in the fire Chicka OUCH
Speeder Style:
I said a Vroom Squeela Vroom
I said a Vroom Squeela Vroom
I said a Vroom Theres a Coppa Betta Stoppa Chicka Vroom
Cellphone Style:
I said a call me on my cell
I said a call me on my cell
I said a call me, text me, call me, text me, call me on my cell
Star Wars Style:
I said a zoom chicka zoom
I said a zoom chicka zoom
I said a Luke I am your father Join the Dark Side chicka zoom.
There are other Styles to say the normal lyrics rather than making up other words:
Baby style
Grandpa style - with lips wrapped over teeth
Frankenstein style
Opera Singer
Underwater - wiggle finger over lips
～～～～～～～～
本来の調べものの目的 "Boom Chicka boom”の語源と、フランス語バージョンは、見つけることができませんでしたが、面白い発見がいっぱい出来て、うれしい。BOONだと思い込んでたらBOOMだったし・・・。
そうそう、今年の地区合宿にはもう一人外国のお友達がいて、中国語の数字の言い方と指文字、それに早口言葉を紹介してくださいました。
キャンドルの集い前の夕食で、
「四是四、十是十、十四是十四、四十是四十。」を特訓してくれた梅木パーティの中国交流参加経験者のみなさん、ありがとうございました。
文字で見ると簡単なようですが、聞いて口に出すのは（xx；）これが難しいんです。上手く言えたすぐあとに、
「十四は四十」（違うけど・・・）
失敗しても、笑われても、チャレンジし続けるその精神に脱帽です。
みんな少し日焼けして、たくましくなった熊本地区春合宿でした。
（カメラの調子が悪くて、画像が一枚もない報告でした。画像が手に入ったら、後ほど、追加します）
＜ペーロン競争の後の浜辺にて＞
(携帯の画像で、かなりあらい・・・）
|
|
|
|
|
母から譲り受けた留袖を初めて着て、結婚式にのぞみました。
ラボっ子OGでもある姪っ子の周りに、ラボっ子OB・OGと、一緒に。
|
|
|
|
|
高校卒業して他県に進学するラボっ子たち、大学卒業ラボっ子と、最後のラボは、ソングバーズ２０曲、ナーサリー２０曲、九州ファミリーキャンプの準備のおはなし『こつばめチュチュ』、プラス、ピーナツバター＆ジェリー・サンドイッチ夕食（お好み持ち寄りジャムで）でした。また、どこかでね～（＾０＾）／~~
|
|
|
|
|
この１０日間の記録
☆２月２５日（土）プレイルーム ＋ フェローシップ
２ヶ月お休みだったT君が復帰したので、メンバーが揃って、嬉しくて、記念に『”へそもち”作り』
お話のCDは、雷さんの太鼓の音が怖かったようで、お話の間、ママにずっと抱っこされたままだったMちゃんも、もちつきになると、俄然興味津々！
炊飯器に入ったままのもち米を、すりこ木で、ぺったん、ぺったん。
年齢が低かったので、なかなか大変だったけれど、なんとか、餅らしくなってきたところで、ママたちに、丸めてもらって、甘納豆のおへそをつけて、いただきます！
＼（＾０＾）／ご協力ありがとうございました～！！ママたち。
フェローシップは、『アリス』をしています。毎回、楽しくて仕方がありません。（＃＾＾＃）まず、プレイルームのメンバーと一緒に、ナーサリーを少しして、Hi, How are you? How are you, my friend?のあと、英語で近況報告。テーマ活動は、前回と役を変えて、動いてみました。まだ、ライブラリーが届いていないので、サンプルCDの『アリス』の部分だけですが・・・。
ラボの後、実家へ、野菜をもらいに。
農業をしている父から、時々、突然、電話がかかってきて、
「野菜ば、もらいに来い！」
と、呼び出されます。
今回は、大根とレタス。いつも、ありがとう。時々、眠れない私には、レタスが、効きます。マクレガーさんちのレタスを食べて、眠ってしまった、ピーター・ラビット達みたいだけど・・・。レタスには眠くなる効果があるらしい。
それから、帰宅し、炊飯器にこびりついた餅を、丸めて、冷凍し、ご飯の準備をして、空港へ。”わかもの”を見に 東京へ。
☆２月２６日（日）
ちょっと、早めにホテルを出て、徒歩で、水天宮駅まで。途中で、映画で見た神社にお参り。東京マラソンの日らしく、お揃いのジャケットを着たスタッフが、準備中。
駅に着くたびに、駅員さんに尋ねて、やっと目的地へ。
全国から集まった大学生たちの熱の入った表現に、今年も、お腹いっぱいになりました。（＾＾）来世があるなら、私は、ラボっ子になり、大学生活動を体験してみたい。
ひろばで、知り合いになったかせだまさんと、会えました！
ひろばがご縁で、ニュージーランドの絵本を送ったテューターや、東京の専門学校に進学したラボっ子がお世話になっているテューターや、着物姿の京都のUテューターや、いろんな方々にお会いできました。
不思議と、テューターをしているという一点の共通点だけで、初対面の方も、昔からの知り合いのように話せるのが不思議。みなさん、お会いできて嬉しかったです。
東京のカトリーヌさんに案内していただいて、晩ご飯は、美味しいベトナム料理（●＾＾●）それから、福生駅へ。お陰様で、迷子にならずに、目的地につきました。感謝。
☆２月２７日～２８日（月～火）
引っ越していった友人家族と再会。元気そうでなにより。熊本から引っ越す日に、時間がなくて、一番下の子どもさんと遊べなかったので、いっぱい、遊びました。朝、公園で遊んでいると、地面に白いものが・・・。えっ？？？霜柱でした！！
☆２月２９日（水）
次の日の朝、熊本の自宅のテレビのニュースで、東京の大雪の様子を見ながら、寒かった東京を思い出しました。
夜、ラボっ子が、大学入試の過去問を持ってやって来ました。難しい。（ＸＸ）昨年の後期試験の問題らしいけれど、大学に入ってから読む論文？と、思えるような文。久しぶりに、頭を使いました。がんばれ！踏ん張れ！
私も、そろそろ、本腰を入れて、勉強を再開しないとな～と、反省。
☆３月１日（木）
＜午前中＞クロスロードくまもとで、アメリカ人CIR（国際交流員）の話を聞きました。在日５年の経験を通して気づいた、日米の生活スタイルの差について、目からウロコの話の数々。
報告はこちらhttp://plaza.rakuten.co.jp/crkumamoto/diary/201203020001/
＜ランチ＞帰国を半年後に控えたクロスロードくまもとのゲストスピーカーの送別ランチ
＜ラボ＞前の二週間は体験教室の予定だったのですが、今回は、反応ゼロ。３月から６時からの時間で、体験受付中です。５時からだと、コミュニティーセンターがしまっている時間に、特別に、開けていただかなくてはならず、今回の様に、開けていただいているのに反応なしだと、申し訳ないので、６時からの体験教室にします。
３月末の地区合宿に向けて、『Qちゃん』を一話から順番にしています。この日は、『Qチャン鉄道=Q Choo Train』です。年中さんから大学生までのとても細い、縦長でやっています。
☆３月２日（金）
我忘了
☆３月３日（土）
プレイルーム
フェローシップ
ランチ
☆３月４日（日）
＜午前＞
事前活動＝あ、まだ、報告書を出していない！！明日することが増えた！！
フェローメンバーから、英語の携帯メールが届く。素晴らしい！！
＜午後＞
YWCAひな祭り
熊本在住の外国に方に、日本文化体験の一環として、着物を着て、抹茶飲んで、鼓と笛、詠いの鑑賞、踊り体験をしてもらう会があり、留学生と待ち合わせて、行きました。ルーマニア、インドネシア、中国、マレーシア、アメリカ、いろいろな方々がいました。
☆３月５日（月）
・パソコンの修理＝電気屋さんに依頼
・モルモットのののちゃんの、餌＝干し草、ヒマワリの種などナッツミックス、アルファルファを固めたもの、PET＆GREENの近くを通ったので、思わず、寄って、買ってしまいました。
☆３月６日（火）
午前中のフェローが中止になったので、着物の整理を。日曜日に着た着物を畳みました。ラボに着物で行ったのは、初めてでした。どこに何が入っているかをちゃんと把握出来たので、大満足、。姪っ子の結婚式に向けて、黒留袖の着付けの練習しなっくっちゃね・・・。
午後は、テューターの地区研でした。今日も、内容、盛りだくさんで、時間オーバー。晩ご飯の準備をしていったので、焦らずにすみました。
あっと言う間の１０日間でした。（＾＾）
|
|
|
|
|
I got a Valentine's card from my host family in Ohio on Monday with a business card of "International County Coordinators."
月曜日、オハイオからヴァレンタインカードが届いた。同封してあったのは「インターナショナル・カウンティ・コーディネーター」の名刺。
They've already found three host families in their county. They began to involve OHIO 4-H/LABO INTERNATIONAL EXCHANGE PROGRAM
as staff members after they hosted me in 2010.
既に、３軒のホストファミリーを見つけたらしい。２０１０年に私がホームステイをしたあとに、ラボと４Hの交流のスタッフに。
They promised me to come to Japan in 2015.
２０１５年には日本で再会する約束。
Our friendship started when our daughter stayed at their home in 2002, so this year marks the 10th anniversary!!
２００２年に娘がお世話になってからの付き合いだから、今年で１０周年！！
On Tuesday I was given a cocoa chiffon cake from a fellowship member. It was so good! I wish I could bake a cake like this.
そして、火曜日、手作りココアシフォンケーキを、フェローのメンバーの方にいただいた。美味しかった～。こんなケーキが焼けたらいいな～。ありがとうございました！！（*＾＾*）
And this morning hand-made chocolate was on the table for all the family members from our daughter. How sweet of you!
今朝、目が覚めると、台所のテーブの上には、家族全員分の手作りチョコレートが・・・。娘からです。ありがとう(=^0^=)
I have an urgent job of reporting February Crossroad Kumamoto, but I cannot help writing about this.
クロスロードくまもとの例会報告（２月分）を早くしなくちゃ、記憶が薄れるのに・・・思わず、こっちを、日記を先に書いてしまいました。
|
|
|
