☆☆☆ラボ子ども英語教室:中高大生の素語り合宿☆☆☆ |
09月24日 (土) |
|
みなさん、連休はどのようにお過ごしですか?
私は夏休みはどこへもいけずに、、、涙
週末や休日もこれと言って出かけることは未だならず、、、涙
しかし、、、出かけなくてもそれなりに楽しく過ごしていますよ。
さて、24日25日とパーティの中高大生の素語り合宿があるので
青少年の家にお泊りしてきます。
文化祭や部活で試合があって、、、などで
参加できない子達が多い中、みんなが楽しみにしている合宿なので
実施することに、、、
この合宿ではどの子も素語りをするのです。
合宿にこれない子は普段のラボの時に、、、
もちろん、サンサンも、、、
これまでにも毎年素語りをしてきています。
最近では「ホワンホワン家のくもたち」「幸福な王子」
「ありときりぎりす」などをしてきています。
この夏は、怪我をしたため、痛みに耐えながら過ごしていたので
それどころではありませんでしたから止めようかと思いましたが
ごく最近になって、子ども達と親しんできた「てじなしとこねこ」を
しようと決めて、紙芝居を用意し、今、仕上げに入っています。
細かく言葉の部分にこだわりながら、、、
するとこれまで気にしていなかったことで気になることが、、、
楽しくお話が展開してきて最後の場面になると、
The magician and the four cats live happily.
手品師と4ひきのこねこは仲よくくらしているんだ。
というところがあります。
ここでは、the four little kittens ではなく、
the four cats になっています。
なんとなく当たり前に言いながらやっていたのですが
これって、子猫が大きくなっている?
と
時の流れを感じました。
おじいさんと出会い、一緒に手品をしているうちに
こねこは大人になっている?
何度も一緒に手品をしているうちに
おじいさんは年をとって、、、こねこは大きくなり、、、
お金持ちになったから、あったかい部屋に住んでいるのかな?
日本語は「こねこ」になっているけど、いいのかな?
などと、これまで気にしていなかったところが気になってしまいましたぁ。
ラボのお話って、聴けば聞くほど発見があって面白いんだなぁ。
いつも新鮮で何かしら感じるところがあるんだなぁ、、、と
改めていいなぁと思ったりしています。
小学生の素語りも楽しかったけど
中高大生の素語りも楽しみです。
そういえば、昨年は、大4れいちゃんが「鮫人の涙」を最後まで見事に語り通し、
大4たかしは、「すれちがい」をレゴを使いながら面白おかしく
みんなを楽しませるような素晴らしい素語りをしてくれた。
今年は大学生のりえかが「セロ弾きのゴーシュ」を素語る予定。
楽しみだぁ。
|
|
Re:☆☆☆ラボ子ども英語教室:中高大生の素語り合宿☆☆☆(09月24日)
|
|
|
リトルプリンスさん (2011年09月24日 08時14分)
「手品師とねこ」で、kittensからcatsに英語が変わっているなんて、気
がつきませんでした。すごい発見ですね。
それにしても、テューターも毎年、素語りに挑戦されているなんて!
お忙しいのに、今年はお怪我もあって痛みの中でのチャレンジですね。
私も、見習わなくてはと思いました。
合宿、気をつけて行って来て下さいね。
合宿報告を楽しみにしています。
|
|
Re:Re:☆☆☆ラボ子ども英語教室:中高大生の素語り合宿☆☆☆(09月24日)
|
|
|
サンサンさん (2011年09月26日 06時58分)
リトルプリンスさん
>「手品師とねこ」で、kittensからcatsに英語が変わっているなんて、
気がつきませんでした。すごい発見ですね。
⇒私もこの年になってやっと気がついたのです。
おかげでこの話がぐっと膨らみましたよ。
舞台の場面から最後のおじいさんの部屋の場面の間に月日が流れてい
ることにきがついたのです。
それにしても、テューターも毎年、素語りに挑戦されているなんて!
お忙しいのに、今年はお怪我もあって痛みの中でのチャレンジですね。
⇒今年は体調が戻ってから取り組み始めたので馴染み深いものにしまし
たが、来年も挑戦していろんなことを発見しながら取り組んでいけたら
ななどと思いました。
合宿はとても疲れました。
最後は骨折部分が傷みうずき始めたので心配しましたが、帰ってきてゆ
っくり休んだので快復しています。
まだまだ無理は出来ません。
|
|