 Does anyone remember Peggy?ペギーを覚えていますか？ |
02月26日 (日) |
|
I got a letter from a former labo intern Peggy Hurst(Peggy Vernon now).
インターンだったペギーから手紙が来ました。
She was here in Japan 10 years ago when my daughter who is a high school student was a first grader.
ペギーが日本にいたのは今高校生になっている娘が小学一年生の１０年前。
Peggy went to my daughter's school ,joined her class and stayed a whole day there, since her major was education and I thought it would help her learn from Japanese education system.
ペギーは娘の学校へ行き,クラスに参加、１日を学校で過ごしました。当時、教育専攻の学生さんだったので、きっと、日本の教育制度から学ぶことも多いのではないかと思ったのです。
She got married and has two boys,three years old and 10 months old and sounds busy with taking care of them.
ペギーは今、３歳と１０ヶ月の二人の坊やのママで子育てに忙しそうです。
This letter seems to be a reply to my letter to her which I do not remember when I sent her.
どうやら、この手紙は私が書いた手紙に対する返事みたいなのですが、その手紙をいつ書いたか覚えていないのです。
My daughter said we wrote her a letter when she was a junior high school student, which means it was probably 1 or more years ago.
娘によると、中学生の時手紙を出したというのですが、そうだったら、一年以上前です。
It is always great to get letters from old friends.
昔の知り合いや友達から手紙をもらうのは嬉しいこと。
I would like to keep contact with her and hope to see her again someday.
これからも連絡を取り合って、いつの日か再会できることを願っています。
|
|
|
 Re:Does anyone remember Peggy?ペギーを覚えていますか？（02月26日）
|
|
|
トミーさん （2006年03月15日 22時36分）
HP訪問ありがとうございました。フリーページの方も色々見てもらったんで
すね。嬉しいな！！
ところで、ペギー覚えてますよ～もう２人の子どもがいるなんてびっくり！
昔ペギーが佐賀に訪問してくれた時、下の息子はまだ幼稚園だったからもう１
０年くらい経ってるんだな～時の過ぎるのは早い。いい子でしたよね。佐賀で
も息子のちょうど授業参観があったので、一緒に見に行きました。懐かしいな
あ！時々どうしてるかな？と思っていたので、思いがけなく近況が聞けて良か
った。
それにしても、意外なハンドルネームで誰だろう?って思ってしまいました
よ。みかん好きなんですか？名前の由来教えてくださいませ。
私も時々これからお邪魔します。物語のセリフ当て面白いですね。私もパーテ
ィでやってみよう＼(^o^)／
|
|
|
 Re:Re:Does anyone remember Peggy?ペギーを覚えていますか？（02月26日）
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2006年03月15日 23時01分）
トミーさん
＞HP訪問ありがとうございました。フリーページの方も色々見てもらっ
たんですね。嬉しいな！！
＝本当に見とれる程、素敵なんですもの。植物、お花っていいですよ
ね。心が洗われる気がします。
ところで、ペギー覚えてますよ～もう２人の子どもがいるなんてびっく
り！昔ペギーが佐賀に訪問してくれた時、下の息子はまだ幼稚園だった
からもう１０年くらい経ってるんだな～時の過ぎるのは早い。いい子で
したよね。佐賀でも息子のちょうど授業参観があったので、一緒に見に
行きました。懐かしいな
あ！時々どうしてるかな？と思っていたので、思いがけなく近況が聞け
て良かった。
＝嬉しい！覚えてくれた人がいた！そうなんです。もうすぐ十年です。
写真が同封してあったので、載せたかったけれど、写真を携帯で撮って
みたけれど、その写真があまりに写りが悪くてあきらめました。ちっと
も変わっていませんよ。
それにしても、意外なハンドルネームで誰だろう?って思ってしまいまし
たよ。みかん好きなんですか？名前の由来教えてくださいませ。
＝実はラボっこ命名なんです。「清見」というみかんがあるのをご存じ
ですか？字は違うのですが同じ音「きよみ」なので、パーティではもっ
ぱら、本当の名前ではなく「みかん」と呼ばれています。（＾＾）
私も時々これからお邪魔します。物語のセリフ当て面白いですね。私も
パーティでやってみよう＼(^o^)／
----------------------------
＝是非、やってみてください。美智香もやっと反応があって喜んでいる
と思います。これからもどうぞヨロシク。
|
|
|
