|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 Good news from Australia(オーストラリアからいいニュース） |
03月13日 (月) |
|
I got email from a friend of mine in Australia, telling me that she passes the Japanese Test 2nd Grade.
オーストラリアの友人からメールが来て、日本語検定の２級に合格したという・・・。
Majon stayed in Japan for a year to study Japanese and I taught her Japanese.
マジョンは日本に一年住んで日本語の勉強をしていて、私は彼女の日本語の先生。
She taught English at NOVA in YOUME town and I studied with her at STARBUCKS there.
ユメタウンのＮＯＶＡで英語を教える仕事をしていたので、近くのスタバで一緒に勉強をしていました。
She was so keen on learning Japanese that I feel really happy she passed.
とても熱心に日本語を学んでいたので、合格してとても嬉しいです。
うちのラボっこが昨年オレゴンキャンプに行くことになり、「南京玉すだれ」の練習と英訳をしたとき手伝ってくれたのも彼女。スタバで実演までしてしまいました。
中国語を勉強している私を気遣って中国人が経営するお店に連れて行って紹介してくれた彼女・・・
彼女の誕生パーティには「SCHOOL NIGHT」をするからと、うちの娘が中学の時着た制服を着て踊っていた彼女・・・
「いつもより化粧が濃いんじゃない？」と聞くと、
「日本の高校生の真似をしました！」と、ウィンクしていた彼女・・・
「ちょっと難しいけれど、２級にチャレンジしたい」と決めて、仕事や旅行や遊びで忙しい中にも、毎週山のように質問を抱えてやってきた彼女・・・私も大変勉強になりました。
ずっと日本語教師をしている友人から「二級はかなり難しいよ！」と、聞いて、結果はどうだったかなと心配していたところでした。試験が終わって直ぐメールで「できるだけやった」とは聞いていたけれど、その直ぐ後に北海道に行って、それから帰国してオーストラリアでクリスマス。最近まで連絡のしようがなかったので、一安心。
私も中国語検定二級頑張らなくちゃ！最近さぼっていたから一から出直しです。
It's alway nice to hear from your friend.
友から便りがあるのはいつでも嬉しいものです。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
