 オーストラリア版『クリスマスの12日』 |
11月18日 (日) |
|
オーストラリアに留学中の、元ラボ・テューターのゆっきーさんのブログに、最近お邪魔している。
どうやら、オーストラリア版も絵本があるようだ。実物が見れるかも・・・。
でも、私が知っているバージョンとは、少々違うみたい。
"a kookaburra in a gum tree"
だと、思っていたら、ゆっきーさん情報だと、
"an emu in a ....."
エミューといえば、ダチョウのような大きな鳥。ユーカリの木には、とまれないよね～。飛べないんだから～？？？う～ん、気になる。
ＮＺ版も、結局、30冊のうち、27冊は、日本中に送りました。南は鹿児島から、北は東京。ＮＺ初のラボ・インターンのエマは、今どこにいるんでしょうか？
メール便って、厚さ一センチまで、80円で送れちゃうんですよね～。考えてみれば、封書と同じ80円。
たまに、アマゾンのマーケットプレイスで本を買うけれど、送料一律380円です。きっと、中には、80円で送れる本もあると思うけど。ま、いろいろな事情があって、一定送料になっているのでしょうね。
国際送料も、もう少し、安くなるといいんですが・・・。
|
|
|
|
Re:オーストラリア版『クリスマスの12日』（11月18日）
|
|
|
ゆっきーさん （2007年11月24日 23時46分）
A emu up in a gum treeでした。
先日からしーごんのバースデーウィークでバタバタし、今日も今までゴ
ールドコーストにいました。火曜日には発送できると思います。しばし
お待ちを。
国際料金たかいですね～Ａｕｓｔｒａｌｉａｎ Ｐｏｓｔや色んなとこ
ろに安く荷物が送れないか聞いていますので（知人によるとＰＯＳＴで
も値段が違うらしい…）安い方法あればいいですね。
|
|
|
|
Re:Re:オーストラリア版『クリスマスの12日』（11月18日）
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2007年12月05日 16時25分）
ゆっきーさん
今日、届きましたよ～！！
ありがとう。
さすがは、不思議な動物がいっぱいいる大陸、オーストラリア。
a emu, two pink galahs, three jabirus, four kookaburras, five
kangaroos, six platypuses, seven koalas, eight possums, nine
wombats, ten lizards, eleven numbats, twelve parrots
現代的な 方には、ワニ、サメ、ハエ、ペンギンも、登場。
みんな、懐かしいオーストラリアを思い出させます。
あ～、行きたくなってしまった！（＾＾）
ストーリーフェルト、すごいですね。これ、ラボで斡旋販売してくれる
と、飛ぶように売れるよ、きっと。
|
|
|
