|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 教務研に刺激を受けて |
11月22日 (木) |
|
クリスマス関連の歌をしました。まだ、11月なのですが、Winter Wonderland や、We wish you a Merry Christmas, The Twelve Days of Christmasが、どこからともなく、聞こえてくる昨今、この冬のウィンターキャンプの課題になっている、「ルドルフ（赤鼻のトナカイ）」は幼児から出来ました。
ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクスン、コメット、キューピッド、ドンナー、ブリッツェン、それに、一番有名な、ルドルフ！
ストーリーは絵本で紹介。ボードブック"Rudolph, The Red Nose Reindeer"(Based on the original story by Robert L. May, Illustrated by David Wenzel)
大きい子達は、歌えるように、がんばってみました。でも、楽しいものだから、つい、合いの手だけに、気合の入るお調子者のラボっ子たちをいさめつつ、何とか、覚えたかな？歌えるようになったかな？？？
私が、つい噴出してしまった、合いの手は、
＜インターンのポールバージョン＞
・・・Join in any reindeer games.(like Monopoly)
＊モノポリはしないよね！？トナカイさんたち。するのかな？？？
・・・You'll go down in history.(like the presidents)
＊いい意味でも、悪い意味でも・・・。ルドルフの場合は、もちろんいい意味だよね。
＜インターンのブリエンバージョン＞
・・・Join in any reindeer games(like a football)
＊トナカイに、出来る？How!?
・・・You'll go down in history.(like Mickey Mouse)
＊確かに一番有名なネズミかな?ウサギなら、ピーターラビット、ネズミは、ミッキー、トナカイならルドルフ！？
テーマ活動は、KIDS,YTK共に、音楽CDで。
覚えたつもりでも、意外に出てこないよね？セリフやナレーション。
これからの聞き込みが、本当に大事。
「間に合うかな～？」
と聞くラボっ子に、
「間に合わせなくちゃね！」と、答えて、先に進む。
本番で噴出さないようにしなくちゃ！手元がくるって、音楽CD操作ミスでもした日には、ラボっ子に申し訳ない。
教務研で、いろいろクリスマス関連の本や歌の情報交換をしたので、よい刺激になった。
地区発表会は12月22日。そのあとは、ウィンターキャンプ。
そのあと、一月に一ヶ月お休みをもらうかも・・・と、ラボっ子たちには伝えた。これからのことを考えたり、養生したり、たまに、お休みが必要な、根性なしの私です。
あ、もし、サブダの飛び出す絵本の『クリスマスの12日』を、持っていらっしゃらない人がいたら、アマゾンで、10周年記念のパワーアップしたバージョンが、３０％オフですよ。私は、持っているので、新人テューターのを見せていただくつもり。楽しみ！
|
|
|
|
Re:教務研に刺激を受けて（11月22日）
|
|
|
まじょまじょさん （2007年11月30日 23時26分）
合いの手（愛の手！）、笑わせていただきましたぁ。
お礼に、アメリカで教えてもらった、ルドルフの替え歌バージョン（合
いの手つき）をご紹介しますね。元の歌をちゃんと覚えたら、笑いなが
ら歌ってみてくださいね。
Randolf the Runny-Nosed Reindeer
Randolf the runny-nosed reindeer (reindeer)
had a very runny nose (like a water fall)
And if you ever saw it (saw it),
You would even say ”Eeyuck!”
All of the other reindeer (reindeer)
Used to laugh and call him names (like faucet-nose)
They never let poor Randolf (Randolf)
Join in any reindeer games (like wrestling)
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Randolf with your runny nose
Won’t you use my handkerchief
Then how the reindeer loved him (loved him)
And they shouted out with glee (Wheee!)
Randolf the runny-nosed reindeer (reindeer)
Won’t get any more on me!
みかんさんに送っていただいたニュージーランド・バージョン「クリス
マスの12夜」いよいよ来週のパーティでデビューしま～す。びっくり仰
天の贈り物の数々、それを飾ったすんばらしいクリスマスツリーに度肝
を抜かれました。
オーストラリアバージョンも、きっと”お～～～”と感動の一冊でしょう
ね。
|
|
|
|
Re:Re:教務研に刺激を受けて（11月22日）
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2007年12月05日 16時39分）
まじょまじょさん
書き込みありがとうございます。
「へえ～！！！」です（＾０＾）
冬には、トナカイも、風邪ひくのね！？
それとも、花粉症？
最後が、特に笑えます。
「あらら・・・」という感じですね。でも、楽しそうですね、トナカイ
さんたち。
今日、プレイルームの子に教えてもらいましたが、ルドルフは、アンパ
ンマンの仲間なんだそうです。こちらも「へえ～！」でした。来週、絵
本を貸してもらいます。
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
