 The Hokey Pokeyって、英語圏の人にとって？？？ |
09月06日 (火) |
|
もう、旬の過ぎた話題ですが、机の上のメモ書きを捨てる前に、この夏、英語圏出身の友に出した12通のメールの返事、8通分を、記録。
返事が来たのは、フランスに住むイギリス人ひとり、アメリカに住むアメリカ人３人、日本に住むアメリカ人一人、カナダに住むカナダ人二人（イギリスからかなり昔に移住）、日本に住むオーストラリア人一人、合計八人
。
共通していたのは、幼少の頃、学校や、幼稚園、誕生会や、結婚式、その他の集まりの時にやった覚えがあるというもの。
違っていたのは、大人になっても、みんな知っている曲だし、すぐにできるので、今でも、新年会（ニュー・イヤーズ・パーティ）、クリスマス・パーティ、結婚式、その他のパーティで楽しむと言う人と、
子どもに接していないので、もう、ずいぶんしていない、という人がいたこと。
なかには、「一回はみんなやったことがあるだろうけれど、10回もしたことないよ！ 自分も、幼児、小学校低学年の時の記憶が一回あるだけで、Duck Duck GooseやMusical Chairの方が、もっとやった！」というものも。（ホキポキは、ゲームの一種！？）
いろんな方のいろんな思い出話を聞けて、おもしろかった。
「結婚式でホキポキ？日本人には想像もつかない！！」
って、結婚間近の友人に、言ったら、
「じゃあ、やろうか！」
という話になり、
本当に、この夏、カナダの結婚披露宴で、HOKEY POKEYを、 着物姿で、やって来ましたよ～。
（カメラの充電切れで、写真がないので、届くのを待っていたけれど、一ヶ月待っても、踊っている時の写真は、ないので、報告を先に・・・）
つい最近も、熊本に15年くらい住んでいるオーストラリア人の友人と、「ホキポキ談義」に花が咲き、しゃべり足りない思いのままですが・・・。
歌ひとつで、果てしなく広がる世界。
ウィキペディアを見れば、歌の歴史についての詳しい情報は入って来ますが、個人の経験、思い出、解釈など、本当にさまざまで、へえ～～～の連続で、おもしろい！
ラボっこたちの方が、一生にホキポキをする回数は、絶対、多いね～！！私たちは、私たちの思い出を紡いでいこう！
Let's have fun!
|
|
|
|
Re:The Hokey Pokeyって、英語圏の人にとって？？？（09月06日）
|
|
|
エコーさん （2011年09月06日 12時57分）
以前、YFU高校生一年留学の男子学生を1年間ホストしました。彼が大学
を卒業して、オーストラリアで結婚式をあげました。
そして、日本のお母さんとして式に招待されてシドニー郊外の彼の家に
ステイ、教会での結婚式に参列、その後ビーチ近くのレストランで披露
宴、その時のダンス・タイム最後に参加者が輪になってThe Hokey Pokey
を踊りました。全くラボの踊りと一緒でした。今もその光景が目に浮か
びます。
|
|
|
|
Re:Re:The Hokey Pokeyって、英語圏の人にとって？？？（09月06日）
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2011年09月06日 21時32分）
エコーさん
教会での結婚式に参列、その後ビーチ近くのレストランで披露
宴、その時のダンス・タイム最後に参加者が輪になってThe Hokey Pokey
を踊りました。全くラボの踊りと一緒でした。今もその光景が目に浮か
びます。
----------------------------
そうですか～！オーストラリアでも、結婚式にThe Hokey Pokeyを踊るん
ですね～。目に浮かぶようです。（＾＾）
今年の夏のカナダの披露宴では、ちょっとだけ、歌が違って、IN と
OUTを数回繰り返しました。
「私が知っているのと、ちょっと違った！」
と、友人に告げると、
「いろんなバージョンがあるから」
という、返事でした。
車いすを回転させたり、アクションが違っていたり、いろんな場所で、
いろんなバージョンのThe Hokey Pokey(The Hokey Cokey)が、世界中で
楽しまれているようで、おもしろいですよね！？
|
|
|
