|
|
 |
|
|
|
| [一覧] << 前の日記 |
次の日記 >>
|
 「１！」，「２！」，「とり！」・・・・・？？？ |
07月11日 (水) |
|
プレイルーム（三歳以下の子どもとママのクラス）には、発見がいっぱい！
Labo Playroom is full of surprises.
今日のプレイルームも、例外ではない。
It's no exception today.
８まで、数えられるようになったというＫ君に、指を立てながら、聞いてみた。
I asked K who could count up to eight according to his mother, sticking up fingers.
人差し指一本には、「１！」
With one finger, he said "One!"
ピースサインに、「２！」
With peace sign, "Two!"
三本指には、「鳥！」
With three fingers, "Birds!"
え？鳥？
What? Birds?
一瞬ポカンとしていたママと私は、笑い出した。
His mom and I burst out laughing.
何回かやった”Three Blue Pigeons”の手遊びバージョンが印象に残っていたようです！（＾＾）
He remembered very well the finger-play version of "Three Blue Pigeons" which we did a few times before.
左手の三本指で三羽の鳩(Three Blue Pigeons)を、右手で壁(the wall)をやりますよね！？
We use three fingers on our left hand for three pigeons and our right hand for the wall which they were sitting on.
確かに「３」です！なるほど～！！考えつかなかった～。すごいね！！
Three fingers did show "three birds"! I never thought about it thay way! What a unique idea!
先週は、大雨だったので、私がＫ君の自宅へ出向きましたが、
Last week we had a terrible rain, so I went to his house.
"Wee Willie Winkie"で、「パジャマ(night gown)を着て、ウィンキーさんに変身だよ！」といったら、傍らにあった、仮面ライダーの変身ベルトを持ち出して、「変身！」
He brought his transformation belt of Masked rider near-by when I told him we change into Winkie by wearing night gown and turn around.
これまた、大爆笑でした。
We burst with laughter then too.
いつも新鮮な驚きをありがとう！Ｋ君（＾＾）
Thank you so much for fresh surprises! K-kun.（＾＾）
|
|
|
|
| << 前の日記 |
次の日記 >>
|
|
|
|
