一人歩きを始めたキャンプソング「鼻に突っ込む~!」 |
08月06日 (月) |
|
ゆつぼ二班から、帰ってきました。
今年は、山梨から、ラボっ子達を連れて遠路はるばる、ゆつぼに参加のテューターと一緒のロッジでした。
話を聞くと、去年の黒姫で熊本のシニアが紹介した「鼻につっこむ~!」のキャンプソングが大好きになり、九州に行けば、また、やれるし、シニアにも会えると思って来たそうです。(受験生のユッケ、模試が終わってから2時間かけて、親子でキャンプファイヤーに来てくれましたよ~。会えて嬉しそうな山梨のラボっ子の顔、忘れられません!(^^))
2005年のゆつぼでインターンのアンディが教えてくれた「茶色いリスさん」の変形バージョンができたのは、その年のパーティ夏合宿でした。
オリジナルは
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Brown squirrel, brown squirrel,
Shake your bushy tail.
Brown squirrel, brown squirrel,
Shake your bushy tail.
Put a peanut in your hand and shove it up your nose!
茶色いリスさん、茶色いリスさん、
しっぽ 振ってる
茶色いリスさん、茶色いリスさん、
しっぽ 振ってる
ピーナツを手にのせて、鼻に突っ込む!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こちらも、ラボっ子達に大人気!
ラボっ子オリジナル(変形)バージョンは
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Shove...
Shove...
Shove it up your nose~鼻に突っ込む!
茶色いリスさん、茶色いリスさん、鼻に突っ込む!
まっくろくろすけ、まっくろくろすけ、鼻突っ込む!
パイナッポー、パイナッポー、鼻に突っ込む!
サボテン、サボテン、鼻に突っ込む!
4トントラック、4トントラック、鼻に突っ込む!
冨士山(ふじやま)、ふじやま、鼻に突っ込む!
東京タワー、東京タワー、鼻に突っ込む!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
そのパーティ合宿に参加していた、オハイオ州から来ていたブレンナが大好きだったパイナップルが取り入れられています。ちょっと、外国語なまりの日本語で言うのがポイントかな!?”鼻に突っ込む”のところでは、親指の付け根あたりで、鼻を押し上げます。
オリジナルで、ピーナツを鼻に突っ込んでいた”茶色いリスさん”も、変形バージョンでは、出だしから、鼻に突っ込まれて、段々、大きな物が・・・。
参加していた他のパーティの高校生も気に入ってくれて、とうとう、全国に広まってしまったようです。
今回のキャンプでは、シニア達が、「トムソーヤの塀塗りあそび」の戦利品の片眼の子猫や、真ちゅうのドアノブを”鼻に突っ込んで”いましたね~。最後はベッキーまで・・・!?
一人歩きを始めたキャンプソング、もう誰にも止められません!
みんなが楽しんでくれて、作ったヨースケ本人も喜んでいます。誕生に立ち会った私も嬉しい。(^^)意外な展開ですが・・・。
|
|
Re:一人歩きを始めたキャンプソング「鼻に突っ込む~!」(08月06日)
|
|
|
おみやさん (2007年08月08日 10時34分)
わぁ、「ハナに突っ込む」はみかんさんのところから
生まれたのですね!
大山2班のわたしたちのグループでも大流行でした!
帰ってきてからも、何かといえば「ハナに突っ込むぅ!」を
ちびたちが楽しそうにやっています^^
サマーキャンプを初体験して
ますますラボが好きになったみたいです。
おむつをたくさん抱えて行った甲斐がありました^^
|
|
Re:一人歩きを始めたキャンプソング「鼻に突っ込む~!」(08月06日)
|
|
|
みかん(でこぽん)さん (2007年08月08日 14時51分)
まあ~、大山でも!
ビックリです。子ども達って、おもしろいものは、覚えて欲しくなくて
も、しっかり覚えますよね~。
夜のロッジ運営ミーティングで、「鼻に突っ込む~」の話が出て、
えええええ?????
でした。作った本人も、「こんなにヒットするとは思わなかったよね
笑」と、ビックリしていました。
大学生活動をやっているので、そのうち、どこかでお会いになるかもし
れませんね~。その時は、リクエストしてやってください。今回も、ゆ
つぼ一斑の大学生コーチだったので、キャンプ帰りのバスの中から、メ
ールで知らせたら、「いくらでも見せたのに!」と、残念がっていまし
た。
|
|
Re:一人歩きを始めたキャンプソング「鼻に突っ込む~!」(08月06日)
|
|
|
もんろおさん (2007年08月11日 02時05分)
ゆつぼ2班に参加だったんですね。
「鼻に突っ込む!」は今年の春キャンプで関東の子がやってましたよ。
もちろん、この夏大山でもやりました~。
夏はなんだかんだで結構忙しくて勉強してません。(-_-;)
|
|
Re:Re:一人歩きを始めたキャンプソング「鼻に突っ込む~!」(08月06日)
|
|
|
みかん(でこぽん)さん (2007年08月11日 08時51分)
もんろおさん
>>忙しそうですね~。夏は、何故こんなに、いろいろあるのでしょ
う!?それだけ充実していると言うことですよね!?ラボっこ達の喜ぶ
顔が見たくて、ついつい頑張っちゃうんですよね。
「鼻に突っ込む!」は今年の春キャンプで関東の子がやってましたよ。
もちろん、この夏大山でもやりました~。
>>そうなんですか~!?
「九州から誰が大山に行ったの?」って、当の大学生に聞かれたけれ
ど、もう、完璧に、全国区になっているんですね!WOW!
夏はなんだかんだで結構忙しくて勉強してません。(-_-;)
>>同じです。リズムが崩れて、曜日の感覚がなくなって、気付くと、
9月かも・・・。ああ、恐ろしい(xx)
|
|
Re:一人歩きを始めたキャンプソング「鼻に突っ込む~!」(08月06日)
|
|
|
トミーさん (2007年08月11日 20時14分)
キャンプお疲れ様でした。
山梨のテューターとご一緒で、また違った話が聞けて面白かったので
は?みかんさんの日記を読んでいて、やっぱりラボって繋がっていて、
その関係がとっても温かいとこだなあと感じました。
それにしても“鼻に突っ込む~”がみかんさんのトコで始まって、こん
な風に広がるなんて思ってなかったので、びっくりしました。面白いで
すね~
|
|
Re:Re:一人歩きを始めたキャンプソング「鼻に突っ込む~!」(08月06日)
|
|
|
みかん(でこぽん)さん (2007年08月12日 20時25分)
トミーさん
書き込みありがとうございます。
本当ですよね~。
他のキャンプソングも、こんな風に広まって、そのうち”詠み人知ら
ず”になって、”みんなのもの”になるのでしょうか!?
|
|
Re:一人歩きを始めたキャンプソング「鼻に突っ込む~!」(08月06日)
|
|
|
ケイコちゃんさん (2007年08月13日 11時14分)
サマーキャンプ2班では、うちのわんぱく大将の卵たち二人が、大変お世話
様になりました!!!
二人は「秘密基地」と「へいぬりあそび」を抜け出しての「たんぼでのぼう
けんあそび~蛙とり」が一番楽しかったようです。一緒に付き合って下さった
みかんさんの写真、そのうちに送ります。首を長~くして待っていて下さい。
「鼻に突っ込む」はほんとうにシニアメイトたちでもりあがっていました
ね。
こんな英語でのオリジナルのうたや、替え歌の背景、広まっていった様子な
ど、何にも知らなくて、とても興味深く読ませていただきました。
2班でシニアメイトをしたCちゃんにパーティ合宿でがんばって教えて貰お
うと思います。参考にさせていただきます。ありがとうございました。
|
|
Re:一人歩きを始めたキャンプソング「鼻に突っ込む~!」(08月06日)
|
|
|
みかん(でこぽん)さん (2007年08月14日 20時23分)
サマーキャンプでは、お世話になりました~!
トムソーヤのタマゴ達とのカエルとり、一番楽しんでいたのは、私かも
しれません。田んぼは、農家をしている実家の、家の裏にもあり、カエ
ルさん達は、幼なじみみたいなものです。
久しぶりに、童心に返って、田んぼに埋まりそうになりながらの”カエ
ルとり”(カエルさんには受難!?)、楽しかったです。自然の生き物
に興味がある子どもに会うと、安心します。
自然はどんどん壊されていくけれど、自然に寄り添って生きていきたい
ですね~。
「鼻に突っ込む~!」は、ますます、広がりをみせ、当の山梨のテュー
ターは、The Boom の宮沢さんと,同時代に山梨でラボっこだったみたい
で、「ひとつしかない地球」誕生に、一役買った方みたいです。
宮沢さんと一緒にラボをやっていた方(宮沢さんのラボ友?)のご子息
もゆつぼ二班に来ていたらしく、正に
It’s a small small world!
を、実感した今年の夏でした。
|
|
Re:一人歩きを始めたキャンプソング「鼻に突っ込む~!」(08月06日)
|
|
|
nicoさん (2007年08月15日 22時27分)
みかんさん、家の息子たちも、去年の黒姫では
この鼻につっこむが大好きで、帰ってからも
ずーーーーーーっと、つっこんでました。
最初、私も「ちゃいろいりす」がチャイルド何て言ってるんだろ?
って、英語なのかと思い、だんだん変な日本語だと気づいて
いく過程がおもしろかったと言うか。。。。
もともとの英語の歌があったなんて、びっくりです。
替え歌バージョンを考えていく時の楽しさが、
何だか手に取るようにわかります。
仲間意識って、こんな時に芽生えるのかも???
|
|
Re:Re:一人歩きを始めたキャンプソング「鼻に突っ込む~!」(08月06日)
|
|
|
みかん(でこぽん)さん (2007年08月17日 16時12分)
nicoさん
>みかんさん、家の息子たちも、去年の黒姫では
この鼻につっこむが大好きで、帰ってからも
ずーーーーーーっと、つっこんでました。
(^O^)?そうなんですか~!?
みなさんに愛されて、「鼻に突っ込む~!」ソングも本望でしょう
(笑)
実は、今回こんなことになっているのを知り、
「確か、元になった歌があったよね~?Brown ・・・???何だっけ
~?」と、記憶を呼び覚まし、娘の力も借りて、やっと、思い出しまし
た。
次の日は、キャンプ最後の日でしたが、
「ちゃいろいりすさん、ちゃいろいりすさん・・・・はなにつっこむ
~!」
と、楽しそうなちびっ子達の声が、ゆつぼに響きました。
元歌がいいのと、替え歌の楽しさで、大ヒットですね~。どうぞ末永く
よろしくお願いします。
|
|