 書き込み、ありがとうございました
|
 |
|
福ちゃん（nana）さん （2012年05月14日 00時28分）
みかんさん
中国語で訳されているもの（絵本以外のＤＶＤなども）をみると時々、
「？？？？」ていうものがあります。
おそらく、直訳なんですよね。
だから、ラボのライブラリーは、素晴らしいですよね。
その物語のテーマを大切に、作者の伝えたいところ、物語の柱はそのま
まにしているから。
文化などその国の人たちの活きているのも背景というのか（バックヤー
ド）も知らないと
全く違う物語になってしまう危険性があるかなって思います。
その一つが、「どんなに君がすきだかあててごらん」。
この国では、愛情じゃなくて、競争みたいな感じに読み取ってしまいが
ち（笑）
難しい～ですね。
この辺は、話し出すと長くなるので、いつか機会があればお話しします
ね。
さてさて、私たちラボと出会ったものは、本当に幸せですよね。
我が家は、ラボ以外に「福音館」という組織などにも出会い、絵本なし
では育児（＆育自）ができなかったかな、です（笑）
|
|
|
|
Re:Re:『ぺチューニア』＋夏のお泊まり会計画＋みかん文庫（05月10日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2012年05月12日 17時35分）
HITACHIさん、こちらまで、わざわざ、ありがとうございます。
報告、一応しましたが、写真はないし、フェロー報告も兼ねているの
で、長い割に、HITACHIさん発案の”ガンピーさんの舟”のことが、少ない。
幼児は”もの”があると、俄然、張り切る一面がありますよね～。
来週、ラボっ子と舟の写真、撮りますね！（＾＾）
|
|
|
|
Re:『ぺチューニア』＋夏のお泊まり会計画＋みかん文庫（05月10日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
HITACHIさん （2012年05月12日 11時47分）
今日は。HPへの訪問ありがとうございました。こちらこそご無沙汰しております。
「がんぴーさんの船！懐かしいです。出来上がっての活動の様子是非UPして下さい！
楽しみにしております！
私は＠ひろば：HITACHIでの新着案内をみて、みかんさんのHPは時々訪問させて頂いて
おります。足跡を残さず読み逃げ（笑）が多くて、ごめんなさいね。
読んだ後元気を頂いております。ありがとう。
|
|
|
|
Re:Re:Hop Rabbit 大好き！2，3歳児＋疑問「 [ 関連の日記 ]
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2012年05月06日 17時17分）
林ライスさん
＞土曜日にプレイルームに引き続きフェローをなさっているのですね。
→はい、最近やっと慣れました。数年、週に一回、木曜日しかラボをやっ
ていなくて、土曜日に出かけようとすると、「何？どこ行くの？」みた
いな顔を家族からされていたのですが、プレイルームで、親子ラボし
て、そのあと、大人のラボで、また、違った楽しみに、毎週土曜日が楽
しみです。
＞私、最近、子育てが終わった人、定年退職した人がフェローをやると
人生をもっともっと楽しめるって思います。
→そうですね～。子育てを振り返ったり、自分の時間がたっぷりある人も
ですが、子育て進行形の人も、いろんな発見があるのが、フェローシッ
プの醍醐味だと思います。新しい自分に出会えたり、ものの見方が変
わったり、なにより、世界が広がります。私が一番、それを感じています。
＞プレイルームからラボに出会えた人は、絶対に最高に幸せな人生を送
れますよね。
→そういう意味では、私も、子育て真っ最中というか、子育て始まったば
かりの時に、ラボに出会えて、幸せでした。ラボに”プレイルーム”とい
う言葉もない時代でしたが、子どもが幼い時のゆっくり流れる時間を、
ラボの空間で遊べて、至福の時でした。今でも、共有できたナーサリー
や絵本の時間は、宝です。
＞ファミリーキャンプの夜のPTA懇親会は子育ての話がいっぱいでした。
パーティのテューター以外の人からも話を聞けるのは絶対にいいと思い
ましたよ。
→ファミリーキャンプ、これからも、きっと、大盛況ですね。シニア（グ
ループリーダー）をした大学生も、本当に楽しそうに報告してくれまし
た。私も、そのうち、ラボ・ファミリーと一緒に参加したいな～。（＾＾）
----------------------------
|
|
|
|
Re:Hop Rabbit 大好き！2，3歳児＋疑問「 [ 関連の日記 ]
|
|
|
林ライスさん （2012年05月05日 01時19分）
土曜日にプレイルームに引き続きフェローをなさっているのですね。
私、最近、子育てが終わった人、定年退職した人がフェローをやると
人生をもっともっと楽しめるって思います。
プレイルームからラボに出会えた人は、絶対に最高に幸せな人生を送れ
ますよね。
ファミリーキャンプの夜のPTA懇親会は子育ての話がいっぱいでした。
パーティのテューター以外の人からも話を聞けるのは絶対にいいと思い
ましたよ。
|
|
|
|
Re:Hop Rabbit 大好き！2，3歳児＋疑問「 [ 関連の日記 ]
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2012年04月29日 11時52分）
かせだまさん、いつも、読んだり書き込んだりしてくださって、ありが
とうございます。
週に二回も『アリス』を動いているので、実に濃く『アリス』の世界
に、はまり込みつつあります。
最初は、頓珍漢な世界について行くのがやっとでした。
最近の発見は、アリスは、基本、自分の身の身の回りに起きることを、
自分に危害を与えるものではないと信頼しているのだな・・・子どもも
そうなのだろうな～ということ。生まれてから、見るもの、触るもの、
食べるもの、すべて、初体験を繰り返し、受け入れ、大きくなっていく
子ども世界なのかな～と、思えるようになりました。
そして、テーマ活動の友を見て、また、「う～ん」と、唸ってしまいま
した。子どもは子ども部屋で、乳母によって厳しくしつけられていた時
代に書かれたお話だったんだ！！
これからも、発見が楽しみ。（＃＾＾＃）
|
|
|
|
Re:Hop Rabbit 大好き！2，3歳児＋疑問「 [ 関連の日記 ]
|
|
|
かせだまさん （2012年04月26日 09時51分）
みかんさん
フェローをはじめたせいか、みかんさん日記を
さらにさらに興味深く読んでいます。
子どももすばらしいけど 大人ってまたすばらしいですよね。
文法は苦手ですが、３年通った茅ヶ崎式英語会池袋校の先生は
すばらしい方で、その方の大人の接し方に
おおくのことを学びました。
先生は、時には皆と不思議がったり、
ほかのクラスになげかけたり、調べてくださったり真剣で
学習意欲があがりました。
幸い、わからないことがあれば
ラボのテューターにきいたり センターに問い合わせたり
ＨＰひろば等でもきけるので
よいですよね。
それにしても アリスは「おきてから寝るまで」
よく独り言をいう女の子ですね。
またこちらに伺います。ありがとうございます！！
|
|
|
|
Re:Re:ブンチカ（２０１２春合宿）（03月31日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2012年04月05日 12時16分）
かせだまさん
おはようございま～す！（＾＾）もう、こんにちは！かな！？
とっても楽しそうですね。
→そうなんです。「女子高生バージョン」なんか、ルーズソックス大流行
りの頃で、ソックスを引き上げる？動作とかが、入っていました。
（＾＾）アメリカのバージョンも似たの（気だるそうにする表情入り
の）があり、英語で何スタイルって言っているのか、今ひとつわかりま
せんでしたが、面白いと思いました。
みかんさんがフェロー楽しい～とおっしゃってたので
フェローをはじめました。
→すばらしい！！＼（＾０＾）／発見がいっぱいで、楽しいですよね～。
そちらの桜は、いかがですかね。。。
→満開の桜が、このところの強風で、散り始めています。今朝、うちの駐
車場に、桜の花びらがハラハラと散って来て、どこからかなと思った
ら、通り二つ先の公園の桜でした。
お体きをつけてください。。。
→ありがとうございます。花冷えに注意します。今日は、ラボ・インター
ンと一緒にラボなので、ラボっ子(フェローの方）達の
SHOW&TELLが、楽しみです。それでは～（＾＾）／~~
|
|
|
|
Re:ブンチカ（２０１２春合宿）（03月31日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
かせだまさん （2012年04月05日 10時03分）
おはようございます。
とっても楽しそうですね。
みかんさんがフェロー楽しい～とおっしゃってたので
フェローをはじめました。
よろしくお願いします。
そちらの桜は、いかがですかね。。。
今週お花見ができたらいいなという関東です。
お体きをつけてください。。。
|
|
|
|
Re:Re:ブンチカ（２０１２春合宿）（03月31日） [ 関連の日記 ]
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2012年04月04日 20時03分）
とんかつ姫さん,
質問ありがとうございます。遅くなってすみません。m（＿ ＿）m
はい、キャンプソングです。今、２９才のOGが、高校生の時よくやって
いたので、１２年くらい前に九州ではとてもポピュラーだったキャンプ
ソングです。あまりの懐かしさと、どうやら、ラボでやっていたのと違
う形（動作なしの言葉だけ）でやると言うカナダ人のの高校生のブンチ
カ（Boom Chika)に、興味をもって調べてみました。
リーダー一人が前に出て言う言葉を、ほかの子達は繰り返します。YOU
TUBEなどで、動画（アメリカのキャンプの様子）も見れます。基本的に
は、以下のようになります。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜リーダー＞：I said a Boom Chicka Boom
＜みんな＞：I said a Boom Chicka Boom
＜リーダー＞：I said a Boom Chicka Boom
＜みんな＞：I said a Boom Chicka Boom
＜リーダー＞：I said a Boom Chicka Rocka Chicka Rocka Chicka Boom
＜みんな＞：I said a Boom Chicka Rocka Chicka Rocka Chicka Boom
＜リーダー＞：Uh huh
＜みんな＞：Uh huh
＜リーダー＞：Oh yeah
＜みんな＞：Oh yeah
＜リーダー＞：One more time ______ style.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
以上が、基本バージョンで、あとは、リーダーのアイディアで、際限な
くヴァリエーションが、考えられます。日々、増えているのではないか
と思います。日記に書いたものが長いのは、いろんなバージョンがあっ
て面白かったので、そのまま記録しました。（＾＾）
リーダーの動作と言葉を真似るキャンプ・ソングで、私が覚えているのは
”＿＿＿style”の所に、
”more slowly”とか、
”more quickly”とか、
”rodeo style”とか、
”女子高生バージョン”とか、
いろんな変化バージョンを入れて、その子のオリジナルのモノを作るみ
たいです。ラボっ子は、アクション得意ですから、本当にいろんなのが
できて・・・そうそう、”鈴木その子バージョン”（美白の女王？）とい
うのも有りましたね～。２９才くらいのOB・OGに、聞いてみてくださ
い。きっと、知っていると思います。
|
|
|
