 「百聞は一見にしかず」＝中国交流＝学校ライフ(画像追加） |
03月31日 (水) |
|
熊本地区では、ほとんど毎年、中国交流に参加されている梅木テューターの中国交流報告を、４月の教務研にて、お伺いするのだが、今年、５日間の特別訪中団の一員として、実際の交流の様子を見て、
「百聞は一見にしかず！」と、再認識。行ってよかった～！
＜校門をくぐると、電光掲示板に”熱烈歓迎”されました！＞
もしかしたら、北米交流よりも、”異文化”度は、中国のほうが、日本の青少年には、”大”なのではないだろうか？
＜中国交流には、こんな、再会の感動的な場面がいっぱい！＞
実は、ホームステイができるかも・・・と、淡い期待を抱いて、参加申し込みをしたのだが、かなわず、残念。
日程表が届いて、よくよく見ると、式典中心で、授業や子供たちの交流の様子を見ることができないかも、と、少し不安。
でも、さすがラボ。「希望には、なるべく応えます！」と、三時間の授業参観が、叶った。
＜運動場にて対面式＞
月壇中学（high school)の運動場での歓迎会での、司会とスピーチの生徒さんの日本語のあまりのうまさに、日本語のクラスを二つと、英語のクラスをひとつ見学。
一つ目は学習４年目の高校一年生のクラス。先生はずーっと、日本語。
クラスの人数は２３人。ほとんどの生徒に発言させられていた。文法項目は「～うちに、～ておく」「～うちに・・・・」
「朝のうちに、掃除を済ませておく」
「日が暮れないうちに、早く家に帰りましょう」
「日本語を勉強しているうちに、日本に対する興味をもつようになる」
それから、イソップの話「農夫とへび」を二回聞き、三人組で演じるというもの。ラボっ子たちも、活躍していました。
二つ目は、学習一年目の中学一年生。クラス人数は２９人。
「～時に～します」を中心にした会話文の導入。
金曜日に学習した会話文を、週明けの月曜日には、暗唱テスト。
三つ目は、同じ中学一年生のクラスの英語。
未来時制。Future Simple=一般将来時（これは、中国語で単純未来形のことかと思われます）
文法用語まで、英語で（中国語の解説は入りますが）、見ているうちに、まさか、英語も一年目のはずはないな～と、授業終了後に、生徒の教科書を見せてもらい、一人の生徒に、英語で聞いてみる。
質問した彼は、「英語より日本語が好き」と、苦手な英語だったみたいだが、近くにいた生徒たちが助けてくれて、英語は７年目であること（小学一年スタート）が、わかる。
どれも、パワーポイントを多用した、テンポのいい授業で、この進み方だと、かなり家庭学習をがんばらないと、ついていけないだろうな～と、思う。きっと、みんな、頑張りやさんなのだろう。
＜ラボっ子たちと一緒に校内見学。図書館の「ラボ文庫」は、月壇中学の生徒に大人気コーナーとか＞
授業が終わって、一人の中国人の女の子が、日本人の女の子に、お手紙を渡していた。「お友達になってください！」と。中学一年の日本語の授業で、何度も、発言していた子だった。ホームステイ受け入れは叶わなかったけれども、日本語ネイティヴのラボっ子と、交流したいと言う気持ちが、痛いほど伝わってきた。
＜25年の交流を支えてきた歴代校長先生と、ラボの梅木Ｔ，時本氏、平野氏＞
北京で唯一、日本語教育を全校生徒に課している学校ということで、日本からの訪問も多いみたい。
ここの生徒の家にホームステイした、ラボっ子たち。どんな感想を持ったのでしょうか？すごい刺激になったのではないでしょうか？
＜おまけ＝北京駅のイルミネーション！駅前のホテルに4泊しました＞
～～～～5月19日追記～～～～
九州支部の一日研修で、画像も何もない、素っ気のない報告をしてしまったので、ここに、ぶれた写真たちですが、追加します。
皆さんに本当に紹介したかったのは、式典での、元大臣、かつ、月壇中学の保護者ＯＢの方（オフィス華林の林さん情報）のスピーチなんですが、原稿も、メモもなく・・・。(中国語と日本語でされました）
保護者として、ラボっ子受け入れもされたことがあるということで、形式的なスピーチではなく、本当に、この25年の交流を体験してきた方の言葉は、温かく、優しく、心温まるものでした。
それに、ラボっ子宅にホームステイして生の日本を見て、生の日本社会を体験した月壇中学ＯＢ，ＯＧのスピーチも、個性的で、”交流の仕方がもっとも多様”という、校長先生の言葉を裏付けるような、魅力的な話の数々でした。
やっぱり、体験は、人を変える！参加しなくちゃ！！
＜ラボ中国交流＞で、検索すると、たくさん報告が出てきますので、是非、いろんな方の報告をご覧ください。ｍ（＿＿）ｍ
|
|
|
|
Re:「百聞は一見にしかず」＝中国交流＝学校ライフ（03月31日）
|
|
|
ルピナスさん （2010年03月31日 18時52分）
お帰りなさい！！そして、お疲れ様でした。中国交流25周年はラボにと
っても、月壇中学校にとっても意義深いものだったことでしょう。私も5
年前に参加して、感動的な場面がたくさんありました。現代の子ども達
は北米よりももっと感じるものが大きいのではないかと思った程です。
人々の温かさや歴史を超えて日本語に対する興味など、学ぶ事が多い交
流だと思います。いい体験でしたね。今度は北米で、ラボの交流のすば
らしさを体験してください。
|
|
|
|
Re:「百聞は一見にしかず」＝中国交流＝学校ライフ（03月31日）
|
|
|
とんかつ姫さん （2010年04月01日 22時29分）
みかんさん、北京では大変お世話になりました。
お部屋をご一緒出来て、本当に楽しかったです（●＾o＾●）。
また、初参加らしいフレッシュな感想を読ませていただき、ワクワクし
ています。
そう、私が今好きな｢フーシャピンク」のフーシャですが、fuchsia＝
フクシア(植物の名前ですかね)、赤紫色ってのが、携帯の辞書に出てた
のですが、いかがですか？
時にことばへの感性の豊かなみかんさんとのお話は今でも思い出しなが
ら、楽しい気持ちになってます。
自分のブラッシュアップのためにもみかんさんのページを｢お気に入り｣
に入れさせて頂いて良いですか？
|
|
|
 Re:「百聞は一見にしかず」＝中国交流＝学校ライフ（03月31日）
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2010年04月02日 20時02分）
ルピナスさん、ただいま～！！
先ほど、梅木テューターから、「帰国したよ！」との、電話あり。
今年も、北京、上海の報告が楽しみですね。私も、今回は、ぐっと、理
解が深まって、話がわかりやすくなると思います。
これまで、この交流にかかわってきたすべての方に感謝！！
今度はぜひ、ラボっ子を連れて参加したいです。（＾＾）
|
|
|
|
Re:Re:「百聞は一見にしかず」＝中国交流＝学校ライフ（03月31日）
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2010年04月02日 20時16分）
とんかつ姫さん、
こちらこそ、大変お世話になりました。
本当に楽しい五日間でした。（＾０＾）
「お気に入り」に？申し訳ないようですが、どうぞ、どうぞ。
アクセス数に怖気づかず、がんばって、更新します！！
”fuchsia pink”ですね！スッキリしました。ラテン語語源みたいです
ね～。綴りが思い浮かばなかったわけです・・・。
fuchsiaって、すごく素敵な花ですね！とんかつ姫さんに、ぴったり！
（＾＾）
フーシャピンクも、深みある素敵な色ですね～。また、いろいろ教えて
ください。ありがとうございました。
|
|
|
 Re:「百聞は一見にしかず」＝中国交流＝学校ライフ（03月31日）
|
|
|
HITACHIさん （2010年04月05日 17時16分）
中国交流でご一緒させて頂いたHITACHIことにひらです。
とんかつ姫との交流があったので、あなたとのルームメイトが有意義で
楽しいとおききしていたのがこの日記で良くわかりました。
良い経験が出来た訪問でしたね。みかんさん帰国時がお一人だったのが
私たち成田組からはさみしく感じましたが、このように早速報告が予定
されていると言う日記を見られて参考になります。
私も地区研で是非報告させて頂き，九州勢の様に沢山の中国交流参加者
が増えるように、尽力したいと思った事でした。
ありがとうございました。
＊私はとんかつ姫のようにお断りせずリンクさせて頂いちゃいました。
事後承諾でよろしくお願いします。
|
|
|
|
Re:Re:「百聞は一見にしかず」＝中国交流＝学校ライフ（03月31日）
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2010年04月07日 18時59分）
HITACHIさん
こちらこそ、本当にお世話になりました～！m(__)m
皆さん、ベテランで、お名前は、どこかで聞いたことのある方ばかり
で、
「わあ～、私がこんなところにいてもいいのかな～～」
と、恐縮しましたし、九州から一緒に行った梅木テューターは、たくさ
んの中国の朋友がいらっしゃるので、ほとんど自由行動で・・・
「完全にAWAYだな～」
と、不安な出だしでしたが、それが、かえってよかったのかもしれませ
ん。
関西や関東のたくさんのテューターの方々と、団体旅行しているよう
で、たくさんお話できて、楽しかった～！（＾０＾）
ラボっ子や月壇中学の子供たちとも、色々話せて、嬉しかったです。多
くの子供たちが、この体験が出来るといいな～と、心から思います。
リンクしていただいて、恐れ入ります。
|
|
|
|
Re:「百聞は一見にしかず」＝中国交流＝学校ライフ（03月31日）
|
|
|
カトリーヌさん （2010年04月08日 00時55分）
やっとお会いできましたね。もっとゆっくりお話ししたかったな～！
|
|
|
|
Re:「百聞は一見にしかず」＝中国交流＝学校ライフ（03月31日）
|
|
|
みかん(でこぽん)さん （2010年04月08日 12時42分）
カトリーヌさん、
お会いできて、よかったです！帰りの北京空港では、ご心配をかけまし
た。中国人の団体に混じりながら、何とか、無事に出国しました。
ラボっ子に、ホワイトホースシアターの資料を渡しておきますね～。
今度こそは、私も、生で見たいものです。”三度目の正直”ですね。
|
|
|
